Trước khi nói về vai trò của đàn ông và phụ nữ trong tương lai chúng ta cần suy nghĩ về câu trả lời cho những câu hỏi sau:
1. Do you think roles of men and women stay the same or change in the future?
(Bạn nghĩ rằng vai trò của đàn ông và phụ nữ sẽ giữ nguyên hay là thay đổi trong tương lai?)
• Nếu câu trả lời của các em là giữ nguyên, các em có thể nói như sau:
I think the roles of men and women in the future won't be much different from those at present because they are naturally born to do certain things.
(Mình nghĩ rằng vai trò của đàn ông và phụ nữ trong tương lai sẽ không khác nhiều so với hiện tại vì đàn ông và phụ nữ bản chất được sinh ra để làm những việc đặc trưng.)
• Nếu câu trả lời của các em là thay đổi thì đây có thể là 1 cách nói:
In my opinion roles of males and females will change significantly as the result of innovations in ideology, education and technology.
(Theo quan điểm của mình, vai trò của đàn ông và phụ nữ sẽ khác rất nhiều do những đổi mới trong hệ tư tưởng, trong giáo dục và trong công nghệ.)
2. What are men’s and women’s roles in the future?
(Vai trò của đàn ông và phụ nữ trong tương lai là gì?)
Trước khi bàn đến vai trò trong tương lai, chúng ta hãy điểm lại một số vai trò cơ bản được phân chia theo giới dựa trên thực tế hiện tại. Lưu ý những vai trò này được phân chia mang tính tương đối, không áp dụng với tất cả các trường hợp.
- Roles of men (Vai trò của đàn ông)
+ make money, be the breadwinner, take care of finances
(kiếm tiền, là trụ cột gia đình, đảm nhận vai trò kinh tế)
+ be the decision-makers
(là người quyết định)
+ help their wives take care of household activities
(giúp vợ làm các công việc nhà)
+ support their families in emotional as well as security matters
(hỗ trợ gia đình về mặt tình cảm và an ninh)
+ do home repairs
(sửa chữa đồ đạc)
+ do jobs that require physical activities such as builders, security staff… or other jobs such as pilots, doctors, engineers …
(làm các công việc lao động chân tay như xây dựng, nhân viên an ninh… hoặc các công việc khác như phi công, bác sĩ, kỹ sư…)
- Roles of women (vai trò của phụ nữ)
+ Housekeeping and child care are the primary functions (take care of family)
(Chăm nom nhà cửa và nuôi dạy con cái là nhiệm vụ chính (chăm nom nhà cửa))
+ make money to be financially independent and help to reduce financial burden on their husbands
(kiếm tiền để độc lập về tài chính và giảm bớt gánh nặng tài chính trên vai chồng)
+ do jobs such as nurses, teacher, beauty experts …
(làm các công việc như y tá, giáo viên, chuyên gia làm đẹp …)
Các em có thể dựa vào quan điểm của chính mình và những vai trò trên để nói về vai trò của nam giới và nữ giới trong tương lai.
Ví dụ:
Men will be still the breadwinners making money and supporting their families in terms of finance.
(Đàn ông sẽ vẫn là trụ cột gia đình, kiếm tiền và hỗ trợ gia đình về mặt tài chính.)
Women will continue to take care of household activities and nurture their children.
(Phụ nữ vẫn tiếp tục làm các công việc nhà và nuôi dưỡng con cái.)
I believe that in the future men will no longer be the sole decision-makers.
(Tôi tin rằng trong tương lai đàn ông sẽ không còn là người duy nhất được đưa ra quyết định.)
I hope that male and female will have equal roles in the workplace and at home.
(Mình hi vọng rằng đàn ông và phụ nữ sẽ nắm giữ những vai trò bình đẳng ở nơi làm việc và ở nhà.)
I think that in the future’s world women and men will be capable of doing any things. Therefore, they should be encouraged to do what they like as long as they bring value to their own families and communities.
(Tôi nghĩ rằng trong thế giới tương lai phụ nữ và đàn ông có thể làm bất cứ công việc gì. Do vậy, họ nên được khuyến khích làm những công việc họ yêu thích miễn là những công việc đó giúp ích cho chính gia đình họ và cộng đồng.)
