Lockout (2012)
Bài học VIP

Lockout (2012)

It's the world's most secure prison. It holds the planet's deadliest criminals. It's impenetrable because it's not on Earth.

(woman) I'm gonna ask you a few questions. Do you dream while you're under?

(prisoner) I'm gonna dream about you!
Wanna test me?
(guard) Sit down!

(woman) He's got a gun!

(man) Mr. President? There's been a massive takeover on MS1.

(president) My daughter is on a goodwill mission on that station.

(man) There's only one man who can get her out.

(president) Who?

(man) Snow. He's the best there is. But he's a loose cannon.

(Snow) Don't get me wrong. I mean, it's a dream vacation, I mean, I go into space, I get inside the maximum security nuthouse.
Get past all the psychos, save the President's daughter, if she's not dead already, I'm thrilled that you would think of me.

(voice) Get in there.

God, I hate heights.

Gravity generator will hold you up.

You gotta trust me on this.

(Snow) Really?

What the hell are you doing?

I'm returning you back from the dead.

(prisoner) Can I have your attention. A new kid is a woman. We need her alive.

What the hell is happening here?

It's falling out of the sky.

Impact on the eastern seaboard in 8 minutes.

(Snow) We're gonna get out of here.

(woman) What if this doesn't work?

Well, then we're probably gonna die.

Don't worry. It's perfectly safe.

A simple thank you is enough.

(woman) Ugh.

Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai149/bai149.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai149/bai149.pdf

Grammar Note:

1.He's the best there is. But he's a loose cannon!

Trong câu trên:
Cụm từ: A loose cannon: Loose nghĩa là lỏng lẻo, không thắt chặt. Cannon: tay súng. Đây là một cụm từ lóng thường để nói đến một người có tài nhưng ăn nói, hành động tự do, vô kỷ luật, có thể gây hại cho người khác.

Câu trên ta có thể dịch: Cậu ta là người giỏi nhất ở đó. Nhưng là một tên vô kỷ luật.

2. My daughter is on a goodwill mission on that station.

Daughter: con gái. Goodwill: Có thiện chí, ý tốt.

Mission: nhiệm vụ. To be on a mission: đang làm nhiệm vụ, đang thi hành nhiệm vụ.

Station: trạm, đồn (xăng, ga, cảnh sát)

Câu trên ta dịch: Con gái tôi đang làm nhiệm vụ ở đó.

 

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 12-12-2011
Bài viết: 2131
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 284
_No Comment_
Gửi lúc: 08:48:35 ngày 02-11-2019
chao moi nguoi
Ngày tham gia: 01-09-2019
Bài viết: 2356
• Điểm thành tích: 199
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 74
_No comment_
Gửi lúc: 23:15:22 ngày 18-10-2019
D___A___T
Ngày tham gia: 13-02-2019
Bài viết: 309
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 53
_No comment_
Gửi lúc: 14:51:44 ngày 09-09-2019
Henry Trần
Ngày tham gia: 05-08-2019
Bài viết: 10
• Điểm thành tích: 12
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 37
If you read this sentence, you are crazy!
Gửi lúc: 08:31:37 ngày 28-08-2019
IQ vô cực
Ngày tham gia: 25-03-2018
Bài viết: 592
• Điểm thành tích: 6
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 133
_No comment
Gửi lúc: 14:59:07 ngày 19-07-2019
khongbiet
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.122.682
    Thành viên mới nhất:
    fvvzxhrnmkx
    Đang trực tuyến: 157
    Đóng