Dolphin Tale (2011)

Bài học VIP

Dolphin Tale (2011)


In this changing world, it's harder than ever to find something extraordinary. But every once in a while, a symbol of hope breaks through.
It's okay, I'm not gonna hurt you.
And this time, her name...
How long has she been here?
I don't know.
is Winter.

She hasn't moved since she got here.
 Hazel!
He just wanted to see how she was doing.
She's not good. She's in pretty bad shape.
She really seems to respond to you.
We can't make her want to live. She's going to have to do that part on her own.
It was too infected. My dad said it had to come off.
How is she going to live, if she can't swim?
There's gotta be a solution.
Excuse me.

Hi.
Can I ask you a weird question?
This is Dr. McCarthy.
Well, hi Doctor. What can I do for ya?
Well, I was under the impression I was here to do something for you.
I was afraid you'd say no.
On September 23rd....
You are going to school tomorrow, and that is it. Period.
But Winter needs me!
When everyone else saw the impossible...
Trying to put a tail on a fish. Nobody in his right mind would even try that.
Luckily, I'm not.
Not what?
In my right mind.
[dich]...they say a reason to risk it all.
That' dolphin's takin' us all somewhere. You can't give up on her.
She's gonna be okay. You both are.
It means she likes you.
Well, imagine my delight.
Do you want to play? Bowling pin? You like the duck, right?
We're here because of the most amazing animal, and friend that I've ever known.
And I hope you love her as much as I do.

 

Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai126/bai126.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai126/bai126.pdf

Sentence explanation:

 

1.But every once in a while, a symbol of hope breaks through.

Trong câu trên:

Every once in a while: is a slang phrase means "occasionally", "(every) now and then": Đây là 1 cụm từ lóng, nghĩa giống như từ "occasionally" hay "now and then" đều có nghĩa là thỉnh thoảng.

Ví dụ: I will read a book every once in a while có nghĩa là tôi sẽ thỉnh thoảng đọc quyển sách đó (không thường xuyên) theo cấp bậc tăng dần về mức độ thường xuyên thì nó sẽ có thứ tự là:

1. Never – 2. Rarely- 3. Occaisonally- Every once in a while - 4. Often -  5. Frequently - 6. On a regular schedule

Symbol: biểu tượng. Hope: Hy vọng

Break through: xuyên qua, vượt qua (rào cản- nghĩa đen và bóng)

Câu này dịch là: Nhưng có những lúc, niềm hy vọng có thể vượt qua được tất cả.

2. Trying to put a tail on a fish. Nobody in his right mind would even try that.

Trong câu trên:

Try: Cố gắng. Put: (v): đặt, để, gắn

Tail: đuôi (nghĩa đen- bóng). Fish: cá

Nobody: không ai, không có ai

Mind: tâm trí, trí óc.

In one's right mind: spoken (văn nói): ý nói rằng nếu trí óc bình thường sẽ không làm như thế. Vd: No one in their right mind would go with him (Có mà cô nào bị điên mới đi với hắn ta)

Câu trên dịch là: Cố gắn cái đuôi vào chú cá. Bình thường sẽ không ai dám thử nghiệm điều đó.



Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 05-12-2018
Bài viết: 8541
• Điểm thành tích: 864
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 187
LOADING..........
Gửi lúc: 22:20:27 ngày 11-06-2020
Find friends quickly on English123. Do not miss any friends!
Ngày tham gia: 10-09-2019
Bài viết: 521
• Điểm thành tích: 21
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 207
Ko bik ns j nx
Gửi lúc: 19:01:41 ngày 08-05-2020
♡๖ۣۜℒ¡ทħ♡๖ۣۜ
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 5212
• Điểm thành tích: 813
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 348
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:50:28 ngày 26-04-2020
I'm alive, not die
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 531
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 242
Hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 06:26:01 ngày 19-04-2020
.....................
Ngày tham gia: 11-09-2014
Bài viết: 3134
• Điểm thành tích: 290
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 504
no comments
Gửi lúc: 15:32:46 ngày 02-04-2020
no comment !
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.253.726
    Thành viên mới nhất:
    nguyenduyduoca1f468
    Đang trực tuyến: 560
    Đóng