Sentence Explanation:

1. Our drug allows the brain to repair itself.

Trong câu trên:

- our: đây là tính từ sở hữu của đại từ nhân xưng- của chúng tôi/ của chúng ta.

- drug: là danh từ, đóng vai trò là chủ ngữ trong câu- thuốc. Chú ý, "drug" ở dạng số nhiều "drugs" có nghĩa là "ma túy".

- allow somebody/something to do something: cấu trúc này có nghĩa là "cho phép ai/cái gì làm gì". Động từ chính trong câu "allow" đang chia ở thì hiện tại đơn đi với chủ ngữ (our drug) số ít nên động từ "allow" được thêm "s" vào đằng sau.

- the brain: là danh từ- bộ não/ óc

- repair: là động từ- sửa chữa

- itself: được gọi là đại từ phản thân, có nghĩa là "tự nó/ bản thân cái đó".

Vậy câu này có nghĩa là: Thuốc của chúng tôi cho phép bộ não tự tái tạo lại.

2. You have no idea what you are dealing with.

Trong câu trên:

- have no idea: cụm này dịch nguyên gốc là "không có ý tưởng nào", nhưng tùy vào văn cảnh sử dụng mà có thể dịch là "không biết/ không hiểu". "Have" là động từ- có, còn "idea" là danh từ- ý kiến/ ý tưởng.

- what: ngoài chức năng làm từ để hỏi (cái gì), "what" còn được sử dụng với chức năng tính từ hay tạo một mệnh đề tân ngữ như trong câu trên, "what" ở đây có nghĩa là "cái mà/ điều mà".

- are dealing with: mệnh đề này đang chia ở thì hiện tại tiếp diễn, sử dụng động từ "to be" (chia là "are" đối với chủ ngữ là "you") và động từ chính thêm đuôi "ing" vào đằng sau. Cụm động từ "deal with" có nghĩa là "đối phó với/ giải quyết"

Vậy cả câu trên có nghĩa là: Anh không biết anh đang đối phó với gì đâu.