Submarine (2011)

Bài học VIP

Submarine (2011)

My name is Oliver Tate.

I suppose it's a bit of an affectation, but sometimes I wish there was a film crew following my every move.

I don't quite know what I am yet.

I've tried flipping coins, listening exclusively to French crooners

I've even had a brief hat phase, but nothing stuck

My parents have not had sex in 7 months.

I've been monitoring their intimacy by the dimmer switch in their bedroom

Jordana Bevins is moderately unpopular.

Which makes a romance between the two of us more likely.

Meet me in the ridge after school, and we'll take it from there.

Now kneel down. Close your eyes.

Wow. You look mentally retarded.

What are you going to do with the photos?

What are you complaining about?

This is conclusive proof that you might not be gay.

I asked her if she was my girlfriend now.

She said - I'll think about it.

But what she meant was, yes.

We are now as one.

My parents are going to the cinema on Thursday.

The house is empty on Thursday evening.

Are you asking to come around and have sex with you?

If I say yes, does that lessen the chance of you wanting to?

To us. And a wonderful evening of lovemakin'

You're a serial killer.

I wish I could hand him this excuse now.

Please could Oliver be excused from class.

His tiny heart is broken.

It's a big love letter.

I've got a big heart.

Dear Jordana: You're the only person I've allowed to be shrunk down to a microsopic size and swim around inside me in a tiny submersible machine.

You're too good for me.

You're too good for anyone.

Sincerely, Oliver

I was crying earlier. My eyes are probably red.

They look fine

Well, maybe they don't go red when I cry then.


Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai117/bai117.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai117/bai117.pdf

Sentence Explanation:

1. I don't quite know what I am yet.

Trong câu trên:

- don't: đây là dạng viết tắt của "do not", "do" là trợ động giúp cấu tạo thể phủ định của động từ chính là "know".

- quite: đây là một phó từ- không nhiều lắm/ khá.

- what I am: đây không phải là dạng câu hỏi mà cả cụm này đóng vai trò như một tân ngữ của câu. Khi cấu tạo một tân ngữ bắt đầu bằng các từ để hỏi như "what, how, where, when..." thì vế đằng sau vẫn là một một mệnh đề đầy đủ chủ ngữ và vị ngữ.

- yet: là một phó từ thường đi với câu mang nghĩa phủ định- vẫn chưa

Vậy câu trên có nghĩa là: Tôi vẫn chưa biết rõ tôi là gì.

2. This is conclusive proof that you might not be gay.

Trong câu trên:

- This is: đây là, "this" là đại từ chỉ định đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu, còn "is" là động từ "to be" chia ở thì hiện tại đơn với chủ ngữ "this".

- conclusive proof: bằng chứng để chứng minh. "Conclusive" là tính từ- xác định, để kết luận, còn "proof" là danh từ- bằng chứng, chứng cớ.

- that: là đại từ quan hệ thay cho "conclusive proof", có thể dùng "which" thay "that" trong câu này.

- might not: có thể không. "might" là một động từ khuyết thiếu- có thể, được sử dụng tương tự như "may".

- be: động từ "to be" ở dạng nguyên thể, nghĩa trong câu này: là

- gay: là danh từ- người đồng tính (nam)

Vậy câu trên có nghĩa là: Đây là một bằng chứng cho thấy cậu có thể không phải là người đồng tính.

3. I wish I could hand him this excuse now.

Trong câu trên:

- wish: ước. Câu với mệnh đề "wish" dùng để chỉ một ước muốn không có thực trong hiện tại.

- could: có thể. Đây là dạng quá khứ của động từ khuyết thiếu "can"

- hand him this excuse: "hand" là động từ- giao, nộp, "him" là tân ngữ chỉ người giống đực- ông ấy/ anh ấy/ chú ấy..., còn "excuse" là danh từ- lý do/ cớ

- now: là trạng ngữ chỉ thời gian- bây giờ

Vậy câu trên có nghĩa là: Tôi ước tôi có thể đưa cho ông ấy lý do này bây giờ/ Tôi ước bây giờ tôi có thể đưa cho ông ấy lý do này.

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-05-2020
Bài viết: 1106
• Điểm thành tích: 37
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 62
interesting =)))
Gửi lúc: 19:50:15 ngày 15-05-2020
I need Cocktail.
Ngày tham gia: 05-12-2018
Bài viết: 8538
• Điểm thành tích: 864
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 139
Bạn chưa nhập nội dung còm ment
Gửi lúc: 09:03:43 ngày 09-05-2020
░▒▓█ ►No Signal◄ █▓▒░
Ngày tham gia: 10-09-2019
Bài viết: 314
• Điểm thành tích: 21
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 112
FUmmmmmmmmmmmmmm
Gửi lúc: 19:04:55 ngày 08-05-2020
♡๖ۣۜℒ¡ท☡♡๖ۣۜ
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 3360
• Điểm thành tích: 432
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 245
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:24:47 ngày 26-04-2020
Chữ kí sẽ xuất hiện dưới mỗi bài viết của bạn
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 530
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 146
Hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 06:21:32 ngày 19-04-2020
.....................
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.210.113
    Thành viên mới nhất:
    ramonaum3
    Đang trực tuyến: 291
    Đóng