The Art of Getting By (2011)

Bài học VIP

The Art of Getting By (2011)

Do you have your work, George?

No.

Why not?

Everything seemed meaningless. Including the assignment, unfortunately.

I have no idea what I'm doing here.

This stuff is fantastic.

They're just doodles.

No, George, this is who you are.

George? What are you doing?

I'm drawing.

Your future depends on the next few months. This counts as your official warning.

Academic probation?

George - you're going to have to start diggin' around in there.

Figure out what you want to say.

I don't have anything to say.

Find something!

So, why don't you ever do your work?

I'm a teflon slacker.

You're really weird. We should hang out.

Rule number 1 about cutting school. Cutting school is fun.

That's a rule?

Rule number 2 - cut rarely to preserve the specialness.

Rule number 3

You're a dork.

Wrong. Noodles.

Noodles?

What's with the overcoat? We're indoors now.

I like layers.

C'mon.

Do you want me to introduce you to any girls?

What?

I have a lot of slutty friends here you might like.

No, I'm cool.

You guys are together, right? No.

You like her. I'll leave that alone.

She hasn't shown any interest

Well, have you?

I don't think you should be messin' around with him.

I've seen the way he looks at you.

Mom - we're just friends.

You just go throw her up against the wall and start kissing her.

You gotta do something, or you might lose her.

I gotta tell you something.

I need to talk to you too.

He told me he was going to leave it alone.

You told him we weren't together.

What should have I said?

What did you want to say?

I want you to look in the mirror, and find something you never had the courage to say before.

Find what you care about, what you believe.

George!


Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai116/bai116.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai116/bai116.pdf

Sentence Explanation:

1. George, you're going to have to start diggin' around in there.

Trong câu trên:

- you're: đây là dạng viết tắt của "you are", "you" có nghĩa là "bạn/ các bạn", còn "are" là động từ "to be" chia ở thì hiện tại đơn đi với đại từ nhân xưng "you"

- be going to: cấu trúc này được dùng để diễn tả một kế hoạch hay dự định chắc chắn sẽ được thực hiện trong tương lai, cụm này có nghĩa là "sẽ/có dự định làm gì"

- have to: phải. "Have to" chỉ sự bắt buộc phải làm một việc gì đó mà khách quan bên ngoài tác động vào, còn "must" dùng tương tự nhưng chỉ sự bắt buộc mà bản thân người nói cảm thấy phải thực hiện điều đó

- start diggin': bắt đầu đào sâu. "start" là động từ- bắt đầu, sau "start" động từ chia ở dạng "V.ing". "Diggin'" thực ra là dạng viết tắt (nói tắt) của từ "digging". Các bạn sẽ thấy trong tiếng Anh, những từ có kết thúc là đuôi "ing" thì người bản ngữ có xu hướng phát âm thành "in'" vì nó giúp cho các từ nối với nhau được phát âm nhanh hơn

- around: là giới từ (preposition)- xung quanh

- in there: ở trong đó, "in" cũng là giới từ- ở trong", còn "there" là phó từ chỉ nơi chốn- ở đó

Vậy câu trên có nghĩa là: George, cháu sẽ phải bắt đầu đào sâu ở trong đó (trong đầu).

2. I don't think you should be messin' around with him.

Trong câu trên:

- don't: đây là dạng viết tắt của "do not", "do" là trợ động từ bổ nghĩa cho động từ chính trong câu là "think"

- think: là động từ- suy nghĩ, cụm "I think (that)..." có nghĩa là "tôi nghĩ rằng..."

- should: là một động từ khuyết thiếu- nên

- be messin' around: làm những việc tào lao, "messin'" là viết tắt của "messing"

- with him: với anh ấy/ ông ấy/ cậu ấy, "with" là giới từ (preposition)- với, còn "him" là tân ngữ chỉ giống đực ngôi thứ 3 số ít

Vậy câu trên có nghĩa là: Mẹ không nghĩ là con nên làm những chuyện vớ vẩn bên cậu ta đâu/ Mẹ nghĩ là con không nên làm những chuyện vớ vẩn bên cậu ta đâu.

3. He told me he was going to leave it alone.

Trong câu trên:

- told: nói, kể. Đây là dạng chia ở thì quá khứ đơn của động từ bất quy tắc "tell".

- Câu trên là cấu trúc câu tường thuật (reported speech) hay còn gọi là câu gián tiếp, nó được viết lại từ câu: He told me: "I am going to leave it alone". Chú ý khi chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp bắt đấu bằng "He, she... said/told that..." thì chủ ngữ thay đổi, động từ ở câu tiếp theo sẽ bị chuyển dịch hay lùi về một thì. Như ví dụ trên, động từ ở câu trực tiếp chia ở thì hiện tại đơn "am", khi chuyển sang gián tiếp, động từ chia ở thì quá khứ đơn "was"

- was going to: sẽ làm gì đó, dùng để diễn tả kế hoạch hoặc dự định trong tương lai

- leave it alone: cấu trúc này có nghĩa là "bỏ cái gì lại" hoặc là "không can thiệp vào chuyện gì" tùy vào từng trường hợp sử dụng

Vậy câu trên có nghĩa là: Chú ấy bảo tớ là chú ấy sẽ không can thiệp vào chuyện này.

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-05-2020
Bài viết: 380
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 20
okay fine :)
Gửi lúc: 19:50:36 ngày 15-05-2020
✿_Mèo
Ngày tham gia: 10-09-2019
Bài viết: 249
• Điểm thành tích: 21
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 69
Ohhhhhhhhhlalalakaka
Gửi lúc: 19:04:29 ngày 08-05-2020
༺ Lin_Kisuzuichi༻
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 2259
• Điểm thành tích: 300
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 201
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:24:05 ngày 26-04-2020
♪ Đi dạo, cày bài viết _ By: Acc1 ♪
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 524
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 105
Hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 06:21:21 ngày 19-04-2020
.....................
Ngày tham gia: 11-09-2014
Bài viết: 3052
• Điểm thành tích: 272
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 410
no comments
Gửi lúc: 15:31:13 ngày 02-04-2020
no comment !
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.195.013
    Thành viên mới nhất:
    pvminh878
    Đang trực tuyến: 364
    Đóng