Sentence Explanation:

1. You're never too old to learn.

- You're: đây là dạng viết tắt của "You are", động từ "to be" được chia là "are" ở thì hiện tại đơn đối với chủ ngữ của câu là danh từ số nhiều hoặc đại từ nhân xưng ngôi thứ 3 số nhiều (you, they, we).

- never: chưa bao giờ, nhiều lúc các bạn có thể thấy từ "never" đi với thì hiện tại hoàn thành. Ví dụ: I have never met him before.

- be too + adj + to V.nguyên thể: Cấu trúc này có nghĩa là "quá... để làm gì". Ví dụ: This coffee to hot to drink (Cà phê này quá nóng để uống được)

- learn: động từ nghĩa là "học"

Vậy câu trên được dịch nghĩa như sau: Anh chưa bao giờ quá già (lớn tuổi) để học cả.

2. I wonder if I make any difference to anyone sitting in my classroom.

- I wonder if: cụm này có nghĩa là "tôi thắc mắc/ tôi tự hỏi nếu...", động từ "wonder" sử dụng khi bản thân người nói đang chưa hiểu rõ về một vấn đề nào đó, nhiều lúc có thể sử dụng tương tự như động từ "think of"

- make any difference: cấu trúc "make difference" nghĩa là "tạo ra sự khác biệt". "Any" có hai nghĩa cơ bản dùng khác nhau: Một là, "any" mang nghĩa "một vài, một chút" chỉ số lượng dùng ở câu dạng phủ định và nghi vấn; Hai là, "any" có nghĩa "bất cứ cái gì", ví dụ như "any book" (bất cứ quyển sách nào). Vậy trong câu trên "any" mang nghĩa thứ 2.

- to anyone: "to" giới từ hướng tới mục đích/ mục tiêu nào đó, còn "anyone" nghĩa là "bất cứ ai"

- sitting in my classroon: "ngồi trong lớp học của tôi", cụm này đứng sau và bổ nghĩa cho từ "anyone" trong câu. Đây là loại câu rút gọn mệnh đề quan hệ, câu đầy đủ ngữ pháp sẽ là "... to anyone that is sitting in my classroom".

Vậy câu trên có nghĩa là: Tôi tự hỏi nếu tôi tạo ra bất cứ sự khác biệt nào đối với bất cứ ai đang ngồi trong lớp học của tôi.

3. I can't really afford all these new threads.

- can't: đây là dạng viết tắt của "cannot" nghĩa là "không thể làm gì", chú ý "can not" là viết sai, các bạn bắt buộc phải viết "cannot".

- really: trạng từ "thực sự"

- afford: động từ có nghĩa là "có đủ khả năng/ có đủ điều kiện" (thường là về tiền bạc)

- all: tất cả

- these new threads: "these" là mạo từ nghĩa là "những cái này", "new threads" là "những bộ quần áo mới", từ "threads" được dùng với nghĩa là "quần áo chỉ trong tiếng Anh của Mỹ.

Vậy câu trên có nghĩa là: Tôi thực sự không thể đủ trả cho những bộ đồ mới toanh này.