Monte Carlo (2011)

Bài học VIP

Monte Carlo (2011)

This is what got me through the last 4 years of pep rallies, imagining myself walking along the Seine, standing on top of the Eiffel Tower...

Do you mind - if we order?

Grace, go with Meg and Emma. Have a great trip.

Paris. Nobody pinch me.

The junior ambassador suite offers luxury accommodations...

I single-handedly chose the worst tour in all of Paris.

They're leaving!

She's here!

This is crazy.

It's me. Cordelia.

Mother's forcing me to go to some charity thing.

You look just like her!

You guys are like twins.

Excuse me, Miss Scott. As you requested, a 26 pound lobster.

I shall take it in my room.

First class.

We are way out of our league.

This was never part of the plan. I'm out.

Real Cordelia gets to play hooky for a few days, and we all get to take a vacation that we deserve.

Cordelia! Your car is waiting.

Thank you. We are going to Monte Carlo.

We'll get caught. Then you'll get to say I told you so.

Jet setting heiress Cordelia Winthorp Scott. Oh.

What?

Cordelia, you are a bad girl.

What did I do? What didn't you do?

Oh. How hard can it be.

Try on the Dior. You'd look like a million bucks.

Cordelia! There's something different about you.

Different?

I am admiring the boots.

She totally bought it!

You're not what I expected. You're different.

Hi. Hi

I finally meet a guy who likes me for me,... and I'm not even me.

Cordelia! Wait!

What's she doing here? Go-go-go! Wow.

You can see everything from up here.



Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai111/bai111.mp3
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai111/bai111.pdf

 

Sentence explantion:

1. I single-handedly chose the worst tour in all of Paris.

Trong câu trên:

- single-handedly: là trạng từ bổ nghĩa cho động từ chose đi theo sau, single-handed nghĩa là "được làm (bởi một người) không có sự giúp đỡ của ai khác".

- chose: đây là dạng chia ở thì quá khứ đơn của động từ choose (lựa chọn), còn cụm single-handedly chose nghĩa là: đã tự tay một mình lựa chọn

- the worst tour: chuyến đi tồi tệ nhất. "The worst" là dạng chia so sánh hơn nhất của "bad" (chý ý là "bad" chia là "worse" đối với loại so sánh hơn). "Tour": chuyến đi, "tour" có chút khác biệt so với "trip" ở chỗ "tour" thường diễn ra trong thời gian dài hơn, mục đích để nghỉ ngơi hoặc ngắm cảnh, trong khi "trip" chỉ mang nghĩa là đi thăm hoặc di chuyển từ nơi này đến nơi nào đó.

- in all of Paris: giới từ in (ở trong) được dùng kết hợp với "all of Paris": cụm này có thể chỉ các địa điểm ở Paris hoặc tất cả những điều đang diễn ra ở Paris

Vậy câu trên có nghĩa là: Tôi đã một mình lựa chọn chuyến đi tồi tệ nhất ở khắp Paris

2. Mother's forcing me to go to some charity thing.

- mother: mẹ, đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu, "mother" và "mom" có thể được dùng thay thế nhau nhưng "mom" thường được dùng ở mức độ thân thiết hơn giữa mẹ và con

- force someone to do sth: bắt buộc ai đó làm gì, 's forcing đang được chia ở thì hiện tại tiếp diễn, 's: là dạng viết tắt của động từ "to be", 's forcing me to go to: bắt buộc tôi đi đến đau đó.

- go to some charity thing: some trong trường hợp này nghĩa là "nào đó", không mang nghĩa là "một vài, một ít", nên chúng ta mới thấy "thing" không được chia ở dạng số nhiều "things"; charity: công việc từ thiện. Vậy cả cụm trên có nghĩa là: đến để làm công việc từ thiện nào đó.

Vây cả câu 2 có nghĩa là: Mẹ đang bắt tôi đi (đến đó) làm công việc từ thiện nào đó.

3. We are way out of our league.

Cụm be out way of league: nghĩa là đang trong tình trạng không có cơ hội để chiến thắng trong công việc hay trò chơi nào đó.

Câu trên có nghĩa là: Chúng ta không có cơ hội nào để chiến thắng.

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-07-2020
Bài viết: 472
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 79
sản xuất bằng lúc mình sinh ra luôn
Gửi lúc: 22:23:09 ngày 16-09-2020
I love you !
Ngày tham gia: 08-05-2020
Bài viết: 1255
• Điểm thành tích: 48
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 145
No comment=)))
Gửi lúc: 14:07:55 ngày 01-07-2020
Tình yêu nghiêm túc sẽ đến với người biết kiên trì.
Ngày tham gia: 05-12-2018
Bài viết: 8541
• Điểm thành tích: 864
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 182
LOADING..........
Gửi lúc: 22:19:21 ngày 11-06-2020
Find friends quickly on English123. Do not miss any friends!
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 5200
• Điểm thành tích: 808
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 329
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:11:51 ngày 26-04-2020
I'm alive, not die
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 531
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 223
Hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 06:19:59 ngày 19-04-2020
.....................
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.246.932
    Thành viên mới nhất:
    Bongnhi12
    Đang trực tuyến: 469
    Đóng