Judy Moody and the Not Bummer Summer (2011)

Bài học VIP

Judy Moody and the NOT Bummer Summer (2011)

Mom! Mom! Oh, Mom, can I go to circus camp?

Mmmm, I don't think so.

Then I could quit school, and you can loan me out to the circus, and I'll make gobs of money.

No one in this family has any imagination.

I, Judy Moody, am ready for the ultimate summer, and it doesn't include my brother, Stink.

I'm going to catch Bigfoot.

Yeah, right.

Your mom and I, have to fly to California, and you and Stink... are staying here.

What?

Your aunt Opal's coming.

Hey! Whoa!

You know how drive, right?

Of course.

You call that driving?

Aunt Opal turned out to be way cool.

And we came up with a plan. Introducing the Judy Moody Mega-Rare Not Bummer Summer Dare.

So we do these dares, and for each one we get, we get 10 thrill points.

The thrill race is on. Stop! Supermegatotallythrilladelic

Oh. What's wrong?

All of my friends have more thrill points than me. I need more thrills.

You can't have a not bummer summer without them.

There's gotta be something else.

Is bigfoot really truly for absolute positive real?

Yeah! If we catch bigfoot, I might even win the race. Let's do this.

Let's have the time of our lives

Like there's no one else around

Just throw your hands up high

Experience the most thrilledelic, super-awesome, summer adventure ever.

Look, it's Bigfoot! There! After him!

Stop. I'm sorry, but I'm afraid we need this bike.

Who are you?

The special agent in charge of the apprehension of large unindentified creatures.

Let's have the time of our lives. Like there's no one else around

Judy Moody, and the not Bummer Summer.

Ride an elephant. Today only.

Oh!



Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai110/bai110.mp3
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/trailer/bai110/bai110.pdf

Sentence explanation:

1. Your mom and I, have to fly to California, and you and Stink... are staying here.

Trong câu trên:

- Your mom and I: your là tính từ sở hữu “của bạn, của các bạn ”, "your mom"- mẹ của bạn/ của các bạn. "and" là từ nối giữa "my mom" và "I". Người bản địa sẽ thích cách nói "my mom and I" hơn là "I and my mom". Chú ý: "mom" được viết là "mum" trong tiếng Anh của người Anh.

- have to: phải làm gì đó, dùng để diễn ra một sự bắt buộc phải làm gì đó do điều kiện khách quan bên ngoài tác động vào. "Must" cũng mang nghĩa tương tự nhưng khác "have to" ở chỗ "must" dùng để diễn tả sự hành động mà người nói thấy cần thiết phải làm.

- fly to: bay đến, đây là động từ dùng chỉ hành động đi bằng máy bay đến đâu đó

- and: từ nối “và” dùng để nối giữa hai từ, cụm từ có chức năng tương đương nhau. Ví dụ: book and pen (book và pen cùng là danh từ), going to school and playing with friends (and nối hai cụm từ đều bắt đầu bằng V.ing)...

- are staying here: cấu trúc dạng be + V.ing ngoài được sử dụng ở thì hiện tại tiếp diễn còn có thể sử dụng để diễn tả hành động trong tương lai tùy vào từng trường hợp sử dụng. Vậy cụm này có nghĩa là "sẽ ở lại đây"

Vậy câu trên có nghĩa là: Mẹ con và bố phải bay đến California còn con và Stink sẽ ở lại đây.

2. Aunt Opal turned out to be way cool.

Trong câu trên:

- Aunt Opal: đây là chủ ngữ của câu, aunt: dùng để gọi cô hoặc dì trong gia đình

- turn out to V: cấu trúc này có nghĩa là "hóa ra lại"

- way cool: way- cách thể hiện điều gì đó, "cool" có nghĩa gốc là “mát mẻ”, tuy nhiên trong giao tiếp hàng ngày từ "cool" lại dùng để ám chỉ người hay vật gì đó gây hấp dẫn làm cho người nói thích thú. Ví dụ "You look cool" (Anh trông thật là tuyệt)

Vậy câu trên có nghĩa: Dì Opal hóa ra lại rất tuyệt vời.

3. There's gotta be something else.

Trong câu trên:

- There’s: đây là dạng viết tắt của There is, nghĩa là "có cái gì đó", khác với "have got" ở chỗ "there is/there are" không có chủ ngữ cụ thể, có thể coi "there" là một chủ ngữ giả.

- gotta: dạng viết tắt của "have got to do something", nghĩa là "phải làm gì đó", tương tự như cách dùng của "have to"

- be: động từ to be có nghĩa “thì, là, ở” tùy vào từng trường hợp sử dụng

- something else: "something" nghĩa là "một thứ gì đó/ một điều gì đó", else nghĩa là "nữa". Cả cụm có nghĩa là "một thứ gì đó nữa"

Câu trên có nghĩa: Sẽ có cái gì/ một điều gì đó nữa.

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 05-12-2018
Bài viết: 8541
• Điểm thành tích: 864
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 182
LOADING..........
Gửi lúc: 22:19:18 ngày 11-06-2020
Find friends quickly on English123. Do not miss any friends!
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 5200
• Điểm thành tích: 808
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 327
Quạ quạ quạ ...
Gửi lúc: 19:11:13 ngày 26-04-2020
I'm alive, not die
Ngày tham gia: 25-07-2018
Bài viết: 531
• Điểm thành tích: 140
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 222
Hayyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 14:43:50 ngày 18-04-2020
.....................
Ngày tham gia: 10-09-2019
Bài viết: 520
• Điểm thành tích: 21
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 188
Hayyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 10:11:10 ngày 16-04-2020
♡๖ۣۜℒ¡ทħ♡๖ۣۜ
Ngày tham gia: 11-09-2014
Bài viết: 3129
• Điểm thành tích: 290
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 483
no comments
Gửi lúc: 15:30:38 ngày 02-04-2020
no comment !
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.246.640
    Thành viên mới nhất:
    lekimgiang7c
    Đang trực tuyến: 253

    Chúc mừng 5 thành viên

    VIP mới nhất:

    Đóng