Fairytale - Alexander Rybak
Bài học VIP
JW Player goes here

Alexander Rybak (Tiếng Belarus: Аляксандр Рыбак), sinh ngày 13 tháng 5, 1986 ở Minsk, Belarus) là một nhạc công violon, ca sĩ, nhà soạn nhạc và diễn viên người Na Uy. Rybak đại diện cho Na Uy trong cuộc thi Eurovision Song Contest 2009 tại Moskva, Nga. Rybak chiến thắng trong cuộc thi này với 387 điểm, số điểm cao nhất trong lịch sử Eurovision tính đến năm 2009; với "Fairytale", một bài hát do chính anh sáng tác và đặt lời. "Fairytale" là một trong những ca khúc trong album đầu tay của Rybak Fairytales.

ST

(Theo nguồn từ https://www.lyricsfreak.com/s/shayne+ward/biography.html).

Fairytale



Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed


Giải thích:

1. I kinda liked a girl I knew: "Kinda" là viết tắt của "kind of" (có một chút/ có vẻ như là). Ví dụ: "I guess I kind of forget to thank her for all she does for me." (Tôi đoán là tôi có vẻ như đã quên việc cám ơn cô ấy về tất cả những gì cô ấy làm cho tôi.)

2. I'm in love with a fairytale: Ta có "tobe in love with" bằng với "fall in love with" có nghĩa "yêu ai/ cái gì". Ví dụ: "I'm in love with her." = "I fall in love with her." (Tôi yêu cô ấy.).

3. 'Cause I don't care if I lose my mind: Ta có cụm "lose someone's mind" có nghĩa "điên cuồng/ mất lý trí". Ví dụ: "Taking a child on a motorbike without a helmet! Have you completely lost your mind?" (Chở đứa trẻ trên xe máy mà không đội mũ bảo hiểm. Bạn có bị mất trí không vậy?). Ta cũng cần phân biệt giữa hai động từ hay gây nhầm lẫn đó là "lose - lost - lost" (mất), và "loose - loosed - loosed" (nới lỏng).

4. No one else could make me sadder: Ta có cách sử dụng của động từ "make" là "make something" (làm/ tạo ra cái gì), "make someone do something" (khiến cho ai đó làm gì) và "make someone + adj" (khiến/ làm ai đó trở nên như thế nào). Ví dụ trong câu hát "No one else could make me sadder." (Không ai có thể làm cho tôi buồn hơn được nữa.).

5. When suddenly, we fell apart: Cụm "fall apart" ở đây có nghĩa "sụp đổ, đổ vỡ" nói về mối quan hệ không thể hàn gắn/ cứu vãn được nữa. Ví dụ: "Their marriage finally fell apart." (Cuộc hôn nhân của họ cuối cùng đã sụp đổ.).

6. But when I do, we'll get a brand new start: "Brand new" là cụm tính từ có nghĩa "mới toanh/ hoàn toàn mới". Ở trong câu hát, mệnh đề "when I do" là rút gọn của "when I find her" (khi tôi tìm thấy cô ấy), "do" này được thay thế cho cụm động từ và trạng ngữ/ tân ngữ của câu trước nếu hai câu đều nói về cùng một sự việc nhất định. Ví dụ: "I don't have much money now. But when I do, I'll buy a new house." (viết rút gọn của "when I have much/ enough money" - Hiện tại tôi không có nhiều tiền. Nhưng khi mà tôi có, tôi sẽ mua một căn nhà mới.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
4
1.

1 ago, when I was younger
I kinda liked a 1 I knew
She was 1 and we were sweethearts
That was then, but then it's true

Years
girl
mine
2.

Chorus:
I'm in love with a fairytale
Even though it 1
'Cause I don't 1 if I lose my mind
I'm 1 cursed

hurts
care
already
3.

Every day we started 1
Every night we fell 1 love
No one else could make me 1
But no one else could 1 me high above

fighting
in
sadder
lift
4.

I don't know 1 I was doing
When suddenly, we 1 apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

(Chorus)

She's a fairytale, yeah...
Even though it 1
'Cause I don't 1 if I lose my mind
I'm 1 cursed

what
fell
hurts
care
already
18
4
1.

2 ago, when I was younger
I kinda liked a 2 I knew
She was 2 and we were sweethearts
That was 2, but then it's true

Years
girl
mine
then
2.

Chorus:
I'm in love with a fairytale
Even though it 2
'Cause I don't 2 if I lose my mind
I'm 2 cursed

hurts
care
already
3.

Every day we started 2
Every night we fell 2 love
No one else could make me 2
But no one else could 2 me high above

fighting
in
sadder
lift
4.

I don't know 2 I was doing
When suddenly, we 2 apart
Nowadays, I cannot 2 her
But when I do, we'll get a brand 2 start

(Chorus)

She's a fairytale, yeah...
Even though it 2
'Cause I don't 2 if I lose my mind
I'm 2 cursed

what
fell
find
new
hurts
care
already
21
4
1.

3 ago, when I was younger
I kinda liked a 3 I knew
She was 3 and we were sweethearts
That was 3, but then it's 3

Years
girl
mine
then
true
2.

Chorus:
I'm in love with a fairytale
Even though it 3
'Cause I don't 3 if I lose my mind
I'm 3 cursed

hurts
care
already
3.

Every day we started 3
Every night we fell 3 love
No one else could make me 3
But no one else could 3 me high above

fighting
in
sadder
lift
4.

I don't know 3 I was doing
When suddenly, we 3 apart
Nowadays, I cannot 3 her
But when I 3, we'll get a brand 3 start

(Chorus)

3's a fairytale, yeah...
Even though it 3
'Cause I don't 3 if I lose my mind
I'm 3 cursed

what
fell
find
do
new
She
hurts
care
already
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 18-01-2017
Bài viết: 712
• Điểm thành tích: 32
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 448
_ͼàɤ ßàɩ ʋɩếʈ_
Gửi lúc: 09:38:01 ngày 26-06-2021
Giang123
Ngày tham gia: 08-07-2013
Bài viết: 354
• Điểm thành tích: 311
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 729
_No comment_
Gửi lúc: 17:39:52 ngày 19-06-2021
Ngày tham gia: 08-11-2018
Bài viết: 2089
• Điểm thành tích: 708
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 388
Đơn giản chỉ là cày bài viết OK
Gửi lúc: 23:19:04 ngày 08-05-2021
๛ℭô đơղツ
Ngày tham gia: 14-04-2021
Bài viết: 999
• Điểm thành tích: 333
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 93
cày bài viết
Gửi lúc: 22:16:57 ngày 19-04-2021
Ngày tham gia: 05-01-2016
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 56
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 487
๖ۣۜNo ๖ۣۜComment
Gửi lúc: 14:01:32 ngày 01-03-2021
cookies monster
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.323.670
    Thành viên mới nhất:
    irisnguyen2507
    Đang trực tuyến: 223
    Đóng