Seasons in the sun - Westlife
Bài học VIP
JW Player goes here

Westlife is an Irish boy group created in 1998. The group has proven extremely successful in both Ireland and the United Kingdom, and are also massively popular in Africa, Australia and Asia.

The group has had thirteen UK number ones singles between the years 1999 and 2005, the fourth-highest such total in UK history, behind Elvis Presley, The Beatles, and Cliff Richard. Westlife are also the only band in UK chart history to have entered straight at number one with their first seven singles. They are also the only artiste/group to win 'Record Of The Year' in the UK four times (often attributed to their loyal fanbase). Westlife have sold almost 40 million albums worldwide and have seven multi-platinum albums.

"Seasons in the Sun" is a very loose English language translation of the song "Le Moribond" by Belgian singer Jacques Brel. It became a worldwide hit in 1974 for Terry Jacks and again in late 1999 and early 2000 for Westlife.

ST

Seasons In The Sun



Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time

Goodbye papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the songs
Like the seasons have all gone

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the songs
Like the seasons have all gone

Goodbye Michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the songs
Like the seasons have all gone

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the songs
Like the seasons have all gone


Giải thích:

"Seasons in the sun" với nguyên bản là "Le Moribond" ( The Dying man), được sáng tác và công diễn lần đầu tiên bằng tiếng Pháp bởi nhà thơ Jacques Brel năm 1961. Bài hát là lời chào từ biệt, những hồi ức đẹp đẽ trong quá khứ, và nỗi tiếc nuối khi rời bỏ cuộc sống đầy tươi đẹp. Bài hát được sáng tác khi tác giả - nhà thơ người Bỉ Jacques Brel đang mang trong mình căn bệnh ung thư và tác phẩm được ra đời trong khi ông đang chiến đấu giành giật sự sống. Lời bài hát là lời từ giã của một người đàn ông với những người thân yêu của mình trong thời gian chờ đợi bản hành quyết vì đã giết người bạn thân của mình khi biết được vợ của mình ngoại tình với người bạn thân ấy. Trong bài hát có các nhân vật được nhắc đến:
Emil – người bạn thân (và cũng chính là nạn nhân)
Cha ông
Françoise – Vợ
Michelle – Con gái
Sau này, ca khúc “Le Moribond” được dịch sang tiếng Anh với tên gọi “Seasons in the Sun” và đã trở thành ca khúc hit của thể giới vào năm 1974 nhờ giọng ca của Terry Jacks. Về sau, ca khúc này được cover bởi nhiều ca sĩ và ban nhạc khác nhau. Nhưng có thể nói bản cover nổi tiếng nhất là của nhóm nhạc Westlife. “Seasons in the Sun” do Westlife trình bày đã bán được hơn 650.000 bản ở Anh và leo lên đứng đầu bảng xếp hạng Những ca khúc vào mùa Giáng Sinh năm 1999. Đối với nhiều thính giả thì có lẽ đây chính là phiên bản quen thuộc nhất.

Sau đây, chúng ta cùng xem giải thích một số cụm từ trong bài nhé.

1. But the hills that we climbed were just seasons out of time: Cụm "seasons out of time" có nghĩa "thời gian đã qua". Ta cũng chú ý đến cách sử dụng của "that" ở đây thay thế cho đại từ quan hệ "which".
Xem thêm về cách sử dụng "that":

Trong nhiều trường hợp, "that" cũng có thể thay thế cho "who/ whom/ which". Ví dụ:
- She's the teacher that came to our school last week. (= She's the teacher who came to our school last week. - Cô ấy là cô giáo người mà đến trường chúng ta vào tuần trước.).
- This is the house that belongs to my friend. (= This is the house which belongs to my friend. - Đây là ngôi nhà thuộc về bạn tôi.).
- This is the girl that I used to love. (= This is the girl whom I used to love. - Đây là cô gái tôi từng yêu.).
Tuy nhiên không thể dùng "that" khi: trước nó là một mệnh đề và ngăn cách bằng dấu phẩy hoặc trước nó là một giới từ. Ví dụ:
- The house in which I live is nice. (Ngôi nhà ở nơi mà chúng tôi sống rất đẹp. - Không dùng 'that' vì có giới từ 'in' đứng trước đại từ quan hệ.).
- He often sailed across the lake, which nobody had done before. (Anh ta thường lái thuyền qua hồ, điều mà chưa ai từng làm. - Ta không sử dụng 'that' vì 'which' thay thế cho cả mệnh đề phía trước, trước nó bị ngăn cách bởi dấu phẩy.).

2. Goodbye papa please pray for me: "Pray for somebody" ở trong câu hát có nghĩa "cầu nguyện cho ai đó", ngược lại, cấu trúc "pray to somebody for something" lại mang nghĩa "cầu xin ai đó cái gì". Ví dụ: "I'll pray for you." (Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn.), "She prayed to God for an end to her sufferings." (Cô ấy cầu xin Chúa kết thúc sự đau khổ của mình.).

3. I was the black sheep of the family: Ở đây ta có cụm "the black sheep of the family" có nghĩa là "đứa con ngỗ nghịch, hay gây ra rắc rối trong gia đình".

4. Wonder how I got along: "Get along" trong câu hát có nghĩa "đi lên, tiến lên, tiến tới". Ví dụ: "It's time we were getting along." (Đến lúc chúng ta phải đi rồi.). Động từ "wonder" (tự hỏi/ thắc mắc), ta có các cấu trúc với "wonder": "wonder about something" (tự hỏi/ thắc mắc về điều gì), "wonder + who/ where/ when/ how... + mệnh đề" (thắc mắc ai/ nơi nào/ khi nào/ làm thế nào mà chuyện gì đó xảy ra), "wonder if/ whether + mệnh đề" (liệu chuyện gì có xảy ra - dùng để hỏi hoặc đề nghị ai đó làm chuyện gì). Ví dụ: "We were wondering about the time of the wedding." (Chúng tôi đang thắc mắc về thời gian của lễ cưới.), "I wonder why he left his job." (Tôi thắc mắc tại sao anh ta lại bỏ việc.), "I wonder if you can help me." (Tôi muốn biết liệu bạn có thể giúp tôi được không.).

5. You would always come around: "Come around" = "get around" có nghĩa "đến gần". Ví dụ, trong câu hát trên "You would always come around" được hiểu là "Con sẽ luôn đến bên ba".

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
1.

Goodbye to you my trusted 1
We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and 1
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty 1 are everywhere
Think of me and I'll be there

2.

Chorus 1:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of 1)

3.

Goodbye papa please pray for me
I was the black 1 of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye papa it s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little 1 everywhere
When you see them I'll be there

4.

Chorus 2:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the songs
Like the seasons have all gone x 2

5.

Goodbye michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was 1
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the 1 everywhere
I wish that we could both be there

(Chorus 1,2 x 2)

1.

Goodbye to you my trusted friend
We've known each other since we were 2 or ten
Together we've climbed hills and 2
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty 2 are everywhere
Think of me and I'll be there

2.

Chorus 1:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the 2 that we climbed
Were just seasons out of 2)

3.

Goodbye papa please pray for me
I was the black 2 of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got 2

Goodbye papa it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little 2 everywhere
When you see them I'll be there

4.

Chorus 2:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the 2 and the songs
Like the seasons have all 2) x 2

5.

Goodbye michelle my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was 2
You would always come around
And get my 2 back on the ground

Goodbye michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

(Chorus 1,2 x 2)

1.

Goodbye to you my 3 friend
We've known each other since we were nine or ten
3 we've climbed hills and trees
Learned of love and ABC's
Skinned our hearts and skinned our 3

Goodbye my friend it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

2.

Chorus 1:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the 3 that we climbed
Were just seasons out of 3)

3.

Goodbye papa please 3 for me
I was the black 3 of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much 3 and too much song
Wonder how I got 3

Goodbye papa it s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little 3 everywhere
When you see them I'll be there

4.

Chorus 2:
(We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the 3 and the songs
Like the seasons have all 3) x 2

5.

Goodbye michelle my 3 one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was 3
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the 3 everywhere
I wish that we could both be there

(Chorus 1,2 x 2)

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 18-01-2017
Bài viết: 712
• Điểm thành tích: 32
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 448
_ͼàɤ ßàɩ ʋɩếʈ_
Gửi lúc: 09:30:25 ngày 26-06-2021
Giang123
Ngày tham gia: 14-04-2021
Bài viết: 999
• Điểm thành tích: 333
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 93
cày bài viết
Gửi lúc: 09:22:58 ngày 27-05-2021
Ngày tham gia: 08-11-2018
Bài viết: 2089
• Điểm thành tích: 708
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 388
_Đơn giản chỉ là cày bài viết_
Gửi lúc: 18:47:16 ngày 08-05-2021
๛ℭô đơղツ
Ngày tham gia: 05-01-2016
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 56
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 487
๖ۣۜNo ๖ۣۜComment
Gửi lúc: 13:42:43 ngày 01-03-2021
cookies monster
Ngày tham gia: 01-07-2019
Bài viết: 555
• Điểm thành tích: 541
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 539
~ No comment ~
Gửi lúc: 09:19:59 ngày 30-12-2020
★๖ۣۜNɠáσ тừ ρé★
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.323.670
    Thành viên mới nhất:
    tranvanquyen271099c5c4
    Đang trực tuyến: 464
    Đóng