Promises don't come easy - Caron Nightingale
Bài học VIP
JW Player goes here

Ca khúc "Promises don't come easy" (Lời hứa không đến một cách dễ dàng) là ca khúc rất hay do ca sĩ Caron Nightingale thể hiện. Bài hát đi vào lòng người không chỉ bởi giai điệu tuyệt vời mà còn bởi chính vẻ đẹp của ngôn từ. Bài hát là câu chuyện tình yêu giữa hai người, mà một người đã bỏ người kia mà ra đi vì một lí do nào đó. Cho dù lời hứa không đến một cách dễ dàng, nhưng anh ấy (cô ấy) vẫn sẵn sàng hứa sẽ làm tất cả để người yêu của mình quay trở về.

ST

Promises Don't Come Easy



I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way to bring you back home to stay
Well I'd promise anything to you

I've been walkin' around with my head hanging down
Wondrin' what I'm gonna do
'Cause when you walked out that door,
I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise that I give to you

You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go
So tell me

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise that I give to you
What can I do to make it up to you


Giải thích:

1. I just never read between the lines: Cụm "read between the lines" ở đây có nghĩa "hiểu được ẩn ý" khi nói đến việc mà người nói/ viết cố ý không nói thẳng ra, mà người nghe/ đọc phải suy nghĩ/ suy luận mới hiểu được ý tưởng thực sự sau lời nói/ câu chữ đó. Ví dụ: "Don't believe every thing you read literally. Learn to read between the lines." (Đừng có tin những gì người ta viết theo nghĩa đen. Phải học cách hiểu được ẩn ý của nó.).

2. Leaving nothing but my heart behind: Ở đây "but" không dùng với tư cách một liên từ mà với tư cách một giới từ có nghĩa "ngoại trừ/ ngoài" và bằng với "except for". Ví dụ: "He works every day but Sunday." (Anh ta làm việc cả tuần trừ chủ nhật.), "Leaving nothing but my heart behind." (Chẳng để lại gì sau lưng ngoại trừ con tim em.).

3. What can I do to make it up to you: Cấu trúc "to make something up to somebody" ở trong câu hát có nghĩa "đền bù, bù đắp cái gì cho ai". Ví dụ: "I'll make it up to you, I promise." (Tôi hứa là tôi sẽ đền bù cho bạn.).

4. Well I'd promise anything to you: Ta có "promise something to somebody" (hứa cái gì cho ai), nhưng ta lại dùng "promise somebody something" (hứa ai đó cái gì) mà không sử dụng giới từ gì. Ví dụ: "He promised his grandchildren the money." (Ông ấy hứa cho cháu ông ta tiền.), "He promised the money to his grandchildren." (Ông ấy hứa cho tiền đứa cháu ông ta.).

5. I've been walkin' around with my head hanging down: "Walk around" ở đây có nghĩa "đi lang thang, loanh quanh". Cụm "head hanging down (low)" ở đây trái ngược với "hold your head up high" (tự hào (ngẩng cao đầu)), nó có nghĩa "ngượng ngùng/ xấu hổ/ buồn chán (cúi đầu). Ví dụ: "Don't ever hang your head down low." (Đừng bao giờ ngượng ngùng cúi thấp đầu.).

6. Than to take a chance on losing you: Cụm "take a chance on (doing) something" ở đây có nghĩa "quyết định làm gì (dù biết đó có thể là một quyết định sai lầm)". Ví dụ: "We took a chance on the weather and planned to have the party outside." (Chúng tôi đặt cược là thời tiết sẽ đẹp và dự định tổ chức bữa tiệc ngoài trời.).

7. Now I know, to let my feelings go: Ở đây cụm "let something go" có nghĩa "thả cái gì/ buông cái gì ra". Ở trong câu hát ta có thể dịch "let my feelings go" là "thể hiện những cảm xúc của mình" (= buông cảm xúc giữ trong lòng ra, không giữ lại).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

I should have known all along, there was something 1
I just never 1 between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving 1 but my heart behind

wrong
read
nothing
2.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a 1 to bring you back home to stay
Well I'd promise 1 to you

way
anything
3.

I've been walkin' around with my head 1 down
Wondrin' what I'm gonna do
'Cause when you walked out that 1,
I knew I needed you 1
Than to take a chance on 1 you

hanging
door
more
losing
4.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've 1 up my mind to make it work this time
That's the promise that I 1 to you

made
give
5.

You 1 thought I loved you
I 1 you never thought I cared
I was just too 1 to say it out loud
Now I know, to let my 1 go
So tell me

(Chorus)

never
guess
proud
feelings
18
5
1.

I should have known all along, there was something 2
I just never 2 between the lines
Then I 2 up one day and found you on your way
Leaving 2 but my heart behind

wrong
read
woke
nothing
2.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a 2 to bring you back home to 2
Well I'd promise 2 to you

way
stay
anything
3.

I've been walkin' around with my head 2 down
Wondrin' what I'm gonna 2
'Cause when you walked out that 2,
I knew I needed you 2
Than to take a chance on 2 you

hanging
do
door
more
losing
4.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've 2 up my mind to make it work this time
That's the promise that I 2 to you

made
give
5.

You 2 thought I loved you
I 2 you never thought I cared
I was just too 2 to say it out loud
Now I know, to let my 2 go
So tell me

(Chorus)

never
guess
proud
feelings
22
5
1.

I should have 3 all along, there was something 3
I just never 3 between the lines
Then I 3 up one day and found you on your way
Leaving 3 but my heart behind

known
wrong
read
woke
nothing
2.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a 3 to bring you back home to 3
Well I'd promise 3 to you

way
stay
anything
3.

I've been walkin' 3 with my head 3 down
Wondrin' what I'm gonna 3
'Cause when you walked out that 3,
I knew I needed you 3
Than to take a chance on 3 you

around
hanging
do
door
more
losing
4.

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've 3 up my mind to make it 3 this time
That's the promise that I 3 to you

made
work
give
5.

You 3 thought I loved you
I 3 you never thought I 3
I was just too 3 to say it out loud
Now I know, to let my 3 go
So tell me

(Chorus)

never
guess
cared
proud
feelings
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 30-09-2016
Bài viết: 2331
• Điểm thành tích: 75
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 278
_No comment_
Gửi lúc: 10:27:21 ngày 13-06-2021
Nguyenlena2008
Ngày tham gia: 14-04-2021
Bài viết: 772
• Điểm thành tích: 176
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 63
cày bài viết
Gửi lúc: 09:20:20 ngày 27-05-2021
Ngày tham gia: 08-11-2018
Bài viết: 1469
• Điểm thành tích: 702
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 351
_Đơn giản chỉ là cày bài viết_
Gửi lúc: 18:46:05 ngày 08-05-2021
๛ℭô đơղツ
Ngày tham gia: 05-01-2016
Bài viết: 510
• Điểm thành tích: 56
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 456
๖ۣۜNo ๖ۣۜComment
Gửi lúc: 13:41:13 ngày 01-03-2021
cookies monster
Ngày tham gia: 01-07-2019
Bài viết: 555
• Điểm thành tích: 541
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 504
~ No Comment ~
Gửi lúc: 19:37:45 ngày 28-12-2020
★๖ۣۜNɠáσ тừ ρé★
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.312.502
    Thành viên mới nhất:
    quangle15081994@gmail.com
    Đang trực tuyến: 233
    Đóng