Over and Over - Nana Mouskouri
Bài học VIP
JW Player goes here

Nana Mouskouri (tên khai sinh là Joanna Mouskouri, sinh ngay 13 tháng 10 năm 1934 tại Hy Lạp, là một ca sĩ được công nhận đã bán ra hơn 200 triệu bản thu âm trên toàn thế giới trong suốt sự nghiệp ca hát kéo dài 5 thập kỉ của bà, và bà trở thành một trong số những nữ ca sĩ có số bản thu âm bán chạy nhất mọi thời đại trên thế giới. Bà được gia đình và bạn vè biết đến với tên gọi trìu mến là Nana. Bà đã thu các ca khúc với nhiều ngôn ngữ khác nhau, bao gồm tiếng Hy Lạp, Pháp, Anh, Đức, Hà Lan, Italia, và Tây Ban Nha.

"Over and Over" là bản thu tiếng Anh được phát hành năm 1969.

ST

Over And Over



I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Here in your arms forever I'll stay

Lai...la...la...lai


Giải thích:

1. I never dare to reach for the moon: Cụm từ "dare (to) do something" có nghĩa "dám làm điều gì", phủ định là "daren't" hoặc "do/does/did not dare". Ví dụ: "They daren't ask for any more money." (Họ không dám đòi hỏi thêm tiền.), "He didn't dare (to) say what he thought." (Anh ta không dám nói ra điều mình nghĩ.). "Reach for" ở đây có nghĩa "với tới".

2. The joy in my heart no words can reveal: Thông thường một câu có vị trí "S + V + O (noun phrase) + cụm trạng ngữ", tuy nhiên, ở trong bài hát ta có cấu trúc đảo cụm danh từ hoặc cụm trạng ngữ lên đầu câu để nhấn mạnh về nghĩa (đảo "The joy in my heart" lên đầu). Ở trong câu hát này "The joy in my heart no words can reveal. = No words can reveal the joy in my heart.". Tương tự với một số câu khác "All my tomorrows I give to you. = I give you all my tomorrows." (Em sẽ đưa cho anh tất cả ngày mai của em.), "Here in your arms forever I'll stay. = "I'll stay here in your arms forever." (Em sẽ ở đây trong vòng tay anh mãi mãi.).

3. Life's summer leaves may turn into gold: Trong câu hát "turn into" có nghĩa "chuyển thành". Ví dụ: "The room turned into a very pleasant place when the lights were dimmed." (Căn phòng chuyển thành một nơi rất tuyệt khi mà ánh đèn trở nên mờ ảo.). "Gold" là danh từ có nghĩa là "vàng" nhưng cũng là một tính từ để chỉ màu sắc, đó là màu vàng sáng, màu giống như vàng. Ví dụ: "The company name was spelled out in gold letters." (Tên của công ty được viết ra bằng những chữ cái màu vàng.).

4. The love that we share will never grow old: "That" ở đây thay thế cho đại từ quan hệ "which" (cái mà). Ta cũng chú ý đến cụm từ "grow old" trong câu hát có nghĩa "trở nên già/ già cỗi". Cấu trúc này bằng với cụm "get old" hoặc động từ "age" (già đi). Ví dụ: "She was a woman grown old before her time." (Cô ấy trông già trước tuổi.)

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

I never 1 to reach for the moon
I never 1 I'd know heaven so soon
I couldn't 1 to say how I feel
The 1 in my heart no words can reveal

dare
thought
hope
joy
2.

Over and over I 1 your name
Over and over I kiss you again
I see the 1 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
light
3.

Now just a memory the 1 that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
1 that I cherished all have come true
All my 1 I give to you

tears
Dreams
tomorrows
4.

Over and over I 1 your name
Over and over I kiss you again
I see the 1 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
light
5.

Life's summer leaves may turn into 1
The love that we share will never grow 1
Here in your arms no 1 far away
Here in your arms 1 I'll stay

Lai...la...la...lai

gold
old
words
forever
18
5
1.

I never 2 to reach for the 2
I never 2 I'd know heaven so soon
I couldn't 2 to say how I feel
The 2 in my heart no words can 2

dare
moon
thought
hope
joy
reveal
2.

Over and over I 2 your name
Over and over I kiss you again
I see the 2 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
light
3.

Now just a memory the 2 that I cried
Now just a memory the 2 that I sighed
2 that I cherished all have come true
All my 2 I give to you

tears
sighs
Dreams
tomorrows
4.

Over and over I 2 your name
Over and over I kiss you again
I see the 2 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
light
5.

Life's summer leaves may turn into 2
The love that we share will never grow 2
Here in your arms no 2 far away
Here in your arms 2 I'll stay

Lai...la...la...lai

gold
old
words
forever
22
5
1.

I never 3 to reach for the 3
I never 3 I'd know heaven so soon
I couldn't 3 to say how I feel
The 3 in my heart no words can 3

dare
moon
thought
hope
joy
reveal
2.

Over and over I 3 your name
Over and over I 3 you again
I see the 3 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
kiss
light
3.

Now just a memory the 3 that I cried
Now just a memory the 3 that I sighed
3 that I cherished all have 3 true
All my 3 I give to you

tears
sighs
Dreams
come
tomorrows
4.

Over and over I 3 your name
Over and over I 3 you again
I see the 3 of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

whisper
kiss
light
5.

Life's 3 leaves may turn into 3
The love that we share will never grow 3
Here in your arms no 3 far away
Here in your arms 3 I'll stay

Lai...la...la...lai

summer
gold
old
words
forever
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 19-06-2017
Bài viết: 505
• Điểm thành tích: 51
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 392
No comment
Gửi lúc: 20:32:32 ngày 06-11-2019
Ngày tham gia: 12-12-2011
Bài viết: 2131
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 284
Green_Wind muôn năm :)
Gửi lúc: 20:20:46 ngày 24-10-2019
chao moi nguoi
Ngày tham gia: 03-02-2017
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 200
_No Comment_
Gửi lúc: 15:22:51 ngày 13-10-2019
◥ὦɧ◤ⓘ↭ⓐⓜ↭ⓗⓐ©ⓚⓔⓡ༻꧂
Ngày tham gia: 08-03-2019
Bài viết: 1207
• Điểm thành tích: 135
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 161
_No Comment_
Gửi lúc: 07:10:54 ngày 25-09-2019
❤๖ۣۜC๖ۣۜA๖ۣۜO✪๖ۣۜT๖ۣۜHá๖ۣۜI✪๖ۣۜDươ๖ۣۜN๖ۣۜG✪❤
Ngày tham gia: 02-06-2017
Bài viết: 311
• Điểm thành tích: 9
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 113
oooooooooooooooooo
Gửi lúc: 08:02:40 ngày 14-09-2019
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.122.682
    Thành viên mới nhất:
    tom_tep1805
    Đang trực tuyến: 387
    Đóng