Take me to your heart - MLTR
Bài học VIP
JW Player goes here

Album "Take Me To Your Heart" (2004) chủ yếu tập trung vào thị trường Châu Á. Ca khúc "Take Me To Your Heart" là bản cover của bài "Goodbye Kiss" của Jacky Cheung và sau đó nó trở nên nổi tiếng tại Trung Quốc, Hồng Kông, Việt Nam và Đài Loan. MLTR hát song ca bài "Take Me To Your Heart" với ca sĩ Trung Quốc Hu Yanbin vào lễ kỉ niệm năm mới tại Quảng Châu, Trung Quốc. Ban nhạc cũng có một ca khúc song ca với thành viên của nhóm nhạc Hàn Quốc Shinhwa, Shin Hye-sung.

ST

Take Me To Your Heart



Hiding from the rain and snow
Trying to forget but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart beat
So many people all around the world
Tell me where do I find someone like you girl

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand before I'm old
Show me what love is - haven't got a clue
Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your hand and hold me
Show me what love is - be my guiding star
It's easy take me to your heart

Standing on a mountain high
Looking at the moon through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really comprehend
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna sing


Giải thích:

1. Hiding from the rain and snow: Tương tự như trong tiếng Việt, trong tiếng Anh cũng sử dụng một số hình ảnh để làm phép ẩn dụ diễn tả một điều khác. Ở trong câu hát, các danh từ "rain and snow" được dùng như phép ẩn dụ về sự khó khăn, khắc nghiệt của cuộc đời. Trái với nó khi ta nói đến sự hạnh phúc, vui vẻ ta dùng "rainbow", "sun shine", ....

2. Trying to forget but I won't let go: "let go": từ bỏ, buông ra. Ta có "try to do something" có nghĩa "cố gắng làm gì đó" trong khi "try something/ doing something" lại có nghĩa "thử làm gì", một nghĩa khác của "try" nữa là "xét xử (án)". Ví dụ: "I tried hard not to laugh." (Tôi cố gắng lắm để không cười.), "John isn't here. Try phoning his home number." (John không có ở đây. Thử gọi đến số điện thoại nhà anh ta xem sao.), "The case was tried before a jury." (Vụ án này được xét xử trước một bồi thẩm đoàn.)

3. They say nothing lasts forever: Cụm "nothing lasts forever" (Không có gì tồn tại mãi mãi) là cụm từ được xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết cùng tên "Nothing lasts forever" của Sidney Sheldon. Các bạn chú ý, với các từ như "nothing/ everything/ something" thì sau nó động từ sẽ luôn chia ở số ít.

4. Standing on a mountain high: Trong tiếng Anh, hầu hết các trường hợp ta có tính từ đi trước danh từ và sau to be, tuy nhiên, có một số trường hợp (đặc biệt trong thơ ca) ta dùng tính từ đi sau danh từ để tạo cho câu có nhịp điệu và vần hơn. Ở trong câu hát ta có trường hợp của "mountain high" (núi cao), một số trường hợp khác ví dụ như bài thơ sau:
"All things bright and beautiful, ("Tất cả mọi điều đẹp đẽ và sáng ngời,)
All creatures great and small, (Tất cả sinh vật to lớn và nhỏ bé,)
All things wise and wonderful, (Tất cả mọi diều thông thái và tuyệt vời,)
The Lord God made them all." (Tất cả, Chúa trời đã tạo nên chúng.)

5. I should go and see some friends: "See" là một động từ rất quen thuộc, ngoài nghĩa là "nhìn/ gặp" nó còn có thể dùng ở các trường hợp khác như:
- Nhìn để tìm kiếm thông tin. Ví dụ: "See page 158." (Nhìn vào trang 158.)
- Hẹn gặp mặt. Ví dụ: "I can only see you for 15 minutes." (Tôi chỉ có thể gặp bạn 15 phút.)
- Trải qua thời gian với ai đó. Ví dụ: "They've been seeing a lot of each other recently(= spending a lot of time together)." (Họ đã gặp gỡ nhau rấ nhiều gần đây.)
- Hiểu. Ví dụ: "I don't think she saw the point of the story." (Tôi không nghĩ là cô ấy hiểu được cái câu truyện nói gì.)
- Có quan điểm/ ý kiến về điều gì. Ví dụ: "The way I see it, you have three main problems." (Theo ý tôi, bạn có 3 vấn đề chính.)
- Nghĩ đến khả năng có thể xảy ra trong tương lai. Ví dụ: "I can't see her changing her mind." (Tôi không nghĩ cô ta sẽ thay đổi ý kiến.)
- Giúp đỡ ai đó bằng cách đi theo/ đưa ai đó đi. Ví dụ: "May I see you home?" (Tôi đua bạn về nhà nhé?)
- Trải qua/ chịu đựng cái gì. Ví dụ: "He has seen a great deal in his long life." (Anh ta đã trải qua nhiều sóng gió trong đời.)

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

Hiding from the rain and 1
Trying to 1 but I won't let go
Looking at a crowded street
Listening to my own heart 1
So many people all 1 the world
Tell me where do I find someone like you girl

snow
forget
beat
around
2.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 1 before I'm old
Show me what love is - haven't got a 1
Show me that wonders can be true

hand
clue
3.

They say nothing 1 forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me 1 away

lasts
far
4.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 1 and hold me
Show me what love is - be my 1 star
It's 1 take me to your heart

hand
guiding
easy
5.

Standing on a 1 high
Looking at the 1 through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really 1
Don't need too much talking without saying anything
All I need is someone who makes me wanna 1

mountain
moon
comprehend
sing
18
5
1.

Hiding from the rain and 2
Trying to 2 but I won't let go
Looking at a crowded 2
Listening to my own heart 2
So many people all 2 the world
Tell me where do I find someone 2 you girl

snow
forget
street
beat
around
like
2.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 2 before I'm old
Show me what love is - haven't got a 2
Show me that wonders can be true

hand
clue
3.

They say nothing 2 forever
We're only here today
Love is now or never
Bring me 2 away

lasts
far
4.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 2 and hold me
Show me what love is - be my 2 star
It's 2 take me to your heart

hand
guiding
easy
5.

Standing on a 2 high
Looking at the 2 through a clear blue sky
I should go and see some friends
But they don't really 2
Don't need too much 2 without saying anything
All I need is someone who makes me wanna 2

mountain
moon
comprehend
talking
sing
22
5
1.

Hiding from the 3 and 3
Trying to 3 but I won't let go
Looking at a crowded 3
Listening to my own heart 3
So many people all 3 the world
Tell me where do I find someone 3 you girl

rain
snow
forget
street
beat
around
like
2.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 3 before I'm old
Show me what love is - haven't got a 3
Show me that 3 can be true

hand
clue
wonders
3.

They say nothing 3 forever
We're only here today
Love is now or 3
Bring me 3 away

lasts
never
far
4.

Take me to your heart, take me to your soul
Give me your 3 and hold me
Show me what love is - be my 3 star
It's 3 take me to your heart

hand
guiding
easy
5.

Standing on a 3 high
Looking at the 3 through a 3 blue sky
I should go and see some friends
But they don't really 3
Don't need too much 3 without saying anything
All I need is someone who makes me wanna 3

mountain
moon
clear
comprehend
talking
sing
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 19-06-2017
Bài viết: 505
• Điểm thành tích: 51
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 392
No comment
Gửi lúc: 20:26:32 ngày 06-11-2019
Ngày tham gia: 12-12-2011
Bài viết: 2131
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 284
Green_Wind muôn năm :)
Gửi lúc: 20:17:54 ngày 24-10-2019
chao moi nguoi
Ngày tham gia: 03-02-2017
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 200
_No Comment_
Gửi lúc: 15:16:30 ngày 13-10-2019
◥ὦɧ◤ⓘ↭ⓐⓜ↭ⓗⓐ©ⓚⓔⓡ༻꧂
Ngày tham gia: 02-07-2019
Bài viết: 496
• Điểm thành tích: 35
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 60
hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 21:11:24 ngày 07-10-2019
Ngày tham gia: 08-03-2019
Bài viết: 1207
• Điểm thành tích: 135
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 161
_No Comment_
Gửi lúc: 07:07:43 ngày 25-09-2019
❤๖ۣۜC๖ۣۜA๖ۣۜO✪๖ۣۜT๖ۣۜHá๖ۣۜI✪๖ۣۜDươ๖ۣۜN๖ۣۜG✪❤
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.122.682
    Thành viên mới nhất:
    Rosendocok
    Đang trực tuyến: 227
    Đóng