What If - Kate Winslet
Bài học VIP
JW Player goes here

What if là single phát hành vào tháng 11 - 2001, của nữ diên viên - ca sĩ Kate Winslet.

Ca khúc này được thực hiện từ năm 2001 trong bộ phim hoạt hình Christmas Carol - bộ phim được dựa trên cuốn tiểu thuyết cổ điển của Charles Dickens. Winslet lồng tiếng cho nhân vật Belle trong phim, cùng với Nicolas Cage, Jane Horrocks và Simon Callow.

"What If" là một bản ballad viết dựa theo chủ đề của bộ phim, và là bài hát đầu tiên và duy nhất được phát hành từ soundtrack chính thức của bộ phim. Nó đã được sáng tác và sản xuất bởi Steve Mac, người đã từng cùng làm việc với Westlife, Boyzone 5ive. Video âm nhạc, được đạo diễn bởi Paul Donnellon và sản xuất bởi Chris Horton, Winslet đi bộ xung quanh một ngôi nhà Victoria cũ, cùng với các clip từ bộ phim.

ST

What If



Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know


Giải thích:

1. With this weight upon my heart: Ta có cụm "weight upon my heart" tương đương với "heavy heart" có nghĩa "cảm xúc buồn bã/ lo lắng làm ai đó cảm thấy nặng nề". Ta cũng có một số cụm khác tương tự của "weight on/ upon somebody/ something" như "weight on somebody's mind/ shoulder" (gánh nặng trên vai/ đè nặng tâm trí). Trái ngược với nó sẽ là "weight off somebody/ something". Ví dụ: "The news was certainly a weight off my mind." (Cái tin tức đó đã gỡ bỏ gánh nặng đè lên tâm trí bấy lâu của tôi (làm cho tôi hết lo lắng.)).

2. But I had to draw the line: Cụm "draw the line" ở trong câu hát lấy từ cụm thành ngữ "draw the line at something" có nghĩa "đặt giới hạn cho/ đối xử với ai đó khác biệt với những người khác". Ví dụ: " You can make as much noise as you want, but I draw the line at fighting." (Các con có thể làm ồn nếu muốn, nhưng mẹ chỉ giới hạn là không được đánh nhau.)

3. What if I had never let you go: Ta có "what if' với nghĩa "điều gì sẽ xảy ra nếu" đi sau nó các loại câu điều kiện. Ở trong câu hát này, sau "What if" là câu điều kiện loại ba - nói về các sự kiện đã xảy ra trong quá khứ. Cấu trúc "what if + S + had PP + (O)" để giả thiết điều gì sẽ xảy ra nếu cái hành động /sự kiện trong quá khứ đã không xảy ra hoặc xảy ra. Ví dụ: "What if he had married her." (Nếu anh ta đã cưới cô ta thì sẽ thế nào?), "What if I had never met you, would my life change?" (Nếu như tôi không gặp anh, liệu cuộc đời tôi có thay đổi không?). Các bạn chú ý, ở đây ta dùng cấu trúc của câu điều kiện phức hợp (Mix conditionals) với giả thiết (vế "if" ở quá khứ hoàn thành) không có thực ở quá khứ và mệnh đề chính ở hiện tại (có dạng "would V"). Nó sẽ có cấu trúc "If + S + had PP, S + would V".

4. If only we could turn the hands of time: Ở đây ta có cấu trúc "if only" sẽ bằng với "wish" dùng để chỉ ước muốn làm gì. Mệnh đề sau nó sẽ phải giảm đi một thì. Ví dụ khi ước muốn ở hiện tại, trong cấu trúc "if only" mệnh đề theo sau sẽ để ở quá khứ đơn, nếu ước muốn một điều gì đó ở quá khứ thì mệnh đề đằng sau lại phải chia ở quá khứ hoàn thành. Ví dụ: "If only I could fly." (Giá như tôi có thể bay - ước muốn ở hiện tại), "If only I had done better on the exam." (Giá như tôi đã làm bài tốt hơn. - ước muốn điều gì ở quá khứ.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
4
1.

Here I stand alone
With this 1 upon my heart
And it will not go away
In my 1 I keep on looking back
Right back to the 1
Wondering what it was that made you 1
Well I tried
But I had to draw the 1
And still this question keeps on 1 in my mind

weight
head
start
change
line
spinning
2.

What if I had never let you go
Would you be the 1 I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back 1
But I guess we'll never know

man
time
3.

Many 1 to take
Some to 1
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the 1
Do you think how it would have been sometimes
Do you 1 that I'd never left your side

roads
joy
change
pray
4.

If only we could turn the 1 of time
If I could take you back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the 1
And still this question keep on 1 in my mind

hands
line
spinning
18
4
1.

Here I stand alone
With this 2 upon my heart
And it will not go away
In my 2 I keep on looking back
Right back to the 2
Wondering what it was that made you 2
Well I 2
But I had to draw the 2
And still this question keeps on 2 in my mind

weight
head
start
change
tried
line
spinning
2.

What if I had never let you go
Would you be the 2 I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back 2
But I guess we'll never know

man
time
3.

Many 2 to take
Some to 2
Some to heart-ache
Anyone can 2 their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the 2
Do you think how it would have been sometimes
Do you 2 that I'd never left your side

roads
joy
lose
change
pray
4.

If only we could turn the 2 of time
If I could take you back would you still be 2
'Cos I tried
But I had to draw the 2
And still this question keep on 2 in my mind

hands
mine
line
spinning
22
4
1.

3 I stand alone
With this 3 upon my heart
And it will not go away
In my 3 I keep on looking back
Right back to the 3
Wondering what it was that made you 3
Well I 3
But I had to draw the 3
And still this question keeps on 3 in my mind

Here
weight
head
start
change
tried
line
spinning
2.

What if I had never let you go
Would you be the 3 I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back 3
But I 3 we'll never know

man
time
guess
3.

Many 3 to take
Some to 3
Some to heart-ache
Anyone can 3 their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the 3 and make the 3
Do you 3 how it would have been sometimes
Do you 3 that I'd never left your side

roads
joy
lose
chance
change
think
pray
4.

If only we could turn the 3 of time
If I could take you back would you still be 3
'Cos I tried
But I had to draw the 3
And still this question keep on 3 in my mind

hands
mine
line
spinning
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 12-12-2011
Bài viết: 2131
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 284
Green_Wind muôn năm :)
Gửi lúc: 20:17:24 ngày 24-10-2019
chao moi nguoi
Ngày tham gia: 03-02-2017
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 200
_No Comment_
Gửi lúc: 15:17:15 ngày 13-10-2019
◥ὦɧ◤ⓘ↭ⓐⓜ↭ⓗⓐ©ⓚⓔⓡ༻꧂
Ngày tham gia: 08-03-2019
Bài viết: 1207
• Điểm thành tích: 135
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 161
_No Comment_
Gửi lúc: 07:08:02 ngày 25-09-2019
❤๖ۣۜC๖ۣۜA๖ۣۜO✪๖ۣۜT๖ۣۜHá๖ۣۜI✪๖ۣۜDươ๖ۣۜN๖ۣۜG✪❤
Ngày tham gia: 02-06-2017
Bài viết: 311
• Điểm thành tích: 9
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 113
oooooooooooooooooo
Gửi lúc: 08:23:58 ngày 14-09-2019
Ngày tham gia: 24-06-2018
Bài viết: 1876
• Điểm thành tích: 172
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 245
_No comment_
Gửi lúc: 12:26:48 ngày 07-09-2019
###_______~KingT~_______KT
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.122.682
    Thành viên mới nhất:
    tronghieu0904
    Đang trực tuyến: 123
    Đóng