Butterfly - Mariah Carey
Bài học VIP
JW Player goes here

Butterfly - ca khúc nằm trong album cùng tên Butterfly, là album đánh dấu bước ngoặt lớn trong sự nghiệp âm nhạc của Mariah Carey, từ thể loại Dance-pop,R&B --> R&B, Hiphop. Một số nhà phê bình nhận xét khó có album nào của Mariah Carey có tính tự sự bản thân như album này. Album khai thác tối đa loại giọng giả thanh tuyệt vời của Mariah (mà trước đây cô dùng giọng ngực khoẻ) nên sẽ có lúc bạn thấy lời hát giống như tiếng gió vút qua. Cuối đoạn Bridge tiếng hét lên của cô như sự bứt phá vượt ra khỏi khuôn khổ, không gian chật hẹp. Một tiếng hát đến xé lòng, thoát ra giành lấy sự tự do. Ca khúc không đạt được No.1 Top 100 Billboard US là một điều kì lạ, có lẽ là do phát hành video quá muộn.

Về lyrics: Ca khúc nói về tình cảm nồng nàn, mãnh liệt của một người con gái đang yêu nhưng cô cũng hiểu ra rằng cần để cho nguời mình yêu tự do, không thể sở hữu họ khi họ không muốn, và nếu họ quay trở lại với ta thì khi đó, ta đã tìm được tình yêu đích thực. Qua đó cũng thể hiện nỗi đau tan nát con tim khi phải để người yêu ra đi.

Về video: Hình ảnh bươm bướm tượng trưng cho người yêu và cái đẹp. Hình ảnh ngựa hoang chạy đi không kiềm chế và bươm bướm bay thể hiện sự tự do.

ST

Butterfly



When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my hands and watch you rise

Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be, so spread your wings and fly
Butterfly

I have learned that beauty has to flourish in the light
Wild horses run unbridled or their spirit dies
You have given me the courage to be all that I can
And I truly feel your heart will lead you back to me
When you're ready to land

Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be, so spread your wings and fly
Butterfly

I can't pretend these tears aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye for you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Spread you wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be, so spread your wings and fly
Butterfly

So flutter through the sky
Butterfly
Fly
Spread your wings and fly


Giải thích:

1. I must open up my hands and watch you rise: Trong tiếng Anh, có những cặp từ rất dễ gây nhầm lẫn, ví dụ như "rise" và "raise". Hai từ này đều có nghĩa là "nổi lên, tăng lên" nhưng có cách dùng lại khác nhau. Ta cần phân biệt "rise" là nội động từ (intransitive verb), vì thế sau nó không cần tân ngữ trực tiếp đi kèm. Ví dụ: "The price of gas rose." (Giá gas đã tăng.). Trái lại "raise" là một ngoại động từ (transitive verb), vì thế khi dùng "raise" phải có tân ngữ trực tiếp đi kèm. Ví dụ: "We need to raise public awareness of the issue." (Chúng ta cần tăng sự nhận thức của xã hội về vấn đề này. - "public awareness" chính là tân ngữ trực tiếp => ở đây phải dùng "raise" chứ không phải "rise".).

2. For you have become a butterfly: Ta chú ý đến từ "for" trong câu hát. "For" là giới từ, trong câu hát này nó lại được sử dụng với tư cách là một liên từ để nối hai mênh đề chính - phụ trong câu. Ví dụ: "He will surely succeed, for he works hard." (Anh ta chắc chắn sẽ thành công, vì anh ta làm việc chăm chỉ.), "I believed her - for surely she would not lie to me." (Tôi tin cô ấy - vì chắc chắn cô ấy sẽ không nói dối tôi). Ở đây, "for" được dùng ngang bằng với "because" để nối hai vế có mối quan hệ hệ quả - nguyên nhân. Nó cũng bằng với một số liên từ khác như "since", "as".

3. I can't pretend these tears aren't overflowing steadily: Ta chú ý đến từ ghép "overflow" trong câu hát được tạo thành từ hai thành phần là động từ "flow" (chảy) và tiền tố "over" (trên, qua). Tiền tố là từ đứng trước một từ khác, từ sau khi thêm tiền tố sẽ thay đổi về nghĩa. Ví dụ: history - lịch sử, prehistory - tiền sử. Khi ghép từ nào đó với tiền tố "over" từ đó sẽ mang nghĩa "bên trên" (overhang - treo lơ lửng), "thừa, dư" (overtime - quá giờ, ngoài giờ), "quá" (overload - quá tải).

4. I can't prevent this hurt from almost overtaking me: Ở đây ta có cấu trúc "prevent somebody/ something from doing something" có nghĩa "ngăn cản ai đó làm gì/ ngăn cản việc gì xảy ra". Ví dụ: "Nothing would prevent him from speaking out against injustice." (Không gì có thể ngăn cản anh ta chống đối lại sự bất công.). Ta cũng có thể dùng một cấu trúc khác của "prevent" mà không cần sử dụng giới từ "from" là "prevent somebody/ something doing something". Ví dụ: "Nothing would prevent him speaking out against injustice."

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

When you love someone so 1
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming 1 inside
Blindly I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand to hold you
I must open up my 1 and watch you rise

deeply
fears
hands
2.

Spread you 1 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 1
If you should return to me
We truly were 1 to be, so spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
3.

I have learned that 1 has to flourish in the light
Wild horses run unbridled or their spirit dies
You have given me the 1 to be all that I can
And I truly feel your heart will lead you back to me
When you're 1 to land

beauty
courage
ready
4.

I can't 1 these tears aren't overflowing steadily
I can't 1 this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say 1 for you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

pretend
prevent
goodbye
5.

Spread your 1 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 1
If you should return to me
We truly were 1 to be
So spread your wings and fly (butterfly)
So flutter through the sky (butterfly, fly)
Spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
18
5
1.

When you love someone so 2
They become your 2
It's easy to succumb to overwhelming 2 inside
Blindly I imagined I could
Keep you under 2
Now I understand to hold you
I must open up my 2 and watch you rise

deeply
life
fears
glass
hands
2.

Spread you 2 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 2
If you should return to me
We truly were 2 to be, so spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
3.

I have learned that 2 has to flourish in the light
Wild 2 run unbridled or their spirit dies
You have given me the 2 to be all that I can
And I truly feel your heart will lead you back to me
When you're 2 to land

beauty
horses
courage
ready
4.

I can't 2 these tears aren't overflowing steadily
I can't 2 this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say 2 for you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

pretend
prevent
goodbye
5.

Spread your 2 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 2
If you should return to me
We truly were 2 to be
So spread your wings and fly (butterfly)
So flutter through the sky (butterfly, fly)
Spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
22
5
1.

When you love someone so 3
They become your 3
It's easy to succumb to overwhelming 3 inside
Blindly I imagined I could
Keep you under 3
Now I understand to hold you
I must open up my 3 and watch you 3

deeply
life
fears
glass
hands
rise
2.

Spread you 3 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 3
If you should return to me
We truly were 3 to be, so spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
3.

I have learned that 3 has to flourish in the light
Wild 3 run unbridled or their 3 dies
You have given me the 3 to be all that I can
And I truly feel your heart will lead you back to me
When you're 3 to land

beauty
horses
spirit
courage
ready
4.

I can't 3 these tears aren't overflowing steadily
I can't 3 this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say 3 for you'll never be 3
Until you know the 3 it feels to fly

pretend
prevent
goodbye
mine
way
5.

Spread your 3 and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the 3
If you should return to me
We truly were 3 to be
So spread your wings and fly (butterfly)
So flutter through the sky (butterfly, fly)
Spread your wings and fly
Butterfly

wings
sun
meant
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 23-11-2015
Bài viết: 1745
• Điểm thành tích: 190
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 327
Information Technology
Gửi lúc: 21:28:44 ngày 13-11-2019
No comments
Ngày tham gia: 19-06-2017
Bài viết: 505
• Điểm thành tích: 51
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 392
No comment
Gửi lúc: 20:27:40 ngày 06-11-2019
Ngày tham gia: 12-12-2011
Bài viết: 2131
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 284
Green_Wind muôn năm :)
Gửi lúc: 20:17:03 ngày 24-10-2019
chao moi nguoi
Ngày tham gia: 03-02-2017
Bài viết: 511
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 200
_No Comment_
Gửi lúc: 15:18:12 ngày 13-10-2019
◥ὦɧ◤ⓘ↭ⓐⓜ↭ⓗⓐ©ⓚⓔⓡ༻꧂
Ngày tham gia: 08-03-2019
Bài viết: 1207
• Điểm thành tích: 135
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 161
_No Comment_
Gửi lúc: 07:08:26 ngày 25-09-2019
❤๖ۣۜC๖ۣۜA๖ۣۜO✪๖ۣۜT๖ۣۜHá๖ۣۜI✪๖ۣۜDươ๖ۣۜN๖ۣۜG✪❤
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.122.682
    Thành viên mới nhất:
    leesynd10268f3
    Đang trực tuyến: 377
    Đóng