Eyes on me - Faye Wong
Bài học VIP
JW Player goes here

Eyes On Me là tên một bài hát trong trò chơi Final Fantasy VIII, do Nobuo Uematsu sáng tác, phần lời do Kako Someya viết (trong thế giới của Final Fantasy VIII, bài hát này được sáng tác và viết lời bởi nhân vật Julia Heartilly). Giai điệu của bài hát xuất hiện nhiều lần trong suốt trò chơi dưới dạng các tiểu phẩm khí nhạc không lời khác nhau, trong đó có một bản được đặt tên là Julia, toàn bộ bài hát xuất hiện trong trường đoạn khi hai nhân vật chính - Squall LeonhartRinoa Heartilly - ở cùng nhau trên con tàu Ragnarok và ở đoạn kết của trò chơi. Nobuo Uematsu đã chọn Faye Wong để trình bày Eyes on me, và bài hát đã giúp cho cô ca sĩ Hồng Kông này được thính giả ở ngoài Đông Á biết đến. Đây cũng là một trong những bài hát được bán chạy nhất ở Nhật Bản và cũng đã nhận được một số giải thưởng âm nhạc. Năm 2005, bài hát đã được Angela Aki thu âm lại trong đĩa đơn Kokoro no senshi của cô.

Lời bài hát nói về tình cảm của một ca sĩ hát trong một quán bar đối với một trong số những khán giả của mình và niềm hi vọng của cô gái về một tình yêu đích thực. Đây cũng là tâm sự của Julia Heartilly với Laguna Loire - một nhân vật khác trong trò chơi .

ST

Eyes On Me



Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming


Giải thích:

1. On the stage, on my own: Ta có "own" dùng để chỉ sự sở hữu. Ví dụ: my own house (Nhà riêng của tôi), his own car (Xe riêng của anh ta). "own" luôn đi trước danh từ và đứng sau tính từ sở hữu, vì vậy ta chỉ nói "my own, his own, your own..." chứ không nói "an own...". Ta chú ý cấu trúc “own somebody’s own” ở đây, ngang bằng với cấu trúc “by oneself” với nghĩa “tự mình” thực hiện hành động nào đó.
Ví dụ: - I do homework on my own. = I do homework by my self. (Tôi tự mình làm bài tập về nhà.)
- She goes to school on her own today because her parents are busy. = She goes to school by herself because her parents are busy today. (Cô ấy tự mình đi đến trường do bố mẹ cô ấy đều bận).

2. Wishing they would be heard: Ở đây, ta có cấu trúc nói về điều ước ở tương lai. Nó sẽ có dạng “wish + S + would + V +(O)”. Với điều ước ở hiện tại, động từ sau “wish” sẽ chia ở dạng quá khứ, to be sẽ được chia ở dạng “were”: “wish + S + Ved/were + (O)”. Ví dụ: I wish I were here in Hawaii. (Tôi ước tôi đang ở Hawaii.). Với câu nói về điều ước ở quá khứ, ta có cấu trúc “wish + S + had PP +(O)”. Ví dụ: They wish they had helped him in that difficult situation. (Họ ước họ đã giúp anh ta trong lúc khó khăn ấy.)

3. I saw you smiling at me: Với động từ “see”, động từ sau nó sẽ có hai dạng: “see + O1 + Ving + O2” khi người nói chỉ chứng kiến một phần của hành động xảy ra, ngược lại “see + O1 + V + O2” khi người nói chứng kiến toàn bộ hành động xảy ra. Ví dụ: I saw him playing football this afternoon. (Tôi nhìn thấy anh ta chơi bóng đá chiều nay. – hành động nhìn thấy chơi bóng có thể xảy ra khi người nói đi ngang qua sân bóng và chỉ chứng kiến một vài phút mà không xem hết trận đấu.). Khác với: I saw her make this delicious cake all by herself. (Tôi nhìn thấy cô ấy làm cái bánh ngon tuyệt này một mình. – Ở đây, người nói chứng kiến toàn bộ hành động làm bánh từ đầu tới cuối, do đó, động từ sau “saw” sẽ để dạng nguyên thể.).

4. How you shyly placed your eyes on me: Ta có diễn đạt “place/ have/ set somebody’s eyes on somebody/ something” có nghĩa “nhìn/ quan sát ai đó chăm chú” hoặc “thích thứ gì đó và muốn có nó”.
Ví dụ: - I've got my eye on a really nice sofa - I just hope we can afford it. (Tôi thích một cái ghế sofa rất đẹp – Tôi chỉ hi vọng là chúng tôi có đủ khả năng mua nó.) - I have my eyes on her for some time, and I believe she is the best person for the job. (Tôi đã quan sát một thời gian và tôi tin rằng cô ấy là lựa chọn tốt nhất cho công việc này.)

5. I'm more than the dress and the voice: Ta biết đến cấu trúc “more + adj/adv + than” để nói về so sánh hơn. Ở đây ta sử dụng “somebody + to be + more than + N” để nói đến ai đó không chỉ có như thế mà còn hơn thế nữa.
Ví dụ: - She is more than an innocent girl. She knows it all. (Cô ấy không chỉ là một cô gái trong sáng. Cô ấy biết tất cả.)
- Try harder, I believe you are more than that. (Hãy cố gắng lên, mình biết bạn có thể làm hơn thế nữa.).
Ở đây ta cũng chú ý đến diễn đạt “the dress and the voice” – nói về vẻ bề ngoài, cái có thể nhìn và nghe thấy được rõ ràng. “I’m more than the dress and the voice”, ở đây muốn nói tới cô gái trong bài hát khẳng định mình còn có nhiều hơn là chỉ vẻ bên ngoài của cô.

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

Whenever sang my songs
On the 1, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be 1
I saw you smiling at me
Was it real or just my fantasy
You'd always be there in the corner
Of this tiny little 1

stage
heard
bar
2.

My last night here for you
Same 1 songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you 1 placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

old
shyly
3.

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never 1
As if you're never down
1 I be the one for you
Who pinches you 1 but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

hurt
shall
softly
4.

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close 1 for me
To feel your heart beating 1
And 1 there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

enough
fast
stay
5.

Darling, so 1 with me
Your love if you have enough
Your 1 if you're holding back
Or 1 if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the 1 and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

share
tears
pain
dress
20
5
1.

Whenever sang my songs
On the 2, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be 2
I saw you smiling at me
Was it real or just my 2
You'd always be there in the corner
Of this tiny little 2

stage
heard
fantasy
bar
2.

My last night here for you
Same 2 songs, just once more
My last night here with you?
Maybe 2, maybe no
I 2 of liked it your way
How you 1 placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

old
yes
kind
shyly
3.

Darling, so there you are
With that look on your 2
As if you're never 2
As if you're never down
2 I be the one for you
Who pinches you 2 but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

face
hurt
shall
softly
4.

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close 2 for me
To feel your heart beating 2
And 2 there as I whisper
How I loved your 2 eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

enough
fast
stay
peaceful
5.

Darling, so 2 with me
Your love if you have enough
Your 2 if you're holding back
Or 2 if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the 2 and the voice
Just reach me out then
You will know that you're not dreaming

share
tears
pain
dress
25
5
1.

Whenever sang my songs
On the 3, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be 3
I saw you 3 at me
Was it real or just my 3
You'd always be there in the corner
Of this tiny little 3

stage
heard
smiling
fantasy
bar
2.

My last night here for you
Same 3 songs, just once more
My last night here with you?
Maybe 3, maybe no
I 3 of liked it your way
How you 3 placed your eyes on me
Oh, did you ever know?
That I had mine on you

old
yes
kind
shyly
3.

Darling, so there you are
With that look on your 3
As if you're never 3
As if you're never down
3 I be the one for you
Who 3 you 3 but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer

face
hurt
shall
pinches
softly
4.

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close 3 for me
To feel your heart beating 3
And 3 there as I 3
How I loved your 3 eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you

enough
fast
stay
whisper
peaceful
5.

Darling, so 3 with me
Your love if you have enough
Your 3 if you're holding back
Or 3 if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the 3 and the 3
Just 3 me out then
You will know that you're not dreaming

share
tears
pain
dress
voice
reach
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 04-07-2019
Bài viết: 371
• Điểm thành tích: 60
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 44
No comment
Gửi lúc: 14:11:51 ngày 04-08-2019
*_* linhtun *_*
Ngày tham gia: 29-11-2014
Bài viết: 106
• Điểm thành tích: 47
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 464
no cmt
Gửi lúc: 15:54:00 ngày 03-08-2019
vkgbvcbpvcctlt @@*****$$$$
Ngày tham gia: 02-07-2019
Bài viết: 365
• Điểm thành tích: 35
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 15
hayyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 09:25:24 ngày 01-08-2019
Ngày tham gia: 04-01-2018
Bài viết: 505
• Điểm thành tích: 65
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 174
No - comment
Gửi lúc: 11:28:02 ngày 25-07-2019
228M85
Ngày tham gia: 27-09-2018
Bài viết: 665
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 160
hayyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 06:20:22 ngày 23-07-2019
♥ℒℴѵe♥♥ℒℴѵe♡ℓ٥ﻻ ﻉ√٥υ♡♡ℓ٥ﻻ ﻉ√٥υ♡
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.083.920
    Thành viên mới nhất:
    bwnywbnxpqw
    Đang trực tuyến: 464
    Đóng