Bài 61 - A dificult conversation (Cuộc nói chuyện khó khăn)


Unit 61 - A difficult conversation


Helen: Hi Michal, what are you doing on the computer? Let's see. One ticket to Poland! Michal, what's going on?

Michal: Helen, we have to talk about everything! We need to talk about love, commitment, family and about dads.

Helen: Dad? What did he say to you in the garden? You've been acting all funny since we got back from that visit.

Michal: No, Helen not your dad, my dad. He's had a heart attack.

Helen: Oh, that's awful. So that's why you are flying over to visit him. How long are you going for?

Michal: Helen, it's a one-way ticket I've booked; I'm going back to Poland for good.

Michal has told some of the truth but will he tell Helen the whole truth?
1: Yes

2: No

Download video (WMV)|https://download.tienganh123.com/flatmate/bai61/bai61_flatmate_wmv.zip
Download audio (MP3)|https://download.tienganh123.com/flatmate/bai61/bai61_flatmate_mp3.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|https://download.tienganh123.com/flatmate/bai61/bai61-flatmate-pdf.pdf

Sentence explanation:

1. You've been acting all funny since we got back from that visit.
- You (bạn, các bạn): là chủ ngữ của câu này
- ‘ve been acting = have been acting: là dạng chia ở thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn (tham khảo thêm chú thích bài 56) với ngôi thứ 2 (you) của động từ ‘act’ (hành động)
- all (hoàn toàn, tất cả): là trạng từ đứng trước và bổ nghĩa cho tính từ ‘funny’ (nực cười, là lạ)

- since we got back from that visit: ‘since’ (từ khi), thường dùng với thì hiện tại hoàn thành/thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn; mệnh đề sau since thường chia ở thì quá khú đơn.

  • we (chúng tôi, chúng ta): là chủ ngữ của mệnh đề này
  • got back (trở về): là cụm động từ chia ở thì quá khứ đơn của ‘get back’
  • from (từ): là giới từ
  • that visit (chuyến thăm đó): trong đó ‘that’ (đó, kia) là đại từ chỉ định, đứng trước và bổ nghĩa cho danh từ ‘visit’ (chuyến thăm)

Vậy ta có thể dịch câu này là: Từ khi chúng ta trở về từ chuyến đi thăm đó anh luôn hành động là lạ.

2. So that's why you are flying over to visit him.
- So (vậy, vì vậy): dùng để nối ý của câu trước với câu này
- that’s why = that is why (đó là lý do tại sao): trong đó ‘why’ là trạng từ quan hệ chỉ lý do, đứng đầu mệnh đề quan hệ phía sau
- you are flying over to visit him:

  • you (bạn, các bạn): là chủ ngữ của mệnh đề này
  • are flying over: là dạng chia ở thì hiện tại hiện tiếp diễn của cụm động từ ‘fly over’ (bay); trong trường hợp này dùng để chỉ một dự định trong tương lai.
  • to: là từ nối giữa 2 động từ/cụm động từ (fly over, visit),  trong trường hợp này dùng để chỉ mục đích hay ý định; động từ sau ‘to’ thường chia ở dạng nguyên thể không chia
  • him (ông ta, anh ta): là đại từ tân ngữ; đứng sau và bổ nghĩa cho động từ ‘visit’ (thăm)

Vậy ta có thể dịch câu này là: Vậy đó là lý do tại sao anh sẽ bay về thăm bố.

3. How long are you going for?
- How long (bao lâu): là từ đứng đầu trong câu hỏi khi muốn hỏi về một khoảng thời gian (trong bao lâu)
- are you going: là dạng đảo ngữ trong câu hỏi (động từ ‘to be’ được đặt trước chủ ngữ). Trong đó, ‘are...going’ là dạng chia ở thì hiện tại tiếp diễn của động từ ‘go’ (đi) với chủ ngữ ‘you’ (bạn, anh, ...); trong trường hợp này cũng dùng để chỉ một dự định trong tương lai.
- for (trong): giới từ; trong trường hợp này dùng để chỉ một khoảng  thời gian

Vậy ta có thể dịch câu này là: Anh sẽ đi trong bao lâu?

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 28-07-2016
Bài viết: 5271
• Điểm thành tích: 815
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 386
Đơn giản chỉ là cày bài viết (:
Gửi lúc: 16:12:27 ngày 15-08-2020
I'm still here ~
Ngày tham gia: 26-08-2019
Bài viết: 4555
• Điểm thành tích: 813
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 396
- No comment.
Gửi lúc: 12:08:08 ngày 04-12-2019
♥ℒℴѵe♥♥♥ℒℴѵe♥♥♥ℒℴѵe♥♥♥ℒℴѵe♥♥♥ℒℴѵe♥♥
Ngày tham gia: 07-03-2017
Bài viết: 4343
• Điểm thành tích: 2211
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 801
- No comment.
Gửi lúc: 14:40:59 ngày 04-07-2019
Cần một sự cố gắng cực kì lớn
Ngày tham gia: 28-09-2018
Bài viết: 4468
• Điểm thành tích: 2104
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 668
Blah blah blah...
Gửi lúc: 11:13:40 ngày 12-05-2019
PM
Ngày tham gia: 06-01-2017
Bài viết: 4584
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 88
được
Gửi lúc: 21:04:08 ngày 22-03-2017
truykicknet.com.vn dragonboy.com.vn
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
HỎI ĐÁP NHANH
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Chỉ thành viên VIP mới được gửi câu hỏi ở mục này. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    THỐNG KÊ
    Tổng số thành viên: 3.263.678
    Thành viên mới nhất:
    ittuan123b4ae
    Đang trực tuyến: 275
    Đóng