Lesson 18: The funny honeymoon.


Bài học VIP

Trong bài học này chúng ta sẽ nghe cuộc trò chuyện giữa một người đại diện cho công ty du lịch giới thiệu với khách hàng về một địa điểm du lịch cho tuần trăng mật của họ.


Please, have a seat!

Thanks.

Well , I’ve got just the package for you: KMS.

1.Please, have a seat!

- “have a seat/ take a seat”: là hai cụm thành ngữ có nghĩa là ngồi/ mời ngồi.


=> Dịch cả câu là: Xin mời ngồi.

2.  Well , I’ve got just the package for you: KMS.

- “’ve got just” = have just got – vừa mới có. Trong văn viết chúng ta dùng trạng từ đứng trước động từ chính để bổ nghĩa cho động từ. Tuy nhiên khi nói chúng ta có thể dùng “’ve got just” để nhấn mạnh đến tính vừa mới hoàn thành của hành động.
- “package” – có nghĩa là gói đồ/ bưu kiện. Tuy nhiên trong phạm vi bài dịch này chúng ta sẽ dịch là gói du lịch/chuyến du lịch/ một tua du dịch.


=> Dịch cả câu sẽ là: Ồ tôi vừa mới có một chuyến du lịch dành cho bạn đây. Đó là gói KMS.

3. Right, and what does that stand for?

- “that” ở đây là đại từ dùng để thay thế cho “KMS” ở câu trên để tránh lặp lại.
- “stand for” là cụm động từ, có nghĩa là viết tắt cho (cụm từ gì).


=> Dịch cả câu là: Được, thế KMS là viết tắt của từ nào?

4. Kill Me Softly. Before you say anything let me show you what this package has to offer.

- “Kill Me Softly” – hãy giết tôi một cách nhẹ nhàng. Trong đó động từ “kill” có nghĩa là giết/ giết chết/ làm chết…. và trạng từ “softly” có nghĩa là một cách dịu dàng/ một cách êm ái.
- “let me show you” – để tôi cho bạn thấy. Động từ theo sau động từ “let” ở dạng nguyên thể không có “to” (bare infinitive).
- “offer” có nghĩa là cung cấp/ đem lại/ tạo cơ hội cho…


=> Dịch cả câu là: Đó là viết tắt của từ Kill Me Softly (hãy giết tôi một cách nhẹ nhàng). Trước khi bạn đưa ra ý kiến, hãy để tôi cho bạn xem gói du lịch này cung cấp những gì nhé.

5. This is fabulous package for anyone looking to take advantage of the extremes that mother nature has to offer.

- “fabulous” – rất tốt/ rất tuyệt/ thần thoại/ thần kỳ/ hoang đường…
- “look to” – có nghĩa là mong đợi/ mong chờ/ quan tâm chú ý về điều gì….
- “take advantage of”- tận dụng/ lợi dụng.
- “mother nature” – bà mẹ thiên nhiên.


=>Dịch cả câu là: Đây là một chuyến du lịch rất tuyệt vời dành cho những ai quan tâm đến việc tận dụng những điều đặc biệt mà bà mẹ thiên nhiên đã ban tặng cho chúng ta.

6.You can stay in a large tent with blankets and a pillow. Please note that you have to take the tent down at the end of you stay.

- “blanket” – có nghĩa là mền/ chăn.
- “pillow” – gối/ vật gối đầu khi ngủ.
- “take something down” – có nghĩa là tháo/ tháo ra/ tháo rời…


=> Dịch cả câu là: Bạn có thể ở trong một chiếc lều lớn có những chiếc chăn và một chiếc gối. Làm ơn chú ý rằng bạn phải tháo dỡ chiếc lều ra vào ngày cuối cùng bạn ở đó.

7. The “room” includes two sticks which you rub together to make fire. And there is  a bucket of water to take a shower.

- “room” ở đây là cách gọi khác của từ “tent”- chiếc lều.
- “rub together” – cọ xát vào nhau.
- “make fire” – làm ra lửa/ tạo ra lửa.
- “a bucket of water” – một xô/ thùng nước.
- “take a shower” = have a shower : có nghĩa là tắm.


=> Dịch cả câu là: Căn phòng (chiếc lều) sẽ bao gồm 2 que củi  cái mà bạn dùng để  cọ xát vào nhau để tạo ra lửa. Và bạn có một xô nước để tắm rửa.

8. There are magnificent desert views and there are tours of local sand dunes and caves with many rare species of  bats.

- “magnificent desert views” – quang cảnh sa mạc tuyệt diệu. Trong đó tính từ “magnificent” có nghĩa là rất đẹp/ tuyệt diệu/ nguy nga/ lộng lẫy… và danh từ “view” ở đây là sự nhìn/ tầm nhìn/ cảnh/ quang cảnh…
- “sand dune” - cồn cát.
- “caves” nguyên mẫu là “cave” có nghĩa là hang/ hang động…
- “rare species of bats” – những loài dơi quý hiếm. Trong đó tính từ “rare” có nghĩa là quý/ hiếm….và danh từ “species” có nghĩa là loài/ loại/ kiểu/ hạng…

=>Dịch cả câu là: Quang cảnh của sa mạc rất là tuyệt diệu. Các bạn sẽ có những chuyến du lịch ngắm các cồn cát ở trong khu vực và các hang động có nhiều loài dơi quý hiếm.

Bài học liên quan:

- Noun (Danh từ)

-Relative pronouns (Đại từ quan hệ)

- Present simple (Hiện tại thường)

- Present Perfect (Hiện tại hoàn thành)

- Injections ( Thán từ)

- Possesive adjectives (Tính từ sở hữu): My, your, his, her, its, our, their

- Adverb ( Phó từ)

- In/On/At (Place)

Các bạn còn câu hỏi nào nữa liên quan đến bài trên? Hãy gõ vào phần nhận xét phía dưới. Cô giáo sẽ trả lời giúp các bạn.


Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 26-11-2018
Bài viết: 525
• Điểm thành tích: 1121
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 113
- No comment
Gửi lúc: 09:59:10 ngày 09-06-2019
~
Ngày tham gia: 21-08-2015
Bài viết: 2424
• Điểm thành tích: 208
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 322
Leader gygy h u
Gửi lúc: 07:09:28 ngày 19-05-2019
Ngày tham gia: 02-10-2017
Bài viết: 1523
• Điểm thành tích: 2348
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 236
No comment.
Gửi lúc: 18:05:17 ngày 07-05-2019
▂ ▃ ▅ ▆ █ █ ▆ ▅ ▃ ▂▂ hải ▂▂ ▃ ▅ ▆ █ █ ▆ ▅ ▃ ▂
Ngày tham gia: 02-07-2017
Bài viết: 760
• Điểm thành tích: 236
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 381
bai nay hay do
Gửi lúc: 08:17:02 ngày 23-10-2018
Thắng
Ngày tham gia: 05-07-2018
Bài viết: 423
• Điểm thành tích: 52
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 98
no comment
Gửi lúc: 17:14:04 ngày 03-09-2018
FCB - Més que un club
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.067.642
    Thành viên mới nhất:
    ErleneLot
    Đang trực tuyến: 629
    Đóng