Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.

Đề bài: Triển lãm tranh của các họa sỹ lừng danh Việt Nam tại London

Triển lãm tranh của các họa sỹ lừng danh Việt Nam tại London


Trong tuần lễ triển lãm nghệ thuật châu Á đang diễn ra sôi động tại London, một số tác phẩm nghệ thuật của hai họa sỹ lừng danh thuộc thế hệ vàng trong nền mỹ thuật Việt Nam hiện đại Nguyễn Tư Nghiêm và Bùi Xuân Phái đã được nhà sưu tầm người Thụy Sĩ Hugentobler trưng bày tại 2 phòng triển lãm tranh tại trung tâm London từ ngày 5-9/11.

Theo phóng viên TTXVN tại London, phát biểu tại buổi khai mạc, Đại sứ Việt Nam tại Anh, Trần Ngọc An đã bày tỏ vui mừng trước những phát triển không ngừng trong quan hệ Việt-Anh trong 45 năm qua, những bước phát triển không chỉ trên lĩnh vực ngoại giao, kinh tế, thương mại, quốc phòng, giáo dục mà đã lan tỏa sang lĩnh vực văn hóa.

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 30-11-2011
Bài viết: 2
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 5
Painting exhibition of the famous Vietnamese artists in London
During the week of excited Asian art exhibitons in London, some artworks of two famous painters, who are the golden generation in modern Vietnamese art as Nguyen Tu Nghiem and Bui Xuan Phai, were showed by Hugentobler – a Swiss exhibitors in two painting exhibition rooms in the centre of London from November 5th to November 9th.
According to reporter of Vietnamese News Agency in London, talked in the opening, the Vietnamese Ambassador in London, Tran Ngọc An expressed his pleasure at the continued development in Vietnamese – English relationship in the last 45 years, with the development is not only in the field of diplomatic, economy, commercial, defense, education but also spread to the field of culture.
Gửi lúc: 23:34:24 ngày 12-11-2018
Ngày tham gia: 03-11-2018
Bài viết: 1
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 4

During the week of exciting art exhibitions in London, some artworks by two famous painters of the golden generation in modern Vietnamese art Nguyen Tu Nghiem and Bui Xuan Phai Hugentobler Swiss exhibitors at two galleries in central London from November 5-9.

The Vietnamese Ambassador to the United Kingdom, Tran Ngoc An, expressed his pleasure at the continued development of Viet Nam-UK relations over the past 45 years, not only in the field of diplomacy, economics, commerce, defense, education but has spread to the field of culture.

Gửi lúc: 22:06:08 ngày 12-11-2018
Ngày tham gia: 04-11-2018
Bài viết: 8
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 3
During the week of Asia art exhibition which is taking place excitingly in London, some artworks of two well-known artists of golden generation in the modern Vietnamese art , Nguyen Tu Nghiem and Bui Xuan Phai ,which are displayed at two gallery in Lon Don center by swiss exhibitor, Hugentobler from the fifth of november to the ninth of november.
According to TTVN reporters in Lon Đon, expressing in the opening day, Vietnamese ambassador in England, Tran Ngoc An expressed his pleasure because of continous developments in relationship between Viet Nam and England over the past 45 years, the steps of developments not only being in diplomacy, economy, commerce,defence, education fields but also spreading to cutural field
Gửi lúc: 21:57:36 ngày 12-11-2018
Ngày tham gia: 28-08-2017
Bài viết: 18
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 13
Painting exhibition of famous Vietnamese artist in London
In Asia art exhibition is happening exciting in London, some artworks by two famous artist of the golden generation in modern Vietnamese art Nguyen Tu Nghiem and Bui Xuat Phat was displayed in two galleries at central London from 5th to 9th November by Swiss collector Hugentobler.
According to the reporter of Vietnam News Agency, speaking in opening ceremony, The Vietnamese ambassador in UK, Tran Ngoc Anh expressed his delight at continued development of the Vietnam- England relationship over the past 45 years, not only in the fields of diplomacy, economics, trades, military, educations but also in the cultural.
Gửi lúc: 21:50:18 ngày 12-11-2018
Ngày tham gia: 09-05-2018
Bài viết: 397
• Điểm thành tích: 122
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 105
Painting exhibition of famous artists in Vietnam in London
During the week of exciting art exhibitions in London, some artworks by two famous painters of the golden generation in modern Vietnamese art Nguyen Tu Nghiem and Bui Xuan Phai Hugentobler Swiss exhibitors at two galleries in central London from November 5-9.
The Vietnamese Ambassador to the England, Tran Ngoc An, expressed his pleasure at the continued development of Viet Nam-UK relations over the past 45 years, not only in the field of diplomacy, economics, commerce, defense, education but has spread to the field of culture.
Gửi lúc: 21:33:10 ngày 12-11-2018
Anti-fan BTS forever
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Video Chat www.abckid.vn Học phát âm với thầy Daniel
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 2.970.676
Thành viên mới nhất:
halinhmi
Đang trực tuyến: 311
Đóng