Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.

Đề bài: Ngành sản xuất tại Mỹ xuống mức thấp nhất trong vòng 10 năm

Ngành sản xuất tại Mỹ xuống mức thấp nhất trong vòng 10 năm

Ngành sản xuất Mỹ tiếp tục giảm tốc trong tháng Chín và xuống mức thấp nhất kể từ năm 2009. Đây là kết quả của cuộc khảo sát do Viện quản lý nguồn cung của Mỹ (ISM) công bố ngày 1/10. Theo ISM, đây là tháng thứ hai liên tiếp ngành sản xuất của Mỹ lao dốc, tiếp tục xu hướng giảm tốc kể từ tháng Ba vừa qua.
Khảo sát của cơ quan cho thấy chỉ số sản xuất tháng Chín đã giảm xuống mức 47,8%, giảm mạnh từ mức 49,1% so với tháng trước đó. Chỉ số sản xuất ở dưới ngưỡng 50 là dấu hiệu của sự sụt giảm.
Nhiều ý kiến cho rằng cuộc cạnh tranh thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc với các biện pháp thuế trả đũa lẫn nhau đang gây tổn hại cho hoạt động kinh doanh và giảm niềm tin bất chấp các nhà chức trách Mỹ khẳng định nền kinh tế lớn nhất thế giới này không bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến thương mại.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 31-07-2013
Bài viết: 28
• Điểm thành tích: 4
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 71
Produced industries in US reduce to the lowest level in the period of 10 year.
Producing industries in US have been decreasing in September and reach the lowest level since 2009. This is the result of the survey conducted by Institution of Supply Management (ISM) that was published in 1st October. According to ISM, this is the second consecutive month that produced industries have reduced, kept the decreasing trend since the last 3 months.
The result of survey shows that production index drop to 47.8% in September, reduce dramatically from 49.1% compared with previous month. Production index being under 50% is the signal of reduction.
There are many opinions that the trade war between US and China with tax methods getting even with each other leads to damage of business operation and reduces the belief although US officials affirm that the first largest economy is not affected by trade war.
Gửi lúc: 23:13:57 ngày 06-10-2019
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 24-07-2011
Bài viết: 557
• Điểm thành tích: 171
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 1609
Manufacturing industry in the US falls to its lowest level in 10 years
The US manufacturing sector continued to slow down in September and hit the lowest level since 2009. This is the result of a survey published by the US ISM on October 1. According to ISM, this is the second consecutive month the US manufacturing industry's recession, continuing the downward trend since March.


The agency's survey showed that the September production index dropped to 47.8%, sharply falls from 49.1% compared to the previous month. The production index below 50 is a sign of a decline.

Many argue that the trade competition between the United States and China with tariffs used to push back against each other is damaging business operations and reducing confidence despite US authorities claimming that this largest economy won't be affected by the trade war.
Gửi lúc: 22:59:24 ngày 06-10-2019
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 02-04-2019
Bài viết: 19
• Điểm thành tích: 71
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 2
Manufacturing industry in the US to its lowest level in 10 years
The US manufacturing sector continued to slow down in September and hit the lowest level since 2009. This is the result of a survey published by the US Supply Management Institute (ISM) on October 1. According to ISM, this is the second consecutive month the US manufacturing industry has plummeted, continuing the downward trend since March.
The agency's survey showed that the September production index dropped to 47.8%, down sharply from 49.1% compared to the previous month. The production index is below 50, a sign of a decline.
Many argue that the trade competition between the US and China with reciprocal tax measures is damaging business operations and reducing confidence despite US authorities claiming a large economy. The world's most unaffected by the trade war
Gửi lúc: 21:40:38 ngày 06-10-2019
Điểm: 2/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 27-06-2018
Bài viết: 5
• Điểm thành tích: 5
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 8
The US manufacturing sector continued to slow down in September and hit the lowest level since 2009. This is the result of a survey published by the US Supply Management Institute (ISM) on October 1. According to ISM, this is the second consecutive month the US manufacturing industry has plummeted, continuing the downward trend since March
The agency's survey showed that the September production index dropped to 47.8%, down sharply from 49.1% compared to the previous month. The production index is below 50, a sign of a decline.
Many argue that the trade competition between the United States and China with reciprocal tax measures is damaging business operations and reducing confidence despite US authorities claiming a large economy. The world's most unaffected by the trade war.
Gửi lúc: 21:40:31 ngày 06-10-2019
hihihihihihihihihihihihihihihi
Điểm: 2/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 28-09-2014
Bài viết: 774
• Điểm thành tích: 361
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 468
US manufacturing dropped to 10-year low

The US manufacturing sector continued to slow down in September and dropped to its lowest level since 2009. This is the result of a survey published by the Institute for Supply Management (ISM) on October 1. According to ISM, this is the second consecutive month in which the US manufacturing industry has tumbled, continuing the downward trend since last March.

The agency's survey showed that the manufacturing index tumbled from 49,1% in September to 47,8% last month. The reading of below 50% is a sign of decline.

Many argued that the trade tension between the United States and China with tit-for-tat tariffs were hampered business activities and weakening confidence despite the US authorities' affirmed that the world's largest economy was not affected by the trade war.

Gửi lúc: 21:18:53 ngày 06-10-2019
Điểm: 6/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
3
16:59:00 02-10-2019

Xem bài gửi
8
4
21:43:34 03-10-2019

Xem bài gửi
8
5
11:17:14 05-10-2019

Xem bài gửi
7
6
20:28:42 06-10-2019

Xem bài gửi
7
7
22:59:24 06-10-2019

Xem bài gửi
7
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.210.780
    Thành viên mới nhất:
    LarryTrirl
    Đang trực tuyến: 740
    Đóng