Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.

Đề bài: Tỷ lệ thất nghiệp tại Anh ở mức thấp nhất kể từ năm 1974

Tỷ lệ thất nghiệp tại Anh ở mức thấp nhất kể từ năm 1974

Tỷ lệ thất nghiệp hiện ở mức 3,8%, mức thấp nhất kể từ năm 1974, trong khi tỷ lệ có việc làm ở nhóm người trong độ tuổi từ 16-64 cũng gần ở mức cao kỷ lục với 76%.
Bất chấp bất ổn gia tăng do vấn đề Anh rời khỏi Liên minh châu Âu (hay còn gọi là Brexit), thị trường việc làm tại nước này vẫn diễn biến tích cực với tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp nhất trong vòng 45 năm qua và tốc độ tăng lương cao nhất trong vòng 11 năm.
Số liệu do Văn phòng Thống kê Quốc gia Anh (ONS) công bố ngày 16/7 cho thấy trong khoảng thời gian 3 tháng, từ tháng 3-5/2019, tổng thu nhập của người lao động, không bao gồm tiền thưởng, đã tăng 3,6% so với cùng kỳ năm trước, cao hơn mức tăng 3,4% trong ba tháng tính đến tháng 4 vừa qua.
Đây là tốc độ tăng nhanh nhất kể từ tháng 7/2008. Sau khi điều chỉnh theo lạm phát, mức tăng thu nhập của người lao động trong khoảng thời gian trên là 1,7%, tốc độ tăng nhanh nhất kể từ tháng 9/2015.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-12-2015
Bài viết: 859
• Điểm thành tích: 134
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 236
The England unemployment rate has hit the lowest level since 1974

The unemployment rate is now at 3,8%, the lowest level since 1974, while the employment rate in the age between 16 and 64 is approximately at a high record with 76%.

Neglecting with increasing instability caused by England’s leaving EU (also known as Brexit), job market in England has positively developed with the lowest unemployment rate in the last 45 years and the highest increased salary in 11 years.

The figures which were promulgated by Office for National Statistics on 16 July, showed that in about 3 months from March to May 2019, the total labor income, excluding bonuses has increased by 3.6% year-on-year, higher than that of the previous 3 months of 3.4%, from March to April.

It has been the fastest growth rate since July 2018. After adjusting for inflation, the labor income growth in this period reached a peak of 1.7%, the fastest growth rate since September 2015.
Gửi lúc: 23:32:10 ngày 21-07-2019
Điểm: 8/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 10-05-2019
Bài viết: 23
• Điểm thành tích: 12
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 15
The unemployment ratr in the UK was the lowest since 1974.
Unemployment rate was at 3.8%, the lowest level since 1974, while the employment rate among people aged 16-64 also reached a record high of 76%. Despite rising uncertainty due to the UK leaving the European Union (also known as Brexit), the job market in the country is still positive with the unemployment rate at its lowest level in 45 years and the highest wage increase in 11 years. Data published by the UK National Statistics Office (ONS) on July 16 showed that in the period of 3 months, from May 3-5, 2019, the total income of employees, excluding bonuses, has increased by 3.6% over the same period last year, higher than the 3.4% increase in the three months to April last. This is the fastest growth rate since July 2008. After adjusting for inflation, the increase in income of workers in this period is 1.7%, the fastest growth rate since September 2015.


Gửi lúc: 22:36:50 ngày 21-07-2019
Lucy_Nguyen_456
Điểm: 2/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 24-07-2011
Bài viết: 444
• Điểm thành tích: 145
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 1461
UK unemployment rate at lowest since 1974

The unemployment rate now is at 3,8% - the lowest since 1974 – while the employment rate of people from ages 16 to 64 hits record high of 76%.

Despite increasing unstable issues after Britain left EU, or Brexit, labour market at this country is still showing a positive rise with the lowest unemployment rate in 45 years and the highest increase in salary in the past 11 years.

Data published by the UK Office for National Statistics (ONS) on 16/7 showed that in the three-month period, from March to May, the total income of employees, excluding bonuses had risen more 3.6% than the same period last year and more 3.4% than in three months from April.

This is the fastest growth rate since July 2008. After adjusting for inflation, the increase in income of workers in the period above is 1.7% - the fastest since September 2015.
Gửi lúc: 21:51:27 ngày 21-07-2019
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 13-06-2019
Bài viết: 98
• Điểm thành tích: 155
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 16
The UK unemployment rate has hit its lowest level since 1974

For the time being, the unemployment rate is making up 3,8 percent, namely the lowest level since 1974, whereas the employment rate for those who were at the age of 16-65 was also nearly to reach the peak of 76 percent.

Despite the increasing instabilities in the light of the UK's leaving from the European Union (which is also so-called Brexit), the job market in this country was still in a positive happening with the lowest unemployment rate within the past 45 years and the highest wage growth rate within the past 11 years.

Based on the figures that the UK Office For National Statistics proclaimed on July 16, it was in a 3-month period of time, from March to May 2019 that the total earnings of workers with the exception of their bonuses, went up by 3,6 percent in comparison with the same period last year, higher than the 3,4 percent increase in the three months to April.

This has been the fastest rate of growth since July 2018. After adjusting for inflation, the increase in the earnings of a whole range of workers in the above-mentioned period was 1,7 percent, the fastest rate of growth since September 2015.
Gửi lúc: 21:54:05 ngày 21-07-2019
Điểm: 9/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 09-08-2016
Bài viết: 26
• Điểm thành tích: 253
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 82
Unemployment rate is curently at 3,8%, the lowest level since 1974, when the employment rate among people aged 16 - 64 is also closse to the record high of 76%.
In spite of increasing uncertainty due to the problem of leaving the European Union (also known as Brexit) of the UK, the job market in this country still develops positively with the unemployment rate at its lowest level in the past 45 years and the highest wage increasing speed in 11 years.
The data published by the UK National Statistic Office (ONS) on July 16th shows that in the period of 3 months, from March to May of 2019, the total income of employees, excluding bonuses, has increased by 3,6% over the same period of last year, higher than the 3,4% increase in the three months to April last.
This is the fastest growth rate since July, 2008. After adjusting the inflation, the increase in income of workers in this period is 1,7%, the fasstest growth rate since September, 2015.
Gửi lúc: 21:45:26 ngày 21-07-2019
Điểm: 6/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
10:47:17 18-07-2019

Xem bài gửi
9
2
21:54:05 21-07-2019

Xem bài gửi
9
3
23:32:10 21-07-2019

Xem bài gửi
8
4
18:26:23 17-07-2019

Xem bài gửi
7
5
18:39:50 17-07-2019

Xem bài gửi
7
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.085.872
    Thành viên mới nhất:
    Anh299
    Đang trực tuyến: 240
    Đóng