Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt.

Đề bài: Tokyo commuters told to work from home to avert Olympic transport nightmare

Tokyo commuters told to work from home to avert Olympic transport nightmare

More than half a million people in Tokyo are being asked to work from home as part of a trial scheme aimed at tackling transport congestion ahead of the 2020 Olympic Games in the city.

Over 20 million people use public transport in the greater Tokyo area every day, and it is feared the arrival of more than 600,000 people visitors to the Olympic and Paralympic Games will overload the city's notoriously strained system.

In a bid to avert travel chaos, the Japanese government has launched its "Telework" scheme, where an equal number of employees are encouraged to work from home for at least two weeks from July 24. Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) is hoping that more than 600,000 workers from 3,000 companies will take part in the trial.

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 12-04-2017
Bài viết: 25
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 18
Hơn một nửa triệu người Tokyo đang được yêu cầu làm việc tại nhà như một phần của kế hoạch thử nghiệm nhằm giải quyết tắc ngẽn giao thông trước thềm Thế vận hội Olympic 2020 trong thành phố.

Hơn 20 triệu người sử dụng phương tiện giao thông công cộng ở khu vực Tokyo rộng lớn hơn mỗi ngày và người ta lo ngại sự xuất hiện của hơn 600.000 người tham gia Olympic và Paralympic sẽ làm quá tải hệ thống của thành phố.

Trong nỗ lực ngăn chặn sự hỗn loạn du lịch, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra " làm việc từ xa", trong đó một số lượng nhân viên được khuyến khích làm việc tại nhà trong ít nhất hai tuần kể từ ngày 24 tháng 7. Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản ( METI) đang hi vọng rằng hơn 600.000 công nhân từ 3000 công ty sẽ tham gia thử nghiệm.
Gửi lúc: 23:13:21 ngày 22-07-2019
Kpop is the best! but no momoland
Ngày tham gia: 10-01-2012
Bài viết: 44
• Điểm thành tích: 167
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 334
Những người đi làm ở Tokyo nói rằng phải làm việc ở nhà để tránh cơn ác mộng vận chuyển kỳ Olympic.
Hơn nửa triệu người ở Tokyo đang được yêu cầu làm việc tại nhà như một phần của kế hoạch thử nghiệm nhằm giải quyết tắc nghẽn giao thông trước Thế vận hội Olympic 2020 trong thành phố.
Hơn 20 triệu người sử dụng phương tiện giao thông công cộng ở khu vực Tokyo rộng lớn hơn mỗi ngày và lo ngại sự xuất hiện của hơn 600.000 du khách đến Thế vận hội Paralympic sẽ làm quá tải hệ thống căng thẳng khét tiếng của thành phố.
Nhằm tránh sự hỗn loạn trong đi lại, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra chương trình "Làm việc từ xa", nơi một số lượng nhân viên tương đương được khuyến khích làm việc tại nhà trong ít nhất hai tuần kể từ ngày 24 tháng 7. Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (METI ) đang hy vọng rằng hơn 600.000 công nhân từ 3.000 công ty sẽ tham gia thử nghiệm.
Gửi lúc: 23:00:12 ngày 22-07-2019
Ngày tham gia: 24-08-2018
Bài viết: 10
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 7
Những người thường xuyên di chuyển ở Tokyo mong muốn được làm việc ở nhà để tránh khỏi cơn ác mộng giao thông công cộng
Hơn 500.000 nghìn người ở Tokyo đã được mời tham gia thực hiện kế hoạch thử nghiệm cho việc làm việc lại nhà để xem xét lại tình trạng tắc nghẽn giao thông, chuẩn bị cho Olympic 2020 tại thành phố.
Hơn 20 triệu người sử dụng phương tiện giao thông công cộng tại những tụ điểm ở Tokyo hằng ngày, và đó chính là nỗi sợ của hơn 600.000 người tham quan tới Olympic và Paralympic sắp tới đây, nếu bị mắc kẹt bởi sự quá tải của hệ thống giao thông này.
Trong sự nỗ lực để giảm bớt sự hỗn loạn trong giao thông, chính quyền Nhật Bản đã ban hành kế hoạch "Làm việc từ xa", mà trong kế hoạch này thì khuyến khích một số lớn những người lao động làm việc ở nhà trong vòng ít nhất 2 tuần từ ngày 24 tháng 7. Bộ kinh tế, ngoại thương và công nghiệp Nhật Bản (METI) mong rằng hơn 600.000 công nhân từ 3000 công ty sẽ tham gia kế hoạch thử nghiệm này.
Gửi lúc: 22:56:42 ngày 22-07-2019
Ngày tham gia: 10-10-2018
Bài viết: 15
• Điểm thành tích: 6
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 4
Hơn nửa triệu người ở Tokyo đang phải làm việc tại nhà như một phần của kế hoạch thử nghiệm nhằm giải quyết tắc nghẽn giao thông trước Thế vận hội Olympic thứ 22 trong thành phố.

Hơn 20 triệu người sử dụng phương tiện giao thông công cộng ở khu vực Tokyo rộng lớn hơn mỗi ngày và lo ngại trước sự xuất hiện của hơn 600.000 du khách đến Thế vận hội Olympic và Paralympic sẽ làm quá tải hệ thống giao thông căng thẳng nổi tiếng của thành phố.

Nhằm tránh sự hỗn loạn trong du lịch, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra chương trình "Làm việc từ xa", trong đó một số lượng nhân viên tương đương được khuyến khích làm việc tại nhà trong ít nhất hai tuần kể từ ngày 24 tháng 7. Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (METI ) đang hy vọng rằng hơn 600.000 công nhân từ 3.000 công ty sẽ tham gia thử nghiệm.
Gửi lúc: 22:11:49 ngày 22-07-2019
thiên tài
Ngày tham gia: 16-07-2019
Bài viết: 3
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 3
Hành khách Tokyo nói làm việc tại nhà để ngăn chặn cơn ác mộng vận chuyển Olympic
Hơn nửa triệu người ở Tokyo đang được yêu cầu làm việc tại nhà như một phần của một chương trình thử nghiệm nhằm giải quyết ùn tắc giao thông trước 2020 Thế vận hội Olympic ở thành phố.

Hơn 20 triệu người sử dụng giao thông công cộng ở khu vực Tokyo lớn hơn mỗi ngày, và nó sợ sự xuất hiện của hơn 600.000 người du khách đến Thế vận hội Olympic và Paralympic sẽ quá tải hệ thống nổi tiếng trở nên căng thẳng của thành phố.

Một trong số nỗ lực nhằm ngăn chặn sự hỗn loạn du lịch, chính phủ Nhật Bản đã đưa ra chương trình "Telework", nơi mà một số lượng tương đương các nhân viên được khuyến khích làm việc tại nhà ít nhất hai tuần từ ngày 24 tháng 7. Bộ Nhật Bản Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản (METI ) đang hy vọng rằng hơn 600.000 người lao động từ 3.000 công ty sẽ tham gia vào cuộc thử nghiệm.
Gửi lúc: 22:00:12 ngày 22-07-2019
Như Quỳnh
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
16:54:57 18-07-2019

Xem bài gửi
6
2
17:49:34 18-07-2019

Xem bài gửi
6
3
17:55:10 18-07-2019

Xem bài gửi
6
4
19:26:18 18-07-2019

Xem bài gửi
6
5
19:35:42 18-07-2019

Xem bài gửi
6
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.081.969
    Thành viên mới nhất:
    axelgercoemi
    Đang trực tuyến: 601

    Chúc mừng 5 thành viên

    VIP mới nhất:

    Đóng