Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: Pritzker Prize 2020: Irish duo's win marks rare victory for women in the 'Nobel of architecture'

Pritzker Prize 2020: Irish duo's win marks rare victory for women in the 'Nobel of architecture'

Yvonne Farrell and Shelley McNamara have won the 2020 Pritzker Prize, becoming only the fourth and fifth women to claim architecture's equivalent to the Nobel Prize in its 41-year history. The Irish pair, co-founders of Dublin-based firm Grafton Architects, were named this year's laureates in recognition of their "unceasing commitment to excellence," it was announced Tuesday.

Known for robust creations in concrete and stone, Farrell and McNamara have been prolific in their native Ireland, also working across Europe and elsewhere. The duo has produced dozens of residential, commercial and civic buildings since opening their practice in 1978, including new offices for Ireland's Department of Finance in Dublin, and the striking Solstice Arts Centre in the nearby town of Navan.

Grafton Architects is best known, however, for educational buildings. The firm was thrust into the global spotlight in 2008, when its design for Bocconi University's Milan campus -- a sturdy shell of stone-clad structures atop subterranean lecture halls carved beneath the city's surface -- was named World Building of the Year at the World Architecture Festival.

The practice has gone on to design buildings for academic institutions including University College Dublin, the Toulouse School of Economics and the London School of Economics. Perhaps most notable among them is the University of Engineering and Technology's campus in Lima, Peru, which won the prestigious RIBA International Prize in 2016.

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-12-2015
Bài viết: 1010
• Điểm thành tích: 188
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 337
Giải thưởng Pritzker 2020: Bộ đôi kiến trúc sư người Ailen đánh dấu chiến thắng hiếm có dành cho phụ nữ trong giải 'nobel của giới kiến trúc'

Bộ đôi nữ Yvonne Farrell và Shelley McNamara đã giành được giải thưởng Pritzker năm 2020, trở thành người phụ nữ thứ tư và thứ năm để khẳng định kiến trúc cân bằng với giải thưởng Nobel trong lịch sử 41 năm. Cặp đôi nữ người Ailen, đồng sáng lập công ty Grafton Architects ở Ireland, vinh danh người đoạt giải của năm nay để ghi nhận họ" cam kết không ngừng một cách xuất sắc," giải thưởng này đã được công bố vào hôm thứ Ba.

Được biết đến với những sáng tạo mạnh mẽ trong bê tông và đá, Farrell và McNamara đã phát triển mạnh ở mảnh đất Ireland, cùng nhau làm việc trên khắp châu Âu và các nơi khác. Cặp đôi này đã thiết kế hàng chục tòa nhà dân cư, thương mại và dân sự kể từ khi mở cửa vào năm 1978, bao gồm các văn phòng mới cho Bộ Tài chính Ireland ở Dublin và Trung tâm Nghệ thuật Solstice nổi bật trong tỉnh lân cận ở Navan.

Công ty Grafton Architects được biết đến nhiều nhất, tuy nhiên, đối với các tòa nhà trường học. Công ty đã trở thành tâm điểm chú ý toàn cầu vào năm 2008, khi thiết kế của nó cho khuôn viên Milan của trường đại học Bocconi - khung sườn vững chắc của các cấu trúc ốp đá xếp chồng lên nhau các giảng đường tầng trệt được chạm khắc ở dưới tầng hầm bề mặt của thành phố - được đặt tên là tòa nhà thế giới của năm tại liên hoan kiến trúc thế giới.

Trên thực tế đã được thực nghiệm để thiết kế các tòa nhà cho các viện học thuật bao gồm trường Đại học Dublin, trường Kinh tế Toulouse và trường Kinh tế Luân Đôn. Có lẽ đáng chú ý nhất trong số đó là khuôn viên của Đại học Kỹ thuật và Công nghệ ở Lima, Peru, đã giành giải thưởng quốc tế RIBA uy tín năm 2016.
Gửi lúc: 23:23:54 ngày 08-03-2020
Điểm: 8/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 27-11-2016
Bài viết: 213
• Điểm thành tích: 23
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 167
Giải thưởng Pritzker 2020: Chiến thắng của bộ đôi người Ai len đánh dấu kì tích hiếm hoi cho phụ nữ ở " Giải thưởng kiến trúc"
Yvonne Farrell và Shelley McNamara đã chiến thắng giải 2020 Pritzker Prize, trở thành 4 và 5 phụ nữ duy nhất công nhận kiến trúc tương đương với giải Nobel trong suốt 41 năm lịch sử. Cặp người Ai len, người đồng sáng lập của trụ sở Dublin của công ty Grafton Architects, được đặt tên theo người trúng thưởng năm nay trong sự công nhận của họ " không ngừng cam kết xuất sắc", đã được thông báo vào thứ ba.
Được biết đến với sự sáng tạo thiết thực trong bê tông và đá, Farrell và McNamara đã được sinh ra tại quê hương Ai len, ngoài ra làm việc qua châu Âu và nơi khác. Bộ đôi đã sản xuất hàng chục khu dân cư, thương mại và tòa nhà công dân từ khi bắt đầu sự luyện tập năm 1978, bao gồm nhiều văn phòng cho khu hành chính Ai len ở Dublin, và trung tâm nghệ thuật nổi bật ở thị trấn Navan gần đó.
Công ty Grafton Architects được biết đến nhiều nhất, tuy nhiên là công trình giáo dục. Công ty đã được đẩy vào sự nổi bật toàn cầu vào năm 2008, khi thiết kế của nó cho khuôn viên Bocconi trường đại học Milan,một lớp vỏ chắc chắn của các cấu trúc ốp đá trên các giảng đường dưới mặt đất được chạm khắc bên dưới bề mặt của thành phố, được đặt tên tòa nhà thế giới của năm ở cuộc thi World Architecture. Sự luyện tập đã đi đến thiết kế tòa nhà cho học viện hàn lâm bao gồm đại học Dublin, trường kinh tế Toulouse và trường kinh tế anh quốc. Có lẽ đáng chú ý trong đó là trường đại học kĩ thuật và công nghệ ở Lima, đó là trường mà thắng giải quốc tế RIBA uy tín năm 2016

Gửi lúc: 20:48:41 ngày 08-03-2020
Cuộc sống mà!!
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 21-11-2012
Bài viết: 462
• Điểm thành tích: 276
• Sổ học bạ: Học sinh ưu tú
• Điểm học bạ: 640
hello lo cc
Gửi lúc: 20:36:42 ngày 08-03-2020
Điểm: 0/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 17-05-2016
Bài viết: 42
• Điểm thành tích: 9
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 60
Giải Pritzker 2020: Chiến thắng bộ đôi người Ai-len đánh dấu chiến thắng hiếm hoi cho phụ nữ trong giải thưởng No-ben kiến trúc

Yvonne Farrell and Shelley McNamara đã chiến thắng giải thưởng Pritzker năm 2020, trở thành những người phụ nữ thứ tư và thứ năm tuyên bố tương đương kiến trúc với giải thưởng No-ben trong lịch sử 41 năm. Cặp đôi người Ai-len, đồng sáng lập công ty Grafton Architects được đặt tại Dublin, được đặt tên người đoạt giải thưởng năm nay để ghi nhận “cam kết không ngừng của họ về sự xuất sắc, “ điều đó được thông báo vào thứ ba.

Được biết đến với những sáng tạo mạnh mẽ trong bê tông và đá, Farrell and McNamara đã sản sinh ở Ireland của họ, còn làm việc sang Châu Âu và các nơi khác. Bộ đôi đã sản xuất hàng tá nhà ở dân cư, tòa nhà thương mại và dân cư kể từ lúc mở cửa vào năm 1978, bao gồm những văn phòng mới cho Bộ Tài chính Ireland ở Dublin, và Trung tâm nghệ thuật Solstice nổi bật ở gần thị trấn Navan.

Grafton Architects thì được biết đến nhiều nhất, tuy nhiên, dành cho những tòa nhà giáo dục thôi. Công ty đã trở thành tâm điểm chú ý toàn cầu vào năm 2008, khi điều đó thiết kế cho khu khuôn viên Milan của trường Đại học Bocconi - một cái vỏ chắc chắn của những cấu trúc ốp đá ở trên, những sảnh của giảng đường dưới mặt đất được chạm khắc ở dưới bề mặt của thành phố - được đặt tên là Tòa nhà thế giới của năm tại Lễ hội kiến trúc thế giới.

Việc thực hành đã được thực thi để thiết kế những tòa nhà cho các tổ chức học thuật bao gồm Trường đại học Dubiln, Trường kinh tế Toulouse và Trường kinh tế Luân đôn, có lẽ đáng chú ý nhất trong số chúng là Trường đại học Kỹ thuật và công nghệ ở Lima, Peru, đã đoạt giải thưởng quốc tế RIBA uy tín vào năm 2016.
Gửi lúc: 20:35:36 ngày 08-03-2020
Điểm: 6/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 30-10-2012
Bài viết: 16
• Điểm thành tích: 12
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 295
alternatively"
Gửi lúc: 20:30:50 ngày 08-03-2020
monkey.D.Luffy
Điểm: 0/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
20:58:35 06-03-2020

Xem bài gửi
10
2
19:52:21 08-03-2020

Xem bài gửi
10
3
22:33:06 04-03-2020

Xem bài gửi
9
4
16:49:31 05-03-2020

Xem bài gửi
9
5
20:33:03 04-03-2020

Xem bài gửi
8
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.196.552
    Thành viên mới nhất:
    kristenwy3
    Đang trực tuyến: 288
    Đóng