Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: China's car market fell off a cliff this year

China's car market fell off a cliff this year

China's car sales rose for the first time in a year last month, but the world's largest market remains stuck in a deep slump that shows little sign of ending soon as the country's massive economy slows.

Geely (GELYF), one of China's biggest car makers, said late Monday that its net profit probably plunged by 40% in the first half of the year. In June alone, the company's car sales fell 29%. The slump was caused mostly by a bigger decrease in China sales than it had expected, the company said. Geely's sales fell 33% in its home market.

Global brands are suffering, too. Ford said last week that it sold nearly 22% fewer vehicles in China during the second quarter than in the same period a year ago. General Motors (GM) posted a 12% drop in vehicle sales in China for the quarter. Several major Chinese automakers have experienced even steeper falls. Haima Automobile reported a 70% slump in sales for the first five months. Chongqing Changan Automobile, Ford's Chinese partner, posted a 33% drop during the same period.

Suppliers are feeling the pain. BASF the German chemicals giant, on Monday slashed its profits forecast for the year on Monday, blaming weak car sales and trade tension between the United States and China.

"Globally, auto production declined by around 6% in the first half of 2019. In China, the world's largest automotive market, the decrease was more than twice as high, at around 13%," it said.

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

Luyện thi 123 - Học thú vị - Thi hiệu quả
ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 08-12-2015
Bài viết: 915
• Điểm thành tích: 156
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 237
Thị trường xe hơi Trung Quốc đột ngột giảm mạnh trong năm nay

Lần đầu tiên doanh số xe hơi của Trung Quốc đã tăng lên trong 1 năm vào tháng vừa rồi, tuy nhiên thị trường lớn nhất thế giới vẫn mắc kẹt trong một sự sụt giảm sâu cho thấy rất ít dấu hiệu của việc chấm ngay sau khi nền kinh tế khổng lồ của đất nước chậm lại.

Geely (GELYF), một trong những nhà sản xuất xe hơi lớn nhất của Trung Quốc, cho biết vào cuối ngày thứ Hai lợi nhuận ròng của nó có thể đã giảm 40% trong nửa đầu năm nay. Chỉ riêng trong tháng 6, doanh số bán xe của công ty đã giảm 29%. Nguyên nhân của sự sụt giảm này chủ yếu là do doanh số bán hàng tại Trung Quốc tụt dốc nhanh hơn dự kiến, công ty cho biết. Doanh số của Geely đã giảm 33% tại thị trường nội địa.

Các thương hiệu toàn cầu khác cũng đang phải đối mặt với tình trạng tương tự. hãng xe Ford cho biết vào tuần trước họ đã bán được ít hơn 22% xe tại Trung Quốc trong quý thứ hai so với cùng kỳ năm ngoái. General Motors đã giảm 12% doanh số bán xe tại Trung Quốc trong quý này. Một số nhà sản xuất ô tô lớn của Trung Quốc đã trải qua những cú sốc. Haima Automobile báo cáo doanh số của hãng đã tụt giảm 70% trong năm tháng đầu năm 2019. Trong khi đó Changan Automobile, đối tác của Ford tại Trung Quốc, đã giảm 33%.

Các nhà cung cấp đang cảm thấy đau đầu. Công ty BASF, gã khổng lồ hóa chất Đức, hôm thứ Hai đã cắt giảm dự báo lợi nhuận trong năm vào thứ Hai, đổ lỗi cho sự yếu kém doanh số bán xe và căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc.

" Sản lượng ô tô toàn cầu đã giảm khoảng 6% trong nửa đầu năm 2019. Tại Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, mức giảm này cao hơn gấp đôi, khoảng 13%," BASF cho biết
Gửi lúc: 22:09:53 ngày 14-07-2019
Điểm: 9/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 16-06-2018
Bài viết: 2
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 8
Thị trường xe hơi của Trung Quốc đã rơi ra khỏi một vách đá trong năm nay
Doanh số xe hơi của Trung Quốc đã tăng lần đầu tiên trong một năm vào tháng trước, nhưng thị trường lớn nhất thế giới vẫn bị kẹt trong một sự sụt giảm sâu sắc cho thấy ít dấu hiệu kết thúc sớm khi nền kinh tế khổng lồ của đất nước chậm lại.

Geely (GELYF), một trong những nhà sản xuất xe hơi lớn nhất của Trung Quốc, cho biết vào cuối ngày thứ Hai rằng lợi nhuận ròng của nó có thể đã giảm 40% trong nửa đầu năm nay. Chỉ riêng trong tháng 6, doanh số bán xe của công ty đã giảm 29%. Sự sụt giảm được gây ra chủ yếu là do doanh số bán hàng tại Trung Quốc giảm nhiều hơn dự kiến, công ty cho biết. Doanh số của Geely đã giảm 33% tại thị trường quê nhà.

Các thương hiệu toàn cầu cũng đang đau khổ. Ford cho biết tuần trước rằng họ đã bán được ít hơn 22% xe tại Trung Quốc trong quý thứ hai so với cùng kỳ một năm trước. General Motors (GM) đã giảm 12% doanh số bán xe tại Trung Quốc trong quý này. Một số nhà sản xuất ô tô lớn của Trung Quốc đã trải qua những cú ngã dốc hơn. Haima ô tô báo cáo doanh số sụt giảm 70% trong năm tháng đầu tiên. Trùng Khánh Changan ô tô, đối tác Trung Quốc của Ford, đã giảm 33% trong cùng thời gian.

Các nhà cung cấp đang cảm thấy đau. BASF, gã khổng lồ hóa chất Đức, hôm thứ Hai đã cắt giảm dự báo lợi nhuận trong năm vào thứ Hai, đổ lỗi cho doanh số bán xe hơi yếu và căng thẳng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

"Trên toàn cầu, sản xuất ô tô đã giảm khoảng 6% trong nửa đầu năm 2019. Tại Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, mức giảm này cao hơn gấp đôi, khoảng 13%," nó nói.
Gửi phản hồi
Lịch sử
Đã lưu
Cộng đồng
Gửi lúc: 21:09:11 ngày 14-07-2019
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 03-03-2012
Bài viết: 5
• Điểm thành tích: 206
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 76
Thị trường xe hơi Trung Quốc bị rơi từ một vách đá năm nay
doanh số bán xe của Trung Quốc tăng lần đầu tiên trong một năm vào tháng trước, nhưng thị trường lớn nhất thế giới vẫn còn bị mắc kẹt trong một cuộc khủng hoảng sâu sắc thể hiện một chút dấu hiệu của sự kết thúc sớm khi nền kinh tế khổng lồ của nước này chậm lại.

Geely (GELYF), một trong những nhà sản xuất ô tô lớn nhất Trung Quốc, cho biết cuối ngày hôm qua rằng lợi nhuận ròng của nó có thể giảm tới 40% trong nửa đầu năm nay. Chỉ tính riêng tháng Sáu, bán xe của công ty giảm 29%. Sự sụt giảm là do chủ yếu là do sự sụt giảm lớn hơn ở Trung Quốc bán hàng hơn nó đã mong đợi, công ty cho biết. Bán hàng của Geely giảm 33% trong thị trường nội địa.

Thương hiệu toàn cầu đang đau khổ, quá. Ford cho biết tuần trước rằng nó đã bán xe ít gần 22% ở Trung Quốc trong quý II so với cùng kỳ năm trước. General Motors (GM) công bố sự sụt giảm 12% trong doanh số bán xe tại Trung Quốc trong quý. Một số sản xuất ô tô lớn của Trung Quốc đã có kinh nghiệm giảm thậm chí dốc hơn. Haima báo cáo sự sụt giảm 70% doanh thu trong năm tháng đầu tiên. Chongqing Changan Automobile, đối tác Trung Quốc của Ford, được đăng giảm 33% trong cùng thời kỳ.

Các nhà cung cấp đang cảm thấy đau đớn. BASF các hóa chất khổng lồ của Đức, vào thứ hai cắt giảm lợi nhuận dự báo cho năm vào thứ hai, đổ lỗi cho bán xe yếu và căng thẳng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

"Trên toàn cầu, sản xuất ô tô giảm khoảng 6% trong nửa đầu của năm 2019. Ở Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, giảm là hơn gấp đôi so với cao, vào khoảng 13%," nó nói.

Gửi lúc: 21:06:47 ngày 14-07-2019
suminismylife
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 14-07-2016
Bài viết: 96
• Điểm thành tích: 61
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 143
Doanh số xe hơi của Trung Quốc đã tăng lần đầu tiên trong một năm vào tháng trước, nhưng thị trường lớn nhất thế giới vẫn bị kẹt trong một sự sụt giảm sâu sắc cho thấy ít dấu hiệu kết thúc sớm khi nền kinh tế khổng lồ của đất nước chậm lại.

Geely (GELYF), một trong những nhà sản xuất xe hơi lớn nhất của Trung Quốc, cho biết vào cuối ngày thứ Hai rằng lợi nhuận ròng của nó có thể đã giảm 40% trong nửa đầu năm nay. Chỉ riêng trong tháng 6, doanh số bán xe của công ty đã giảm 29%. Sự sụt giảm được gây ra chủ yếu là do doanh số bán hàng tại Trung Quốc giảm nhiều hơn dự kiến, công ty cho biết. Doanh số của Geely đã giảm 33% tại thị trường quê nhà.

Các thương hiệu toàn cầu cũng đang đau khổ. Ford cho biết tuần trước rằng họ đã bán được ít hơn 22% xe tại Trung Quốc trong quý thứ hai so với cùng kỳ một năm trước. General Motors (GM) đã giảm 12% doanh số bán xe tại Trung Quốc trong quý này. Một số nhà sản xuất ô tô lớn của Trung Quốc đã trải qua những cú ngã dốc hơn. Haima ô tô báo cáo doanh số sụt giảm 70% trong năm tháng đầu tiên. Trùng Khánh Changan ô tô, đối tác Trung Quốc của Ford, đã giảm 33% trong cùng thời gian.

Các nhà cung cấp đang cảm thấy đau. BASF, gã khổng lồ hóa chất Đức, hôm thứ Hai đã cắt giảm dự báo lợi nhuận trong năm vào thứ Hai, đổ lỗi cho doanh số bán xe hơi yếu và căng thẳng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

"Trên toàn cầu, sản xuất ô tô đã giảm khoảng 6% trong nửa đầu năm 2019. Tại Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, mức giảm này cao hơn gấp đôi, khoảng 13%," nó nói.
Gửi lúc: 20:58:00 ngày 14-07-2019
liên quân
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 13-06-2019
Bài viết: 12
• Điểm thành tích: 16
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 4
Doanh số xe hơi của Trung Quốc đã tăng lần đầu tiên trong một năm vào tháng trước, nhưng thị trường lớn nhất thế giới vẫn bị kẹt trong một sự sụt giảm sâu sắc cho thấy ít dấu hiệu kết thúc sớm khi nền kinh tế khổng lồ của đất nước chậm lại.
Geely (GELYF), một trong những nhà sản xuất xe hơi lớn nhất của Trung Quốc, cho biết vào cuối ngày thứ Hai rằng lợi nhuận ròng của nó có thể đã giảm 40% trong nửa đầu năm nay. Chỉ riêng trong tháng 6, doanh số bán xe của công ty đã giảm 29%. Sự sụt giảm được gây ra chủ yếu là do doanh số bán hàng tại Trung Quốc giảm nhiều hơn dự kiến, công ty cho biết. Doanh số của Geely đã giảm 33% tại thị trường quê nhà.

Các thương hiệu toàn cầu cũng đang đau khổ. Ford cho biết tuần trước rằng họ đã bán được ít hơn 22% xe tại Trung Quốc trong quý thứ hai so với cùng kỳ một năm trước. General Motors (GM) đã giảm 12% doanh số bán xe tại Trung Quốc trong quý này. Một số nhà sản xuất ô tô lớn của Trung Quốc đã trải qua những cú ngã dốc hơn. Haima ô tô báo cáo doanh số sụt giảm 70% trong năm tháng đầu tiên. Trùng Khánh Changan ô tô, đối tác Trung Quốc của Ford, đã giảm 33% trong cùng thời gian.

Các nhà cung cấp đang cảm thấy đau. BASF, gã khổng lồ hóa chất Đức, hôm thứ Hai đã cắt giảm dự báo lợi nhuận trong năm vào thứ Hai, đổ lỗi cho doanh số bán xe hơi yếu và căng thẳng thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.

"Trên toàn cầu, sản xuất ô tô đã giảm khoảng 6% trong nửa đầu năm 2019. Tại Trung Quốc, thị trường ô tô lớn nhất thế giới, mức giảm này cao hơn gấp đôi, khoảng 13%," nó nói.
Gửi lúc: 20:55:28 ngày 14-07-2019
có xem anime. xem j thì nói tư vấn cho
Điểm: 4/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
18:17:56 10-07-2019

Xem bài gửi
10
2
08:52:12 11-07-2019

Xem bài gửi
10
3
09:29:16 11-07-2019

Xem bài gửi
10
4
13:55:48 11-07-2019

Xem bài gửi
10
5
15:42:29 12-07-2019

Xem bài gửi
10
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.

Giúp bạn giải bài tập các môn

    Video Chat www.abckid.vn Tải tài liệu Tiếng Anh hay miễn phí
    Tổng số thành viên: 3.133.286
    Thành viên mới nhất:
    hiepluu996c2b
    Đang trực tuyến: 157
    Đóng