Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: 'Miracle baby' born with heart outside body is first to survive in UK

'Miracle baby' born with heart outside body is first to survive in UK

A mother who refused to terminate her pregnancy is celebrating her “miracle baby” - believed to be the first in the UK to survive after being born with her heart outside her body. Naomi Findlay and Dean Wilkins, of Bulwell, Nottinghamshire, were warned that the extremely rare condition meant almost no chance of survival. Now, they have told of their anxious wait after baby Vanellope Hope was born, with doctors warning that the first 10 minutes would prove crucial.
Mr Wilkins, 43, said: “Both Naomi and I were holding our breath waiting for her to take her first breath; we didn’t dare breathe until she took her first breath. When she cried, we cried. I felt hopeless and just held onto Naomi and was staring into her eyes praying that it was all going to be ok. Twenty minutes went by and she was still shouting her head off - it made us so joyful and teary,” Mr Wilkins said.
Vanellope was due to be delivered on Christmas Eve before the rare condition meant she had to be born prematurely by caesarean section on November 22 at Glenfield Hospital in Leicester. The condition, ectopia cordis, which was discovered during a scan after nine weeks' pregnancy, showed the baby's heart and part of her stomach were growing on the outside of her body. The first scans led doctors to tell them that termination was the only option, the couple said.
Thời gian còn lại 1 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 024 73 080 123 (8h30-21h)
Mời các bạn click vào đây để tham gia thi đấu tiếng Anh trực tiếp - và click vào đây để tham gia luyện nói qua video chat - 2 tính năng đầy hứng thú và kịch tính mới ra mắt của Tiếng Anh 123.
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Video Chat
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 2.792.840
Thành viên mới nhất:
hunglion2407
Đang trực tuyến: 501

Chúc mừng 5 thành viên

VIP mới nhất:

Giảm: 1,300,000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản Tối 13/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Giảm 15% cho học viên đăng ký sớm trước 08/12

LH ngay số điện thoại: 0243.628.5993 để đăng ký

Giảm: 1,290,000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

Giao tiếp cơ bản 1 Tối 15/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Giảm 15% cho học viên đăng ký sớm

LH ngay số điện thoại: 0243.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,390,000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng cơ bản Tối 20/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Giảm 15% cho học viên đăng ký sớm

LH ngay số điện thoại: 0243.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,450,000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC A (400-450+) Tối 19/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Giảm 15% cho học viên đăng ký sớm

LH ngay số điện thoại: 0243.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,650,000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC B (550-600+) Tối 15/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Giảm 10% cho học viên đăng ký sớm

LH ngay số điện thoại: 0243.628.5993 để đăng ký