Time : 2020-03-18 21:23:09
Điểm: 8/10
Japan gave the soba-cooking robot a try-out at a Tokyo train station

The robot with its ability to cook soba noodles has recently been introduced on a trial basis by JR East Start UP Co., aimed at serving commuters at the Tokyo train station.

The robot, put at Higashi-Koganei Station on Railway Co.’s Chuo Line, is capable of making 40 soba dishes an hour, about the same as a cook's performance. The robot takes charge of boiling the noodles while the staffs take charge of putting them on a plate and giving them to the customer.

Based on the information of JR East Start UP Co., the trial period will be long-lasting until April 15 for the purpose of determining whether it can function well and meet the expectations of customers who are nuts about soba noodles.

What was said by a salesclerk was that the use of robots can lend people a helping hand to stay away from cooking noodles in the hot weather of summer and the risk of burns from boiling them as well. Additionally, while the robots boil the noodles, the cooks will do other things such as dealing with customers, cooking fried foods and doing the washing up.

Nhận xét của giáo viên :

Japan gave nên dùng hiện tại tiếp diễn với hành động đang diễn ra the soba-cooking robot a try-out at a Tokyo train station

The robot with its ability to cook soba noodles has recently been introduced on a trial basis by JR East Start UP Co., aimed at nên chuyển về dùng cụm từ chỉ mục đích with the aim of/ for the purpose of serving commuters at the Tokyo train station.

The robot, put at Higashi-Koganei Station on Railway Co.’s Chuo Line, is capable of making 40 soba dishes an hour, about the same as a cook's performance. The robot takes charge of boiling the noodles while the staffs take charge of putting them on a plate and giving them to the customer.

Based on the information of JR East Start UP Co., the trial period will be long-lasting until April 15 for the purpose of determining whether it can function well and meet the expectations of customers who are nuts about soba noodles or not.

What was said by a salesclerk was that the use of robots can lend give (give a hand) people a helping hand to stay away from cooking noodles in the hot weather of summer and the risk of burns from boiling them as well. Additionally, while the robots boil the noodles, the cooks will do other things such as dealing with customers, cooking fried foods and doing the washing up.

 

Bài viết của bạn dịch ý rõ ràng, có nhiều ý dịch khá hay. Tuy nhiên, tiêu đề cũng như đoạn đầu bạn dịch chưa tốt lắm. Bạn hãy chú ý nhé.

Điểm: 8.5