Time : 2020-03-12 21:51:30
Điểm: 8/10
Five great powers made commitments to complying with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
On March 10, it was the 5 powerful diplomats of the U.S., China, the UK, France and Russia that expressed their support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force of the Treaty.
According to a joint statement, the foreign ministers of the 5 nuclear powers reaffirmed their commitments to strict compliance with the NPT with the aim to pursue negotiations in good faith on effective measures related to nuclear disarmament. Besides, the parties expressed their great appreciation for this historic treaty that has made immeasurable contributions to ensuring the security and prosperity of people around the world since the entry into force of the Treaty on the NPT.
What did the foreign ministers warn was that it was still uncertain whether the NPT would succeed in the future, highlighting that it depended on concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The United Nations General Assembly approved the NPT in 1968 and it went into force on 5 March 1970.

Nhận xét của giáo viên :

Five great powers made commitments to complying with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
On March 10, it was the 5 powerful diplomats of the U.S., China, the UK, France and Russia that expressed their support for the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on the occasion of the 50th anniversary of the entry into force of the Treaty.đã rõ ý văn kiện có hiệu lực rồi
According to a joint statement, the foreign ministers viết hoa tên chức vụ of the 5 nuclear powers reaffirmed their commitments to strict compliance with the NPT with the aim to pursue negotiations in good faith on effective measures related to nuclear disarmament. Besides, the parties expressed their great appreciation for this historic treaty that has made immeasurable contributions to ensuring the security and prosperity of people around the world since the entry into force of the Treaty on the NPT.
What did the foreign ministers warned đây là mệnh đề danh ngữ làm chủ ngữ chứ không phải câu hỏi nhé  was that it was still uncertain whether the NPT would succeed in the future, highlighting and they highlighted (tương quan thì khi liệt kê) that it depended on concerted and sustained efforts of the nuclear powers.
The United Nations General Assembly approved the NPT in 1968 and it went into force on 5 March 1970.

 

Bạn dịch nhiều cấu trúc hay như câu chẻ, mệnh đề danh ngữ; song bạn cần cẩn trọng hơn khi vận dụng chúng nhé.