Time : 2020-02-21 21:59:52
Điểm: 6/10
Sonic the Hedgehog’s film adaptation of video games hit a record revenue

With 57 billion USD earned from North America cinemas last week, "Sonic the Hedgehog" has became the highest revenue film adaptation of video games of all time surpassing the previous record of “Detective Pikachu” film – 54 billion USD



in the market outside North America, viewers are also warmly welcome "Sonic the Hedgehog". The Revenue has been up to 44,3 billion USD after 3 released days.

Based on the worldwide famous e-game of Sega made since 1991 “"Sonic the Hedgehog" is around the journey of Sonic – a porcupine is able to run fast with supersonic speed to discover the new life on the earth (Ben Schwartz voiced).


He goes along with police captain Tom (James Marsden) to fight the plot of the evil guy Dr. Robotnik ( Jim Carrey).

So far, game titles about super-speed porcupine have sold hundreds of million copies over the world. However, on the process of adaptation for "Sonic the Hedgehog" it is really hard.

Nhận xét của giáo viên :

Sonic the Hedgehog’s - (nếu diễn đạt như thế này thì bạn cần dùng ngữ đồng vị để giải thích đó là 1 bộ phim được được chuyển thể từ 1 trò chơi thay vì sở hữu cách) the film adaptation of video games hit a record revenue

With 57 billion USD earned collected from North America's sở hữu cách cinemas last week, "Sonic the Hedgehog" has became dùng cột 3 của bảng động từ bất quy tắc khi dùng PII the highest revenue film adaptation of video games of all time surpassing the previous record of “Detective Pikachu” film – 54 billion USD


viết hoa đầu câu in the markets danh từ số nhiều outside North America, viewers are không dùng tobe trước động từ thường also warmly welcomed dùng quá khứ đơn "Sonic the Hedgehog". The Revenue has been up to 44,3 billion USD after 3 released days. không tách ý mà dùng cụm giới từ with ...

Based on the worldwide famous e-game of Sega made since in 1991 “"Sonic the Hedgehog" is around the journey of Sonic – a porcupine which (dùng mệnh đề quan hệ để giải thích cho danh từ đóng vai trò ngữ đồng vị ở trước nó) is able to run fast with supersonic speed to discover the new life on the earth (Ben Schwartz voiced). He goes along with police captain Tom (James Marsden) to fight the plot of the evil guy Dr. Robotnik ( Jim Carrey).

So far, game titles about super-speed porcupine have sold hundreds of million copies over the world. However, on the process of adaptation for "Sonic the Hedgehog" it is dùng quá khứ đơn với hành động xảy ra và hoàn tất trong quá khứ really hard.

 

Bạn có nhứng ý tưởng dịch khá hay, song chưa được trau chuốt để hoàn thiện lắm. Bạn hãy cố gắng hơn nhé.

Điểm: 6.5