Time : 2020-02-13 21:26:02
Điểm: 8/10
The story of the Malaysian doctor deciding to stay side by side with China during the current epidemic


Since the acute respiratory infection caused by a new strain of corona virus (2019-nCoV) began, many foreigners living in China have made efforts to come back their countries to "escape" the coronavirus outbreak as it should be.


However, there are those who make a choice to stay to join hands with China with the aim to reverse the spread of this epidemic regardless of many dangers. And one of them is Doctor Lee Chongyou who is a Malaysian.


At the age of 36, the aspiration to live and contribute to society along with family and friend reunion in Lunar New Year holiday can be things make a young man like Lee Chongyou come to a decision to go back to Malaysia. Nevertheless, it is the conscience of a doctor that kept the cardiologist staying in the country where the infectious disease is raging.


During the epidemic, as normal, his working day at the Peking University People's Hospital still starts at 8 am and ends only when he hands over of work duties to his night-shift colleagues. The only difference these days is that he wears safety glasses, a surgical mask and keeps his distance from the infected during the visits.

Nhận xét của giáo viên :

The story of the Malaysian doctor deciding to stay side by side with China during the current epidemic


Since the acute respiratory infection caused by a new strain of corona virus (2019-nCoV) began, many foreigners living in China have made efforts to come back their countries to "escape" the coronavirus outbreak as it should be.


However, there are those many people (nên cụ thể danh từ với cấu trúc there tobe) who make a choice to stay to join hands with China with the aim to reverse the spread of this epidemic regardless of many dangers. And one of them is Doctor Lee Chongyou who is a Malaysian.


At the age of 36, the aspiration to live and contribute to society along with family and friend reunion in Lunar New Year holiday can be things that (dùng mệnh đề quan hệ giải thích cho danh từ things) make a young man like Lee Chongyou come to a decision to go back to Malaysia. Nevertheless, it is the conscience of a doctor that has (chú ý tương quan thì khi dùng câu chẻ) kept the cardiologist staying in the country where the infectious disease is raging.


During the epidemic, as normal, his working day at the Peking University People's Hospital still starts at 8 am and ends only when he hands over of work duties to his night-shift colleagues. The only difference these days is that he wears safety glasses, a surgical mask and keeps his distance from the infected during the visits.

Bài dịch của bạn dịch nhiều ý dịch và cấu trúc hay, đa dạng. Hãy phát huy nhé. Tuy nhiên, bạn nên chú ý cách dịch của đoạn 3 về ngữ pháp và 1 số lỗi khác nhé.

Điểm: 8.5