Giới thiệu
Đây là các bài học dựa theo các clip của thầy Misterduncan được chia sẻ miễn phí trên Youtube. Ngoài việc xem video, các bạn còn có thể xem lời dịch của từng Video.
 
www.tienganh123.com

Unit 62 - Lake Vyrnwy


Loading...

Unit 62 - Lake Vyrnwy


You know the world of English is a fun and exciting place to be.

I’m so glad you could join me for another lesson.

Hi everybody this is Misterduncan in England. How are you today? Are you okay? I hope so! Are you happy? I hope so!

Here I am on my short summer break, taking a well-deserved rest at Lake Vyrnwy in Wales.

And you are very welcome to join me.

Lake Vyrnwy lies to the south of the Snowdonia mountains in an area known as Montgomeryshire, just like many parts of Walses it consists of wide open countryside, with lush green hills and many cattle farms.

The lake itself makes up a large part of a nature reserve and country estate.

The nature reserve is a haven for tourists, hikers, cyclists and birdwatchers, who come to this beauty spot each summer to get away from life in the busy towns and cities for a while.

The village is very small and only consists of a few houses, a cafe, some gift shops, and an information centre.

There is also an RSPB shop there, for those who are keen on Ornithology. Ornithology means the study of birds.

If you are a keen birdwatcher like myself, then there are plenty of places to stop off at and observe them.

This hide has been constructed so as to allow people to watch the birds up close and personal, without disturbing them.

There are several of these small buiding around the lake.

The lake itself is artificial. It is in fact a reservoir which was constructed towards the end of the nineteenth century.

Construction of the large dam began in 1881 and it took seven years to complete.

The feat of constructing this enormous structure took many months of designing.

Keeping the millions of gallons of water captured would need a very tall and wide building indeed. It would also have to be strong.

The water from the Vyrnwy reservoir is sent all the way to the city of Liverpool 68 miles away, through three 42 inch (diameter) pipes, that deliver to 50 million gallons of water per day to smaller local reservoirs that in turn supply Liverpool with its much needed drinking water.

The old village of Llanwddyn had to be evacuated and demolished, as the area sat right where the lake was going to be.

Thirty seven domestic houses, ten farmhouses and three inns were demolished, so the reservoir could be created.

New building, including two new churches were constructed elsewhere and even the dead people who were buried at the old site were-along with the living – moved one by one.

It is still possible to see parts of the old village, during extra dry summers, when the water level is very low.

There are two very noticeable features at the reservoir.

The first being the tall tower, which from afar looks a little like something from a fairytale.

The purpose of this tower is to strain (clean) the water before it makes its way along the aqueduct.

An aqueduct is a pipe or channel, used for transfering water over long distances.

The aqueduct from Lake Vyrnwy is mostly hidden underground.

The straining towards is not open to the public.

The other very obvious feature at Lake Vyrnwy is of course the dam.

This is what keeps all the water in place. The dam is 44 metres high from the bottom of the valley and is 39 metres thick at the base.

The structure measures 357 metres in length and has a road bridge running along the top.

Over 25 arches sweep majestically along the length of the dam.

The purpose of these is to allow the excess water to escape during heavy rain.

The dam is also made up of two small towers, one of which contains a water-powered generator which at one time was the only source of power in the area.

Water is constantly being released from the dam, so as to prevent the nearby River Vyrnwy from drying out.

Between 5 and 10 millions gallons of water is released through this valve everyday.

When the water level of the reservoir becomes too high, this whole side of the dam is transformed into a huge foaming waterfall, as the excess water is steadily released, so as to prevent the surrounding land from becoming waterlogged.

It is common for people to confuse the word dam with dyke. They are actually not the same thing.

A dam is used to keep water in. It captures the water.

While a dyke is used to keep water out. It is often used as a defence against the sea, when the tide is unusually high.

Wales is well known for its stunning scenery. It expansive green valleys and the rolling hills play host to countless wild animals.

But no creature is more commonly seen in Wales, than the sheep.

The distinctive while dots created by the many flocks are a common sight here.

Especially during springtime, when the lambs are born.

This period is called the “lambing” season. Sheep are a source of two items.
Its fleece is used is used to make wool. And its meat is a popular food for humans.

Especially that of the lamb. Meat from the mature sheep is called mutton.

As I mentioned before, there are many birds to be found here are Lake Vyrnwy.

Some of which are very tame indeed. Just look at this friendly Robin.

He is such a brave little bird. Taking grain straight from Mr Steve’s hand.

This particular bird has very good table manners – don’t you think? Isn’t nature fun?

I hoped you have enjoyed my little tour around Lake Vyrnwy and that you will join me again for another lesson very soon.

This is Misterduncan in Wales saying, thank you for watching me, teaching you and of course ta-ta for now.

Escaping to the countryside is the perfect way to relax yourself.

Wales is a beautiful place indeed and attracts thousands of people to its picturesque valleys every year.

Lake Vyrnwy is a heaven for those who want to leave the crazy world behind even if it is just for a few days.

I will definitely be returning here again very soon. Maybe someday you will get a chance to visit here. I hope so.

Download video (WMV)|http://download.tienganh123.com/duncan/bai62/bai62-video.zip
Download audio (MP3)|http://download.tienganh123.com/duncan/bai62/bai62-audio.zip
Download cả bài và phần dịch (PDF)|http://download.tienganh123.com/duncan/bai62/bai62-duncan-pdf.pdf

 

Sentence explanation:

1.The lake itself makes up a large part of a nature reserve and country estate.

The lake có nghĩa là hồ nước, có chức năng là chủ ngữ của câu. Mạo từ xác định “the” đứng trước danh từ “lake” cho chúng ta biết “hồ nước” này cả người nghe và người nói đều đã biết đó là hồ nào.
itself” là đại từ phản thân (reflexive pronoun) có nghĩa là bản thân/ tự bản thân/ tự một mình. Cả cụm “the lake itself” ở đây sẽ được dịch là bản thân hồ nước
make up” cụm động từ này có nghĩa là làm thành/ gộp lại/ thu xếp/ hóa trang…là động từ của câu, được chia ở thì hiện tại đơn “makes up”
a large part of” dịch nghĩa là một phần lớn/ phần lớn của….. Trong đó, tính từ “large” có nghĩa là rộng/ lớn/ to được dùng để bổ nghĩa cho danh từ “part” phần/ bộ phận.
a nature reserve” là cụm danh từ có nghĩa là khu bảo tồn tự nhiên. Trong đó danh từ “nature” có nghĩa là thiên nhiên/ tự nhiên và danh từ “reserve” là bảo tồn/ duy trì/ gìn giữ.
country estate” được dịch là nông trang/ trang trại. Danh từ “country” có nghĩa là nước/ quốc gia/ nông thôn/ thôn dã. Trong phạm vi bài học này sẽ được dịch là nông thôn. Kết hợp với danh từ “estate” có nghĩa là bất động sản/ đất đai/ ruộng đất. Dịch cả cụm sẽ là nông trang/ nông trại.

Dịch cả câu là : Bản thân hồ nước được bao bọc xung quanh bởi phần lớn khu bảo tồn tự nhiên và nông trang.

2. Water is constantly being released from the dam, so as to prevent the nearby River Vyrnwy from drying out.

is constantly being released from” đây là hình thức bị động của thì hiện tại tiếp diễn, có cấu trúc “ S + to be (is/are/am) + being + past particle (quá khứ phân từ)”. Chủ ngữ là “water” nên động từ “to be” được chia ở hình thức “is”. Động từ chính “release” + (from)…. có nghĩa là giải thoát/ thả ra/ phóng thích khỏi…... Trạng từ “constanly” được dùng để bổ nghĩa thêm cho động từ chính có nghĩa là liên tục/ không ngừng. Cả cụm được dịch là : Được xả ra liên tục khỏi…..
the dam” – đập/ đập nước. Cũng như câu trên, mạo từ xác định “the” được dùng vì cả người nói và người nghe đều biết là nhắc đến đập nào.
“so as to” bằng nghĩa với cấu trúc “in order to/ to” dùng để chỉ mục đích, có nghĩa là “để” sau các cấu trúc này sẽ là động từ nguyên thể không chia.
prevent” là động từ thường đi cùng giới từ “from” có cấu trúc “prevent something from v-ing” : ngăn cản ai/ cái gì khỏi việc gì.”có nghĩa là ngăn cản/ ngăn/ cấm.
“nearby” là tính từ có nghĩa là bên cạnh/ gần đó.
drying out” có nghĩa là khô hạn/ cạn /ráo .

=>Dịch cả câu : Nước được xả ra liên tục khỏi đập để ngăn dòng sông Vyrnwy gần đó khỏi khô hạn.

3. The nature reserve is a haven for tourists, hikers, cyclists and birdwatchers, who come to this beauty spot each summer to get away from life in the busy towns and cities for a while.

-“a haven for” – một thiên đường cho…. Danh từ “heaven” – thiên đường/ là nơi dừng chân có mạo từ không xác định đứng trước cho người nghe biết danh từ này (người nghe chưa xác định được) muốn nói đên chỗ nào.
-“tourists, hikers, cyclists and birdwatchers” là một loạt các danh từ chỉ người ở dạng số nhiều, lần lượt có nghĩa là “ các khách du lịch, người đi bộ đường dài, người đi xe đạp, người quan sát chim”
- “who” là đại từ quan hệ được dùng để thay thế cho một loạt những danh từ chỉ người vừa nói đến ở trên để tránh lặp đi lặp lại.
-“come to” đến/ tới/ đi đến (một nơi nào đó).
-“this beauty spot” - mảnh đất xinh đẹp trong đó danh từ “spot” có nghĩa là mảnh đất.
- “get away from” có nghĩa là đi/ đi khỏi/ thoát khỏi/ trốn thoát….
- “the busy towns and cities” – những thị trấn và thành phố bận rộn/ xô bồ. Ở đây tính từ “busy” có nghĩa là bận rộn/ xô bồ dùng để bổ nghĩa cho hai danh từ “town” – thị trấn và “city” là thành phố.
- “for a while” : là cụm từ chỉ thời gian, có nghĩa là một chút/ một lúc.

=>Dịch cả câu là : Khu bảo tồn tự nhiên là điểm dừng chân cho khách du lịch, những người đi bộ đường dài, những người đi xe đạp và những người quan sát chim. Họ đến vùng đất tươi đẹp này mỗi mùa hè để tạm thoát khỏi cuộc sống thành thị xô bồ.

4. The purpose of these is to allow the excess water to escape during heavy rain.

The purpose of these”- Mục đích của những mái vòm này . Ở đây đại từ “these” được dùng để thay thế cho danh từ “25 arches” đã được nhắc đến ở trên. Danh từ “purpose” có nghĩa là mục đích/ ý định.
allow the excess water to escape” bắt nguồn từ cấu trúc “ allow + somebody/ something to + v + something” có nghĩa là cho phép nước thừa thoát ra… Trong đó cụm danh từ “excess water” có nghĩa là nước thừa/ nước dư. Động từ “escape” có nghĩa là trốn thoát/ thoát khỏi/ lối thoát.
“during heavy rain” – trong lúc mưa to. Trong đó giới từ “during” có nghĩa là trong lúc/ trong thời gian/ trong khi và cụm danh từ “heavy rain” có nghĩa là mưa to/ mưa nặng hạt.

=> Dịch cả câu: Mục đích của những mái vòm này là để cho phép nước thừa thoát ra trong lúc mưa lớn.

 

Bạn có 3 lần phẩn hồi

Bạn phải đăng nhập mới viết được phản hồi cho bài viết này

 
Cách đăng kí thành viên VIP      Cách đăng kí thành viên GoldenKids

Tùy chọn: thành viên:
hailam70
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-02-03
Bài viết: 161
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 41
• Điểm học bạ: 94
 
is constantly being released from” đây là hình thức bị động của thì hiện tại tiếp diễn, có cấu trúc “ S + to be (is/are/am) + being + past particle (quá khứ phân từ)”. Chủ ngữ là “water” nên động từ “to be” được chia ở hình thức “is”. Động từ chính “release” + (from)…. có nghĩa là giải thoát/ thả ra/ phóng thích khỏi…... Trạng từ “constanly” được dùng để bổ nghĩa thêm cho động từ chính có nghĩa là liên tục/ không ngừng. Cả cụm được dịch là : Được xả ra liên tục khỏi…..
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
 
hailam70
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-02-03
Bài viết: 161
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 41
• Điểm học bạ: 94
 
Reservoir! Dyke and dame are actually same!
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
 
huutung.dt3
Tiếng Anh cơ bản cấp độ 12
Ngày tham gia: 2011-10-27
Bài viết: 1014
• Danh hiệu: Kiến Chúa
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 21
• Điểm học bạ: 114
 
The nature reserve is a haven for tourists, hikers, cyclists and birdwatchers, who come to this beauty spot each summer to get away from life in the busy towns and cities for a while.
I want improve English everyday!Hope I keep enjoying my English studies and Study English!
 
nqlearnenglish
Tiếng Anh cơ bản cấp độ 14
Ngày tham gia: 2012-02-07
Bài viết: 137
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 22
• Điểm học bạ: 104
 
Reservoir! Dyke and dame are actually same! hihi
 
hailam70
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-02-03
Bài viết: 161
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 41
• Điểm học bạ: 94
 
boy chăm ngoan
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
 
Trợ giúp trực tuyến
Giáo viên 1: giaovien1.tienganh123
Giáo viên 2: giaovien2.tienganh123
Giáo viên 3: giaovien3.tienganh123
» Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
 
Nhận bài học mới qua email
Nhập địa chỉ email của bạn:


Sau khi đăng kí, bạn hãy mở email để kích hoạt.

 
Tìm kiếm bài viết
 
 
Câu hỏi hay câu trả lời của thành viên thường phải chờ giáo viên duyệt mới được hiển thị. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.
Bạn phải đăng nhập mới được đặt hoặc trả lời câu hỏi!
 
kimphien : good morning!
hnluvmjht94 : G9 everybody
b.barry_phan : Chào ngày mới cả nhà...
haiha angel : chao buoi sang
try the best : e ko lam dc bai test of bai 1 tieng anh co ban 1 ay ah.ko tim thay bai test dau ca?
 
 
5
 
 



Thống kê
Thành viên: 647643
Thành viên mới: hung12bka
Đang trực tuyến: 35
Xem chi tiết: