Wow, don't be modest, you see, I'm...
I'm due to inaugerate the new railway.
Everybody will talk about it and I
would be honored to have you
open the event and stand by my side,
because you're not a just a singer.
You're a star...
shining brighter than all others...
lighting the way to a...
a brilliant future...
for you, for me, for us...
That's very nice of you,
but don't you think it's a little
early to refer to us as 'us'?
Excuse me...
Yes.
- I don't mean to interrupt, but I have
extremely important news.
- What?
The monster... I have three suspects.

Now if you look very closely...
right here,
just before the explosion,
see that little black dot?
It's a flea from the monkey's fur.
I believe that the combination of
these potions... turned it into...
the monster.
Bravo, Pâté! Bravo...!
A giant flea! This is exactly what
I've been looking for... Ha ha ha ha...!
Excuse me, Sir...
I'm just starting my life.
I don't want to go to jail.
Arrest the monkey! It was his flea...
Prison? Who said anything about prison?
This is a story about heroes!
Heroes don't go to prison.

But, Sir, they are guilty.
Guilty of what?
Of giving me a chance to show
the public where they can
place their trust?
No, no! They do not deserve to go to prison.
They deserve to be celebrated...
to be honored.
They deserve...
- Huh?
- Here... pick one.
Well, would you have a medal of
honor in there, by any chance... huh?

So?
Eh... right.
Thank you,Albert...
I... look, I'll be honest with you.
What... you don't like that one?
This one perhaps.
Albert... Albert!
The song isn't the problem.
What is the problem, then?
I have a talent!
All my friends say so. All I need is
someone to give me a big break. That's all!
That... or some new friends.
It's just me, but I have to go, sweetie,
but I have to run.
You'll tell me about it, right?
Tell you what?
You know, how it went with the commisioner. Right?
Oh... right...
Okay, good... I can't wait.

- Look... Albert, thank you.
- Don't bother.
I know, I'm too original for a place
like this. Too avant garde.
You took the words right out of my mouth.
- That's what I am.
- That's what you are.
- Of course you are.
- So out of here.
- Bye now.
She is jealous, that's what she is.
She's stuck in a little bourgeois dance hall tunes,
while I'm blazing a trail...
It scares her!
True talent scares her...
Who's there?
Open the door! Open up!
It's me, Albert, open the door!
Help!

Listen, Albert...
Oh, my God!
Are you okay?
Did I hurt you?
I am really sorry.
Let me see.
No...! Let me go!
Let me go!
It's a nightmare...
I'll wake up... I'll wake up... I'll wake up!

I hide my light inside
a cloak of night
Beneath the red scarf
and a chapeaux
The pearl of my heart
locked within a shell too afraid to let it go,
to let it show and all the headlines read for the whole world to see
A Monster in Paris
I fall apart, I fall apart, apparently
 I did appear beneath the light
yes it was me
A Monster in Paris

Do you... do you have a name?
How about Francoeur?
It means honest heart...
Follow me...
There... be patient.
I'm nearly done.
Wait here... alright.
This... okay...
Oh! That could work.
Why not... why not?
What about this one?
Hmm... too eccentric.
I know.
Don't move... don't move.
Almost done.
There you go.

Sorry... Your arms, Francoeur.
There!
Perfect. The police will never
recognize you now.
Now... if you'll excuse me,
it's my turn.
Are you okay?
That's called the guitar.
It's very hard to play.
There's a surprise for you out front, sweetie.
 I'll be right there.
Whatever you do, don't make a sound.
Okay? I'll be right back.

- Good evening, miss Lucille.
- Good evening.
Well, well... twinkle twinkle, little Star.
What are you doing here?
Oh, my dear. We came to see
your so-called... show.
Say, Emile. What's that on your lapel?
Oh, I do believe it's the
Medal of Honor, Raoul.
Well, Emile, what a coincidence.
I happen to have one too.
What? Where did you steal this?
No, no, we didn't steal them.
They're from commisioner Maynott.
Really?

Hold on... wait, what is that?
Do you hear something? I hear a voice:
'If you get the medal of honor you'll
get the best seat in the house'
Sound familiar?
- Albert!
- What?
Show these gentlemen to the
best seat in the house.
Why me?
Enjoy the show, if you even
know what you're watching.
Bye...
Emm... You two know each other?
Ohh... yes.
I mean, uh... yes.
...Oohh, he's such a...

- Francoeur, what...?
- Darling, he's brilliant.
- I can explain.
- Genius, there's no explanation, my dear.
I've never been so transported.
Where did you find him?
He... just pop in.
Well, he is a perfect fit for your
sweet, sweet voice.
I'm going to inform the rest of the musicians.* *Tôi sẽ đi thông báo cho những nhạc công còn lại. [/dich]
- I really don't think...
- History will be made tonight.
I can feel it.
What part of 'don't make a sound'
did you not understand?

Thank you my good man, thank you.
Don't mention it.
C'mon, buddy, relax... loose the coat.
Now... okay.
Oh, what's this?
' Dear Maud... '
Don't! Give me that.
Darn! You took my advice!
Give me that now!
No, no no no no...!
I'd really like...
Stop reading that.
- Date?
- No...
Where?
I don't know,
just please give me that back...

I will tell everyone that you're
in love with Lucille...!
Are you crazy?
Me, that woman?
How can you even think that?
- It's so obvious.
- You're so obvious.
And now, ladies and gentlemen,
Francoeur...
it's with the greatest pleasure...
Hurry!
that I give to you...

Francoeur... move!
Lucille...!
Good evening!
Welcome to the 'Rare Bird'.
It's... it's so good to see you out tonight.
We're... delighted to introduce
a brilliant new talent,
the master of the guitar all the
way from... somewhere else.
The supreme virtuoso, Mr. Francoeur...!
Go on, sit with the band.
You'll be fine.