Tùy Chỉnh
 
Trailer Learning

Home Alone (2011)

Bài học VIP

JW Player goes here

Home Alone (2011)


Hey, watch out!
Hey! Hey!
You've gotta watch for traffic.
- Sorry.
- Damn.
Santy don't visit the funeral homes, buddy.
Okay, okay.
Merry Christmas.
What's the matter?
I don't like the way
that kid looked at me.
- Ever seen him before?
- I saw a hundred kids this week.
Let's see what house he goes into.
Why's he going faster?
I told you something's wrong.
He looked at me weird.

Why would he run?
Maybe he went in the church.
- I'm not going in there.
- Me neither.
Let's get out of here.
When those guys come back,
I'll be ready.
Did they come back?
From Paris?
We'll come back tomorrow.
Maybe they'll be gone.
We better go before somebody sees us.
Look what I found in the kitchen.
Frank, those are for later.
Do you want a little shrimp, huh?
Do you speak English?
Well, is there...
- Did you get anybody?
- I am looking for my son!
No, I can't find anybody.
They're all shopping.
Nobody's home for the holidays.
Never mind, forget it.
- This is so pointless.
- What?
We're here rotting in this apartment.
Kevin's at home.
Mom's at the airport.
- So?
- You're not worried about Kevin?
Why should I be? He acted like a jerk
and now he caught it in the butt.
He's so little and helpless.
Don't you think he's freaked?
The trout can use a couple of days
in the real world.
You're not worried
something might happen?
No. For three reasons:
A. I'm not that lucky.
Two: We have smoke detectors...
...and D: We live in the most boring
street in the United States...
...where nothing even remotely
dangerous will ever happen. Period.


Who is it?
It's Little Nero's.
I have your pizza.
Leave it on the doorstep
and get out of here.
Okay.
What about the money?
What money
Well, you have to pay
for your pizza, sir.
Is that a fact?
How much do I owe you?
That'll be $11.80, sir.
Keep the change, you filthy animal.
- Hey.
I'm gonna give you
to the count of ten.
.. to get your ugly, yellow... no-good keister off my property.
.. before I pump you full of lead.
One, two... ten.
A lovely cheese pizza, just for me.


So we have the $500,
the pocket translator...
...the two first-class seats,
Is that a real Rolex?
- Do you think it is?
- No.
But who can tell?
I also have a ring.
Oh, that is beautiful!
They're boarding.
She's offered us two first-class
tickets if we go Friday.
Plus a ring, a watch,
a pocket translator, $500 and...
The earrings.
She's got her own earrings.
A whole shoebox full of them.
- Come on, come on.
- No, but...
I'm desperate.
I'm begging you.
From a mother to a mother. Please!
- Oh, Ed.
- Please!
Oh, all right.


I didn't mean it.
If you come back, I'll never be
a pain in the butt again.
I promise. Good night.
Are those microwave dinners good?
- I don't know.
- I'll give them a whirl.
For the kids.
Hold on, I got a coupon for that.
It was in the paper this morning.
$19.83.
Okay.
Are you here all by yourself?
Ma'am, I'm 8 years old.
You think I'd be here alone?
I don't think so.
Where's your mom?
- In the car.
- Where's your dad?
- He's at work.
- What about brothers and sisters?
I'm an only child.
- Where do you live?
- I can't tell you.
- Why not?
- Cause you're a stranger.
Hello, Kevin!
Shut up!


I don't get it.
It looks like there's nobody's home.
Last night the place is jumping.
Something ain't right.
Go check it out.
Now?
No, tomorrow, egghead!
Now! Go ahead.
"Now."
Get the hell out of here.
All right, Johnny.
But what about my money?

What money?
A.C. Said you had some dough for me.
Is that a fact?
How much do I owe you?
A.C. Said ten percent.
Too bad A.C.
Ain't in charge no more.
What do you mean?
He's upstairs, taking a bath.
He'll call you when he gets out. Hey, I tell you what I'm gonna give you, Snakes.
I'll give you to the count of ten... to get your ugly,
yellow, no-good.. keister off my property.... before I pump you full of lead.
All right, Johnny. I'm sorry.
I'm going. One, two... ten.
Keep the change, you filthy animal.

What happened?
I don't know who, but somebody
just got blown away.
Somebody beat us,
they're in there.
Two of them.
There was arguing.
One blew the other one away.
- Who?
- I don't know.
I recognized one of their voices.
I heard that name "Snakes" before.
Snakes? Snakes. Snakes.


I don't know no Snakes.
Snakes. Let's get out of here.
Hold it. Hold it.
Let's wait and see who it is.
We work this neighborhood too.
Suppose the cops finger us for a job
...and they ask us about a murder in the area.
Wouldn't it be nice to have a face to go with it? ]
That's a good idea.

Download audio (MP3)|http://download.tienganh123.com/film/bai57/bai57.zip

Grammar Explanation:

 

1. Ain't in charge no more: Không còn trách nhiệm/ phận sự nữa

Ain't: là một từ lóng, thường là dạng rút gọn của "am not", "is not", "are not", "has not", and "have not"

To be In charge of sb/sth: Có nhiệm vụ, trách nhiệm với ai, cái gì. Vd: I have been in charge of my minor niece since her mother went to Japan. (Tôi phải trông nom đứa cháu gái của tôi từ khi mẹ nó đi Nhật.)

No more: thường dùng trong câu phủ định, mang nghĩa là không còn nữa (not+ no more = no longer ). He doesn't live here no more = He no longer lives here (Anh ấy không còn sống ở đây nữa)

2. Me neither : Tôi cũng không

Trong phim: Nhân vật thứ nhất nói "I'm not going in there." (Tôi sẽ không vào đấy). Nhân vật thứ 2 nói "Me neither" (tôi cũng thế). Từ Neither dùng để thay thế cho ý trước của một người khác (mang ý phủ định)

He doesn't like Shakespeare's Plays and so do I. (Anh ấy không thích kịch của Shakespeare, và tôi cũng vậy (cũng không thích))

3.Check it out: Kiểm tra, xem

Vd: There's something strange, I'll check it out. (Có gì đó rất lạ, để tôi đi xem thế nào)

 

Bạn có 2 lần phẩn hồi

Bạn phải đăng nhập mới viết được phản hồi cho bài viết này

 
Cách đăng kí thành viên VIP      Cách đăng kí thành viên GoldenKids

Tùy chọn: thành viên:
mehanhnguyen
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2011-12-17
Bài viết: 166
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 47
• Điểm học bạ: 121
 
hay và vui quá!
- Hạnh.*. ^_^ - Never ~ Give ~ Up - ^_^ .*.Nguyên -
 
thanhtrungnguyenle
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2011-12-06
Bài viết: 44
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 74
 
ádddddddddddddddddd
 
p3_kut3_57
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-03-09
Bài viết: 158
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm thành tích: 37
• Điểm học bạ: 69
 
TỰ NHỦ LÒNG MÌNH: CỐ NHỚ ĐỂ WÊN
 
maiamgiadinhhtpc
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-01-17
Bài viết: 688
• Danh hiệu: Kiến Chúa
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 44
• Điểm học bạ: 116
 
To be In charge of sb/sth
 
maiamgiadinhhtpc
Tiếng Anh cơ bản hoàn thành
Ngày tham gia: 2012-01-17
Bài viết: 688
• Danh hiệu: Kiến Chúa
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 44
• Điểm học bạ: 116
 
Ain't in charge no more
 
Trợ giúp trực tuyến
Giáo viên 1: giaovien1.tienganh123
Giáo viên 2: giaovien2.tienganh123
Giáo viên 3: giaovien3.tienganh123
» Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
 
Nhận bài học mới qua email
Nhập địa chỉ email của bạn:


Sau khi đăng kí, bạn hãy mở email để kích hoạt.

 
Tìm kiếm bài viết
 
 
Câu hỏi hay câu trả lời của thành viên thường phải chờ giáo viên duyệt mới được hiển thị. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.
Bạn phải đăng nhập mới được đặt hoặc trả lời câu hỏi!
 
nguyenvanluu : 2222222222
vjpgjrl_l0vely : cô ơi sao bài Dịch Việt - Anh] Năm dấu hiệu chứng tỏ bạn chọn sai nghề của em vẫn chưa chấm điểm ạ
minhnghia2061999 : cô ơi bài hát em gửi lâu rồi nhưng chưa có ạ?
hacon90 : co oi bai cua e gui may ngay roi sao chua duoc cham diem? ma tai sao luc viet bai e co' cach' xuong dong roi ma gui len bai lai lien nhu biet van the kia hix
thuyduong_cunyeu : cô và các bạn cho em hỏi: lần trước em có làm bài "Dịch Anh-Việt(dễ)"nh sao nó không cộng điểm thành tích cho em vậy?
 
 
5
 
 



Thống kê
Thành viên: 646383
Thành viên mới: thanhbinhly
Đang trực tuyến: 850
Xem chi tiết: