Beautiful in White

Bài học VIP
Loading...

Với một giai điệu nhẹ nhàng được lấy cảm hứng từ bản Cannon in D, ca từ sâu lắng cùng chất giọng truyền cảm của Shane Filan ( trưởng nhóm Westlife ), Beautiful in white là bài ca tình yêu ngọt ngào và cảm động dành tặng cho tất cả bạn gái trong ngày trọng đại nhất của cuộc đời

Beautiful In White


Not sure if you know this
but when we first met
I got so nervous
I couldn’t speak
In that very moment
I found the one
and my life had found its missing piece

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

What we have is timeless
My love is endless

and with this ring I say to the world
You’re my every reason
You’re all that I believe in
With all my heart I mean every word

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath

This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

ohh ohh
You look so beautiful in white tonight
na na na na
so beautiful in white tonight

And if a daughter is what our future holds
I hope she has your eyes

finds love like you and I did
and when she falls in love we’ll let her go
and I’ll walk her down the aisle
She’ll look so beautiful in white

You look so beautiful in white

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now till my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight


Giải thích:

1. Not sure if you know this: Đây là 1 vế trong Câu điều kiện loại 1 – chỉ sự việc có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. Mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng “If” – “Nếu”và có cấu trúc : IF + S1 (chủ ngữ) + V1 (present tenses) (động từ được chia ở các thời hiện tại). Tính từ sure thường được dùng trong câu I’m sure / I’m not sure : Tôi chắc chắn rằng/ Tôi không chắc chắn rằng. Tuy nhiên ta cũng có thể dùng cả cụm “not sure” đứng ở đầu câu như một trạng ngữ . Ta có cấu trúc : Not sure + Mệnh đề : không chắc rằng,….Ý trong bài hát: anh không chắc rằng em có biết điều này hay không


2. I got so nervous : Ta có cấu trúc : get+ ADJ chỉ cảm xúc= feel + ADJ chỉ cảm xúc : cảm thấy thế nào …

3. I couldn’t speak : Ta có cấu trúc với động từ khuyết thiếu can( quá khứ là Could) chỉ khả năng của ai có thể hoặc không thể làm gì : S+ can/could + V nguyên thể . Dạng phủ định là : S + cannot(can’t)/couldn’t +V nguyên thể. Ở đây chàng trai đang muốn diễn tả cảm xúc của mình trong lần đầu tiên gặp cô gái, anh đã rất lo lắng, bồn chồn đến nỗi không thể nói được lời nào

4. In that very moment : Cấu trúc thông thường In that moment (vào lúc đó). Ở đây từ very được thêm vào nhằm nhấn mạnh thêm ý của cụm trạng ngữ này : Vào chính khoảnh khắc đó

5. my life had found its missing piece : động từ chính find được chia ở thì quá khứ hoàn thành : had found để diễn tả hành động xảy ra trước một hành động khác trong quá khứ . Cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành : S+ had + VPII + O. Ngoài ra trong câu còn có cấu trúc: its missing piece. Đại từ nhân xưng “it” thay thế cho “my life “ được biến đổi thành tính từ sở hữu its , theo sau nó là cụm danh từ : missing piece. Ý nghĩa của câu này là cuộc đời anh đã tìm được mảnh ghép còn thiếu của nó

6. So as long as I live I’ll love you : Trong câu điều kiện loại 1, đối với mệnh đề điều kiện, thay vì dùng If ta có thể dùng As long as/So long as (Miền là, chỉ cần là). Cấu trúc câu đầy đủ gồm có IF/As long as + S1 (chủ ngữ) + V1 (present tenses) (động từ được chia ở các thời hiện tại), S2 + V2 (future tenses) (động từ trong mệnh đề kết quả được chia ở thời tương lai)

7. You look so beautiful in white : Thông thường sau động từ ta phải dùng trạng ngữ, nhưng trong 1 số trường hợp: look/feel/ +ADJ : Ai đó trông/cảm thấy thế nào . Cụm từ in +ADJ ( chỉ màu sắc): đang mặc quần áo màu gì . Ví dụ, in white : trong bộ đồ màu trắng, in red: trong bộ đồ màu đỏ , ví dụ She is in red …Ý của câu này là lời thốt lên của chàng trai khi thấy cô gái mặc váy cưới : Em trông thật rạng rỡ trong bộ váy cưới trắng tinh

8. from now til my very last breath : Ta có cấu trúc : from + danh từ chỉ thời gian + to/till+ danh từ chỉ thời gian – từ lúc …tới lúc , ví dụ : from 1990 to 2000 , from dawn til dusk. Tuy nhiên nếu dùng from…till sẽ mang ý nhấn mạnh hơn from…to

9. What we have is timeless : Đây là một câu phức chủ ngữ, cả cụm “what we have” (những thứ mà chúng ta có) có thể được coi là cụm chủ ngữ của câu phức, trong đó what we have cũng là một mệnh đề hoàn chỉnh với câu hỏi what do we have ? đã chuyển về dạng câu trần thuật what we have . Ta có ví dụ với các từ để hỏi khác: who you love is very important to me.

10. You’re all that I believe in : Đây là mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ -that đứng ngay sau all và thay thế cho từ all làm tân ngữ trong vế sau.

11. If a daughter is what our future holds, I hope she has your eyes : Đây là câu điều kiện loại 1( xem thêm ở phần giải thích 6). Bây giờ ta sẽ xem xét cấu trúc đặc biệt trong từng vế câu. Trong vế câu bắt đầu bằng If là một câu phức vị ngữ khi cụm vị ngữ “what our future holds” là một mệnh đề hoàn chỉnh với câu hỏi có từ để hỏi what đã chuyển về dạng câu trần thuật. Ở vế thứ 2 của câu điều kiện cấu trúc hope diễn tả mong /hi vọng điều gì . Cấu trúc S+ hope + to do hoặc S+ hope + Clause ( mệnh đề ). Mệnh đề sau hope có thể chia ở thì hiện tại hoặc tương lai. Trong câu này chàng trai muốn bày tỏ tình yêu với cô gái thông qua cách nói : Nếu như sau này chúng ta có con gái, anh cũng mong rằng nó sẽ có đôi mắt đẹp như của em

12. when she falls in love we’ll let her go : cụm từ fall in love - đang yêu , fall in love with sb : đang yêu ai . Cấu trúc let sb do sth: sau let là động từ nguyên thể : để /cho phép ai làm gì

13. I’ll walk her down the aisle : Cấu trúc walk sb down the aisle là cụm từ thường được chỉ trong đám cưới của người thiên chúa giáo, bao giờ cũng có một người( thường là cha của cô dâu) sẽ dẫn cô đi vào nhà thờ để làm lễ theo lối đi ở giữa hai hàng ghế nhà thờ ( the aisle) .Đây được coi là một nghi thức thiêng liêng trong đám cưới. Ngoài ra, sau đó cha của cô dâu sẽ trao tay cô dâu cho chú rể ,tiếng anh thường dùng : the father gives her away. Ý trong câu này, chàng trai muốn nói với cô gái rằng: khi chúng ta có con gái thì chàng trai khi đó với tư cách là người cha cũng sẽ dẫn con gái của họ đi vào lễ đường này

Bài học liên quan:

Câu điều kiện loại 1

Thì quá khứ hoàn thành

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 17-12-2014
Bài viết: 1
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 2
ôi! bài này hay quá............
Gửi lúc: 21:00:40 ngày 17-12-2014
Ngày tham gia: 20-11-2014
Bài viết: 1
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 7
mk thấy bài này rất hay! Các bạn có thấy hay không?
Gửi lúc: 18:21:27 ngày 16-12-2014
Ngày tham gia: 04-10-2014
Bài viết: 11
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 27
thường thì mik ko thích nhạc nhẹ! nhưng bài beautiful in white này thì khác!
Gửi lúc: 09:41:49 ngày 14-12-2014
Ngày tham gia: 02-12-2014
Bài viết: 22
• Điểm thành tích: 7
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 16
hgdsjGdjAGDáGJfg
Gửi lúc: 16:39:00 ngày 08-12-2014
Love my life =))
Ngày tham gia: 20-05-2014
Bài viết: 219
• Điểm thành tích: 16
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 129
hay quá à
Gửi lúc: 22:41:24 ngày 05-12-2014
study, study more, study forever!!!
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.754.410
Thành viên mới nhất:
ngoctammanb53b
Đang trực tuyến: 374

Giảm: còn 950,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản sáng 24/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,050,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng nâng cao sáng 24/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,050,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản tối 18/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký