4. When you learn to love yourself, you¹re better off by far. Động từ “learn” có nghĩa thông thường là học tập kiến thức, nhưng cũng mang hàm ý là nhận thức được một điều gì đó hay dần thay đổi thái độ, cư xử theo cách khác. Ví dụ: “I'm sure she'll learn from her mistakes – Tôi chắc chắn cô ấy sẽ nhận thức được/ thay đổi sau lỗi lầm của mình”. Hoặc “I soon learned not to ask too many questions – Tôi sớm nhận ra là không nên hỏi quá nhiều câu hỏi” “Yourself” là đại từ phản thân – chính bạn. Vậy ở đây muốn nói “khi bạn nhận ra là nên/ phải yêu quý bản thân mình”
“Better off” nghĩa là ở trong hoàn cảnh giàu có hoặc tốt đẹp hơn. “By far” là cụm từ hay được dùng trong các câu so sánh hơn nhất với nghĩa nhấn mạnh “ở mức độ cực điểm, cao nhất”. Ví dụ: “Amy is the smartest by far – Amy là người thông minh nhất” hay “The last of these reasons is by far the most important – Nguyên nhân cuối cùng là quan trọng nhất”. Lời bài hát hướng tới sự động viên khích lệ nên ta có thể câu này là “bạn sẽ thấy dễ chịu/ lạc quan/ cuộc sống của bạn sẽ tốt hơn nhiều khi bạn biết cách yêu quý bản thân mình”
5. And I hope you always stay the same. Động từ “hope” nghĩa là “hi vọng”. Cụm từ “stay the same” có nghĩa là “hãy luôn là như vậy” hay ta có thể hiểu là “không thay đổi”.
6. cuz there¹s nothin' 'bout you I would change. Câu đầu đủ là “Because there’s nothing about you I would change”. “would” trong câu không có ý chỉ quá khứ mà làm cho câu nói lịch sự hơn, có ý gián tiếp, nhẹ nhàng, không muốn ép buộc người khác. Câu này có thể hiểu là “I don’t want you to change anything about yourself” – Tôi không muốn bạn thay đổi điều gì về chính con người bạn cả
7. I think that you could be whatever you wanted to be  “could” và “wanted” dùng với ý gián tiếp, giảm mức chắc chắn hay áp đặt trong lời nói. Câu nói thiên về ý tương lai, không phải chỉ quá khứ
8. If you could realize, all the dreams you have inside. Động tù “realize” có nghĩa là “nhận ra điều gì đó”. Câu này được dùng với mệnh đề “if” giả định.
9. Don't be afraid if you've got something to say “be afraid” nghĩa là e sợ, e ngại.
10. Just open up your heart and let it show you the way. Cấu trúc với động từ “let”: let someone/something + động từ nguyên thể - để cho ai đó làm gì hay điều gì đó xảy ra. Ví dụ: “let me go – để tôi đi”. “Let the children sleep in silence – để lũ trẻ ngủ trong sự tĩnh lặng” Câu “let it show you the way” nghĩa là “let your heart show you the way” – để trái tim chỉ đường dẫn lối cho bạn/ hãy nghe theo trái tim mình mách bảo
11. Believe in yourself. “believe +in + somebody/something” có nghĩa là tin vào ai/ điều gì đó. Ví dụ: “Do you believe in ghost? – Bạn có tin là có ma không?” Hoặc “Do you believe in miracles? – Bạn có tin vào những điều kỳ diệu không?
12. Reach down inside. Động từ “reach” có nghĩa là với tới, hướng tới. Giới từ “inside” có nghĩa là hướng vào trong, ở bên trong. “down” là phó từ có nghĩa là hướng xuống phía dưới. Cả cụm từ có nghĩa là bạn hãy hướng vào bên trong tâm hồn mình.
13. The love you find will set you free. Tính từ “free” có nghĩa là “tự do”. Cấu trúc “set someone free” nghĩa là trao/ thả tự do cho ai đó – nhưng thường được dùng với nghĩa bóng, chỉ sự tự do về tinh thần, hay gỡ bỏ sự ràng buộc trong một mối quan hệ. Ví dụ: “Have you ever had to set someone free? – có ngụ ý hỏi về chuyện khi bạn yêu thương ai đó nhưng phải nói lời chia tay. Hoặc “Hard work will set you free” – ngụ ý là hãy làm việc đi, tập trung vào công việc sẽ khiến bạn không có thời gian suy nghĩ, bận tâm về những điều buồn phiền khác nữa.
14. Believe in yourself, you will come alive. Tính từ “alive” có nghĩa là đang sống, (vẫn còn sống). Ví dụ: “Many people are still alive after the earthquake” – nhiều người vẫn còn sống sau trận động đất”. “Come alive” là cụm từ thành ngữ có nghĩa là thức dậy, hồi tỉnh, phục hồi. Vậy cả câu có thể hiểu là khi có lòng tin vào bản thân mình thì bạn sẽ tìm thấy sức mạnh lớn lao trong chính con người mình, bạn sẽ được hồi sinh sau những thất bại hoặc vượt qua được những khó khăn
15. Have faith in what you do. Danh từ “faith” có nghĩa là niềm tin, sự tin tưởng, trung thành. “Have faith in something” có nghĩa tương đương như “believe in something”. Câu này có nghĩa là hãy vững tin vào những điều bạn làm
16. You'll make it through. Giới từ “through” có nghĩa là xuyên qua. Thành ngữ “make something through” nghĩa là vượt qua khó khăn, trở ngại

Bài học liên quan:

Mệnh lệnh cách

Câu điền kiện trong tiếng Anh

Cách dùng Wish & Would