Happy new year - ABBA
Bài học VIP
JW Player goes here

ABBA was a pop music group formed in Sweden in 1970. Group's name is named after the first letter of members's names: Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Agnetha Fältskog. Anni-Frid and Benny were a married couple, as were Bjorn and Agnetha, although both couples later divorced. They became one of the most commercially successful acts in the history of popular music, and they topped the charts worldwide from 1972 to 1982.

"Happy New Year" is a popular song by Swedish pop group ABBA from their 1980 album Super Trouper. In 1980, the song was released as a single in Japan, Brazil and Portugal. It was released again in 1999 and charted in Sweden (#27), The Netherlands (#15), and Germany (#78), to promote the CD re-release of many of ABBA's singles.

ST

Happy New Year



No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on (hoo-hoo), feet of clay (hoo-hoo)
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say (hoo-hoo) what we'll find (hoo-hoo)
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I


Giải thích:

1. Here we are, me and you, feeling lost and feeling blue: Ở đây ta sử dụng cấu trúc đảo ngữ với "here". Ta có cấu trúc đảo ngữ với "here/ there" là:
- Here/ There + V + S. (chủ ngữ là danh từ thường, không phải đại từ)
Ví dụ: Here comes George! (George đến kìa.)
There goes the train! (Tàu đi rồi.)
- Here/ There + S + V. (với chủ ngữ là đại từ)
Ví dụ: Here she arrives! (Cô ấy đến đây này.)
There he is! (Anh ta ở kia kìa.)
Ta có "feel + adj" (cảm thấy như thế nào), "lost" (lạc lối), "blue" (buồn bã, chán nản) => "feeling lost and feeling blue" (cảm thấy lạc lối và buồn nản).

2. And the morning seems so grey: "Seem + adj" (dường như/ nhìn có vẻ). Ví dụ: "You seem happy." (Anh trông có vẻ vui vẻ nhỉ.). Ta cũng có "seem + N" (dường như là). Ví dụ: "He seems a nice man." (Anh ta dường như là một người tốt.).

3. May we all have our hopes, our will to try: "Will" (ý chí). Ta có thể dùng "May" đảo lên đầu câu dùng để chúc tụng ai đó như thế nào "May somebody + V". Ví dụ:
- May we all have our hopes, our will to try. (Chúc cho tất cả chúng ta đều có hy vọng, có ý chí cố gắng.)
- May she rest in peace. (Chúc cô ấy yên nghỉ trong an bình.).

4. If we don't we might as well lay down and die: "Lay down" có nghĩa "nằm xuống/ từ bỏ". Ví dụ: "Do you expect me to just lay down?" (Bạn nghĩ là tôi sẽ từ bỏ à?). Ở đây ra cũng chú ý đến cụm "might as well" được dùng khi nói về một hành động nào đó không có lý do nào để không làm/ nên làm, ví dụ: "Since you have to wait, you might as well sit down and relax." (Bạn đã phải đợi, thì tại sao không ngồi xuống và nghỉ một lát.).

5. Dragging on, feet of clay: "Drag on": lê bước, tiếp tục kéo dài. "feet of clay" ở đây là một thành ngữ nói về người nào có khuyết điểm, tật xấu. Ví dụ: "Some of the greatest geniuses in history had feet of clay." (Một số những thiên tài lớn trong lịch sử đều có khuyết điểm.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
1.

No more champagne
And the fireworks are through
Here we 1, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so 1
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

2.

Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a 1
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and 1
You and I

3.

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, 1 is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on 1 anyway

4.

(Chorus)

Seems to me now
That the 1 we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another 1 years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

(Chorus)

1.

No more champagne
And the fireworks are 2
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling 2
It's the end of the party
And the 2 seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

2.

Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all have a 2 now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our 2, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

3.

Sometimes I see
How the 2 new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our 2
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's 2
Keeps on going 2

4.

(Chorus)

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all 2, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a 2
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the 2
In the end of eighty-nine

(Chorus)

1.

No more champagne
And the 3 are through
Here we are, me and you
Feeling 3 and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so 3
So unlike yesterday
Now's the 3 for us to say...

2.

Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every 3 is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our 3 to try
If we don't we might as well 3 down and die
You and I

3.

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it 3
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a 3
And he thinks he'll be okay
Dragging on, 3 of clay
Never knowing he's 3
Keeps on going anyway

4.

(Chorus)

3 to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than 3 on the floor
It's the end of a decade
In another ten 3 time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the 3 of eighty-nine

(Chorus)

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 19-04-2012
Bài viết: 47
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 139
bài này hay tuyệt vời, nghe mãi hk chán
Gửi lúc: 10:56:40 ngày 22-07-2014
Success is the ability to go from failure to failure without losing your enthusiasm.
Ngày tham gia: 27-04-2013
Bài viết: 186
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 19
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 298
Hay!
Gửi lúc: 09:08:47 ngày 22-07-2014
Lê Trịnh Quỳnh Nga @.com.vn.
Ngày tham gia: 14-07-2014
Bài viết: 2
• Danh hiệu: Kiến Gỗ
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 6
nhóm ABBA hát bài này là tuyệt nhất
Gửi lúc: 15:19:44 ngày 21-07-2014
Ngày tham gia: 17-06-2014
Bài viết: 3
• Danh hiệu: Kiến Gỗ
• Điểm thành tích: 9
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 34
No more champagne and you think will be okay ...happy new year ...you and I..if we don't ...seem to me now...nothing more...
Gửi lúc: 13:33:18 ngày 19-07-2014
Ngày tham gia: 11-01-2014
Bài viết: 30
• Danh hiệu: Kiến Đá
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 73
haaaaaaaaaaaaaaay
Gửi lúc: 09:07:34 ngày 29-06-2014
Thiên Sứ Lông Bông
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.533.248
Thành viên mới nhất:
labonghoatien1
Đang trực tuyến: 795

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng nâng cao tối 25/7

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 22/07/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC A tối 25/7

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: Duy nhất trong 2 ngày 23/7-24/7

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản tối 29/7

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: 23/7/2014-28/7/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký