Sway - The Pussycat Dolls
Bài học VIP
JW Player goes here

The Pussycat Dolls are an American pop girl group, and dance ensemble founded by choreographer Robin Antin. The group originated in 1995 as a burlesque troupe based in Los Angeles, California. After attracting national attention, Antin eventually negotiated a record deal with Interscope Records in 2003, and the troupe was re-cast as a music group, comprising lead singer Nicole Scherzinger, Melody Thornton, Jessica Sutta, Ashley Roberts, Kimberly Wyatt, Carmit Bachar.

Sway is a soundtrack in the American film "Shall we dance?" in 2004. The film is a remake of the award-winning 1996 Japanese film of the same title, written and directed by Masayuki Suo. The film made its US premiere at the Hawaii International Film Festival.

ST

Sway



When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now


Giải thích:

Bài hát là nhạc phim trong bộ phim về khiêu vũ "Shall we dance?" (2004). Bộ phim có nội dung về con đường tìm kiếm lại tình yêu với khiêu vũ của nữ vũ công Paulina (Jennifer Lopez thủ vai) với sự giúp đỡ của người luật sư John Clark (Richard Gere thủ vai) khi anh lần đầu tiếp xúc với khiêu vũ và trở nên yêu mến nó. Trong video âm nhạc do nhóm The Pussycat Dolls thể hiện, có một số hình ảnh của bộ phim về cảnh khiêu vũ của hai nhân vật chính trong bộ phim. Bài hát "Sway" thể hiện một niềm đam mê nồng nhiệt với khiêu vũ cùng với tình yêu người con gái thể hiện khi khiêu vũ cùng chàng trai, đó là cảm hứng xuyên suốt của bài hát.

Sau đây, chúng ta cùng xem giải thích một số cụm từ trong bài nhé.

1. When marimba rhythms start to play, dance with me, make me sway: "Marimba" là một loại mộc cầm. Ta có "start to do something" là "bắt đầu làm gì (bằng với "start doing something"), "make somebody do something" là "khiến ai đó làm gì". Ví dụ: "It started to rain./ It started raining." (Trời bắt đầu mưa.), "She always makes me laugh." (Cô ấy luôn làm tôi cười.).

2. Bend with me, sway with ease: Động từ "bend" (uốn cong), "sway" (đung đưa/ đu đưa) là các động tác khi khiêu vũ. Ta có "with ease" ở đây có nghĩa "dễ dàng, mà không cần phải cố gắng". Ví dụ: "The smart students passed the test with ease." (Những học sinh thông minh vượt qua kì thi một cách dễ dàng.).

3. You have a way with me: Cấu trúc "have a way with somebody/ something" ở trong câu hát có nghĩa "có cách hiệu quả khi đối phó/ xử sự với ai/ cái gì". Ví dụ: "She has a way with her naughty son. She can get him to do anything." (Cô ta có cách đối phó với đứa con trai nghịch ngợm của cô ta. Cô ấy có thể bảo cậu bé làm bất cứ điều gì.), "She had a way with words that was fantastic." (Cô ấy biết cách dùng nhôn ngữ thật hiệu quả và đáng kinh ngạc.).

4. When we sway I go weak: Ta có "go + adj" có nghĩa "trở nên như thế nào". Ví dụ: "Her hair is going grey." (Tóc bà ấy đang dần trở nên hoa râm.), "This milk has gone sour." (Sữa này bị chua rồi.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
1.

When marimba rhythms start to 1
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me 1, sway me more

2.

Like a flower bending in the breeze
Bend with 1, sway with ease
When we dance you have a 1 with me
Stay with me, sway with me

3.

Chorus:
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will 1 only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long 1 it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

4.

Sway me, make me
Thrill me, 1 me
Bend me, ease me
You have a 1 with me

Sway with me
Sway (sway) (sway)

(Chorus)

Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me, sway me
Sway me now

1.

When marimba rhythms start to play
2 with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me 2, sway me more

2.

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, 2 with ease
When we dance you have a way with me
2 with me, sway with me

3.

Chorus:
Other dancers may be on the 2
Dear, but my 2 will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go 2

I can hear the sounds of violins
Long before it 2
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

4.

Sway me, make me
2 me, hold me
Bend me, 2 me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

(Chorus)

Make me thrill as only you 2 how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me, sway me
Sway me 2

1.

When marimba rhythms 3 to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy 3 hugs the shore
Hold me 3, sway me more

2.

Like a 3 bending in the breeze
Bend with me, sway with 3
When we dance you have a way with me
3 with me, sway with me

3.

Chorus:
Other 3 may be on the floor
Dear, but my 3 will see only you
Only you have that 3 technique
When we sway I go weak

I can hear the 3 of violins
Long before it begins
Make me 3 as only you know how
Sway me 3, sway me now

4.

Sway me, 3 me
Thrill me, 3 me
Bend me, 3 me
You have a way with me

Sway with me
Sway (sway) (Sway)

(Chorus)

Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me, sway me
Sway me now

Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 16-08-2013
Bài viết: 354
• Danh hiệu: Kiến Kim Cương
• Điểm thành tích: 13
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 219
OMG
Gửi lúc: 20:15:07 ngày 17-03-2014
yeah! awesome
Ngày tham gia: 11-01-2014
Bài viết: 64
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 30
hay
Gửi lúc: 15:51:58 ngày 17-03-2014
Ngày tham gia: 24-05-2012
Bài viết: 135
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 4
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 274
HAYYYYYYYYYYYYYYYYY
Gửi lúc: 08:29:15 ngày 14-03-2014
các bạn kết bạn với mình nhé!
Ngày tham gia: 21-12-2013
Bài viết: 142
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 105
hayyyyyyy quaaaaaaaa
Gửi lúc: 07:45:54 ngày 23-02-2014
Ngày tham gia: 12-12-2012
Bài viết: 584
• Danh hiệu: Kiến Chúa
• Điểm thành tích: 29
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 268
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Gửi lúc: 07:55:26 ngày 20-02-2014
kp nha ^-^
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  • ltn_hieu : thua co cho e hoi: TOEFl IBT co gi khac so voi TOEFl? va tren TA123 co chuong trinh luyen thi k a?
  • tongthithuytien : co oi sao bai dich cua e chua dc cham ah?co cham gjup e voi, e doi lau wa!!!
  • mattroitienganh : n it's place stood a bright,modern black risen from the ground on great concrete stilts.Tại sao risen phải sửa là raised mới đúng a?No cung la ngoai dong tu nua ma co.
  • mattroitienganh : The grimy ,red brick fortress with its tall windows that had been looked up grimly on the playground and playing fields had been swept away.looked up grimly from the playground moi dung chu a?
  • mattroitienganh : lonely ,lonesome(Adj): cô đơn, cô quạnh.Vay thi cach dung khac nhau giua 2 tu nay la gi chu a?
    • giaovien3.tienganh123 : cô nhớ là cô giải thích câu này rồi nhé, 2 từ này giống nhau, nhưng lonesome thường chỉ được dùng trong tiếng anh mỹ

      0  0

  • mattroitienganh : His father left him 50 000 dollars, it was too big a sum to him.Tai sao k la a too big sum a?
  • mattroitienganh : A few years after you buy it, a house is usually worth much more than it originally costs you.Con worthy thi sao co?
  • mattroitienganh : Su khac nhau giua satisfying va satisfactory ( Adj) a?
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.431.888
Thành viên mới nhất:
vuvanlong678984ff
Đang trực tuyến: 337