La isla bonita - Alizee
Bài học VIP
JW Player goes here

Alizée Jacotey (Sinh ngày 21-08-1984) là một ca sĩ người Pháp. Cô được Mylène Farmer phát hiện ra sau khi cô giành giải trình diễn tài năng trong cuộc thi Graines de Star vào 1999. Alizee đến với kinh doanh âm nhạc từ năm 2000, kể từ đó cô đã phát hành 3 album gồm có Gourmandises (2001), Moi...Lolita, và Psychédélices (2003). Album đầu tiên của cô Gourmandises thành công không chỉ tại Pháp mà còn ở nước ngoài, sau khi phát hành vào năm 2001, album này đã giúp cô trở thành ca sĩ nữ có đĩa bán chạy nhất năm 2001. Album Moi...Lolita cũng rất thành công và giành vị trí số 1 tại một vài quốc gia Châu Âu và Đông Á.

Alizee kết hôn với ca sĩ người Pháp Jérémy Chatelain vào cuối năm 2003. Sau đó, cô đã cho ra album thứ 3 là Psychédélices vào tháng 12 năm 2007.

"La Isla Bonita"(tiếng anh có nghĩa là Hòn đảo xinh đẹp) là một bài hát của ca sĩ và nhạc sĩ người Mỹ Madona. Theo Madona, lời của bài hát này nói về một hòn đảo rất xinh đẹp và tôn vinh vẻ đẹp của con người Latin. Ca khúc này được ca sĩ người Pháp Alizee hát lại, nằm trong album thứ ba của cô Psychédélices.

ST

La Isla Bonita (The Beautiful Island)



Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone,
I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

Chorus:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea,
He called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Chorus:
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Chorus x 2


Giải thích:

La isla bonita: The beautiful island - Hòn đảo xinh đẹp.
Te dijo te amo: I said I love you - Anh nói rằng anh yêu em.

Sau đây, chúng ta cùng xem giải thích một số cụm từ trong bài nhé.

1. Last night I dreamt of San Pedro: Ta phân biệt "dream of" và "dream about". "Dream about" có nghĩa "mơ về (trong giấc mơ)", còn "dream of" lại mang nghĩa "mơ ước về". Ví dụ: "I dreamt about you last night." (Tối qua tôi mơ về bạn.), "She dreams of running her own business." (Cô ấy mơ ước có sự nghiệp riêng của mình.).

2. This is where I long to be: Ta chú ý về các trạng từ quan hệ "where" (nơi mà - bằng với in which/ at which), "when" (khi mà - bằng với in/at/on which), "why" (tại sao - chỉ nguyên nhân) thay thế cho các trạng từ trong câu. Ví dụ: "This is (the place) where I long to be." (Đây là nơi em thuộc về.), "I still remember the day when we first met each other. = I still remember the day on which we first met each other." (Em vẫn nhớ cái ngày mà lần đầu tiên chúng mình gặp nhau.), "It's the reason why I don't like her." (Đó là lí do tại sao tôi không thích cô ta.).

3. I fell in love with San Pedro: "Fall in love with somebody" = "fall for somebody": Yêu ai đó/ có cảm tình đặc biệt cho ai.

4. When it's time for siesta you can watch them go by: Ta có "watch somebody do something" (chứng kiến ai đó làm gì từ đầu đến cuối), "watch somebody doing something" (chứng kiến 1 phần của hành động). Ví dụ: "She watched the kids playing in the yard." (Cô ấy nhìn thấy những đứa bé chơi ở trong sân. - chứng kiến 1 phần hành động), "She watched the kids play in the yard." (Cô ấy nhìn lũ trẻ chơi trong sân. - chứng kiến toàn bộ hành động từ đầu đến cuối.). "Go by" có nghĩa "đi qua", "siesta" có nghĩa "ngủ trưa".

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

Last night I 1 of San Pedro
Just like I'd never 1,
I knew the song
A young girl with 1 like the desert
It all seems like yesterday, not far away

dreamt
gone
eyes
2.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 1
This is where I long to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The 1 would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

free
sun
3.

I 1 in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea,
He called to me
Te dijo te amo
I prayed that the 1 would last
They went so 1

fell
days
fast
4.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 1
This is where I long to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The 1 would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

free
sun
5.

I 1 to be where the sun warms the sky
1 it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful 1, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a 1

Last night I 1 of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Chorus x 2

want
When
faces
girl
dreamt
18
5
1.

Last night I 2 of San Pedro
Just like I'd never 2,
I knew the 2
A young girl with 2 like the desert
It all seems like yesterday, not far away

dreamt
gone
song
eyes
2.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 2
This is where I 2 to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The 2 would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

free
long
sun
3.

I 2 in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea,
He called to me
Te dijo te amo
I prayed that the 2 would last
They went so 2

fell
days
fast
4.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 2
This is where I 2 to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the samba played
The 2 would set so high
Ring through my ears and sting my eyes, your Spanish lullaby

free
long
sun
5.

I 2 to be where the sun warms the sky
2 it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful 2, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a 2

Last night I 2 of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Chorus x 2

want
When
faces
girl
dreamt
24
5
1.

Last night I 3 of San Pedro
Just like I'd never 3,
I knew the 3
A young girl with 3 like the desert
It all seems like yesterday, not far away

dreamt
gone
song
eyes
2.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 3
This is where I 3 to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the 3 played
The 3 would set so high
Ring through my ears and 3 my eyes, your Spanish lullaby

free
long
samba
sun
sting
3.

I 3 in love with San Pedro
Warm wind carried on the 3,
He called to me
Te dijo te amo
I prayed that the 3 would last
They went so 3

fell
sea
days
fast
4.

Chorus
Tropical the island breeze
All of nature wild and 3
This is where I 3 to be
La isla bonita (The beautiful island)
And when the 3 played
The 3 would set so high
Ring through my ears and 3 my eyes, your Spanish lullaby

free
long
samba
sun
sting
5.

I 3 to be where the sun 3 the sky
3 it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful 3, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a 3

Last night I 3 of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

Chorus x 2

want
warms
When
faces
girl
dreamt
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 24-05-2012
Bài viết: 135
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 4
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 275
hayyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 08:50:24 ngày 21-04-2014
các bạn kết bạn với mình nhé!
Ngày tham gia: 30-09-2012
Bài viết: 143
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 202
hay quá................
Gửi lúc: 19:25:43 ngày 07-04-2014
Ngày tham gia: 04-04-2014
Bài viết: 60
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Điểm thành tích: 15
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 18
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Gửi lúc: 20:42:20 ngày 05-04-2014
Ngày tham gia: 03-08-2011
Bài viết: 10
• Danh hiệu: Kiến Gỗ
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 13
hay du
Gửi lúc: 20:47:16 ngày 03-04-2014
michael jackson 2009
Ngày tham gia: 03-08-2011
Bài viết: 47
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 115
La isla bonita???
Gửi lúc: 20:03:03 ngày 28-03-2014
michael jackson 2009
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  • vannhunguyen_162 : cô ơi vào xem giúp em với ạ em làm đúng mà máy lại chấm sai là sao ạ: http://www.tienganh123.com/member/218672/viewnote/168337
  • maianh711 : cuộc sống đâu lường trước điều gì, tình yêu có thể đến rồi đi tiếng anh là gì vậy cô
  • huongnhu2004 : http://www.tienganh123.com/unit6-how-many-monkeys-are-there/5753-make-and-color.html chấm đi cô, sory em up ảnh nhìu quá
  • hoaiduc : Khi nao dung "historic" và "historical" vay gv?
    • Doremi_xinhgai04 : historic là để nói về những điều có mang tính chất của lịch sử historical là để nói về những điều thuộc về lịch sử

      1  0

  • dieuanhkhoa : tôi nghiện game viết ntn ạ
  • tongthithuytien : co giao oi da het htoi han nop bai thi rui ma sao bai dich cua e van chua dc cham vay.co cham nhanh dum e voi, e doi la wa rui.co giup e nha?
  • ninaquynh85 : cô ơi bài viết 1 câu cũng không được tính vào số bài viết hả cô?
  • Betienca : Mary has hardly worked since she graduated from university three years ago. Chọn đồng nghĩa: A.It has been hard for Mary to find work since three years ago, when she graduated from university. B.Mary has done very little work during the three years since graduating from university. Sao chọn B mà k chọn A ạ?
    • Doremi_xinhgai04 : Nguyên gốc câu đấy nghĩa là "Mary hiếm khi làm việc từ khi cô ấy tốt nghiệp đại học 3 năm trước." nên chọn câu B là đúng rồi

      1  0

  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.433.054
Thành viên mới nhất:
mynameistruong
Đang trực tuyến: 227