It's not goodbye - Laura Pausini
Bài học VIP
JW Player goes here

Laura Pausini (sinh ngày 16-5-1974) là một ca sĩ nhạc pop người Ý, cô được biết đến ở nhiều nước Châu Âu, Mỹ Latin, và Trung Đông. Được mệnh danh là "Nữ hoàng nhạc Pop nước Ý", cô nổi tiếng với chất giọng cảm xúc, khỏe, các bản ballad lãng mạn và các ca khúc tình yêu. Cô thành thạo nhiều ngôn ngữ, và các bài hát của cô được thu âm gồm tiếng Ý, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha, Anh, Pháp. Tại lễ trao giải Grammy năm 2006, Pausini giành giải Album nhạc Pop Latin xuất sắc nhất với album Escucha.

Năm 13 tuổi, Laura đã thu âm thành công lần đầu tiên với album "I sogni di Laura" (Laura's Dreams), album bán chuyên nghiệp do cha cô phát hành năm 1987.

Tính đến tháng 3 năm 2009, Pausini đã bán ra hơn 45 triệu bản thu âm trên khắp thế giới. Năm 2004, với doanh số bán ra mới chỉ 25 triệu, Jason Birchmeier của Allmusic đã coi đây là "một thành tích ấn tượng đối với những người chưa bao giờ xâm nhập vào một thị trường sinh lợi dùng ngôn ngữ tiếng Anh".

"It's not goodbye" là một trong hai ca khúc (It's Not GoodbyeEveryday Is A Monday)được phát hành đầu tiên tại Ý và Tây Ban Nha. Ca khúc nằm trong album "From the Inside" (2002) của Pausini.

ST

It's Not Goodbye



And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well someday love is gonna lead you back to me
But 'til it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you're thinking of me

Chorus:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missin' somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Chorus:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next hello
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye


Giải thích:

1. Well someday love is gonna lead you back to me: "Is gonna" = "is going to" (sẽ). Ta có cấu trúc "lead somebody/something + adverb/preposition" (dẫn ai đó/ cái gì tới đâu), ở trong câu hát "lead you back to me" có nghĩa "dẫn anh về bên em". Một ví dụ khác: "She led the horse back into the stable." (Cô ấy đã dẫn ngựa về chuồng.).

2. And if time is on our side: Ta có cụm "to be on somebody's side" có nghĩa "về/ ở phía ai" khi nói đến người nào nhận được sự ủng hộ, đồng ý của người khác. Ví dụ: "I'm definitely on your side in this." (Tôi sẽ về phía bạn/ ủng hộ bạn trong chuyện này.).

3. There will be no tears to cry on down the road: Cụm "down the road" (ở phía cuối con đường) là một diễn đạt mang nghĩa "trong tương lai". Ví dụ: "We may at some point buy a house but that's down the road." (Ở một thời điểm nào đó chúng tôi sẽ mua nhà, nhưng đó là trong tương lai.). Ở trong câu hát "There will be no tears to cry on down the road" có nghĩa "Sẽ không còn nước mắt để tiếp tục khóc trong tương lai".

4. And rise above when the rain falls down: Ta có cụm "rise above something" có nghĩa "vượt lên trên cái gì (mà không bị ảnh hưởng bởi hoàn cảnh khó khăn nhất định)". Ví dụ, trong câu hát "rise above when the rain falls down" mang nghĩa "vượt lên/ đứng vững khi trời đổ cơn mưa", "He had struggled hard to rise above his humble background." (Anh ra đã cố gắng để vượt lên hoàn cảnh gia đình nghèo khó của mình.).

5. It's just a matter of time I'm sure: Khi ta nói "It's just a matter of time" (Nó chỉ là vấn đề thời gian), nó có nghĩa điều gì chắc chắn sẽ xảy ra ở một thời gian nào đó trong tương lai. Ví dụ: "It's just a matter of time before prices for the newest computer come down." (Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi giá của chiếc máy tính mới nhất giảm xuống.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

And what if I never kiss your 1 again
Or feel the touch of your sweet 1
How would I ever go on
Without you there's no place to 1

lips
embrace
belong
2.

Well someday love is gonna 1 you back to me
But 'til it does I'll have an 1 heart
So I'll just have to believe
1 out there you're thinking of me

lead
empty
Somewhere
3.

Chorus:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next 1
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our 1
There will be no 1 to cry on down the road
There is one thing I can't deny
It's not goodbye

hello
side
tears
4.

You'd think I'd be 1 enough to make it through
And rise above when the 1 falls down
But it's so 1 to be strong
When you've been missin' somebody so long

strong
rain
hard
5.

It's just a 1 of time I'm sure
But time takes time and I can't 1 on
So won't you try as hard as you can
To put my 1 heart together again

(Chorus)

matter
hold
broken
18
5
1.

And what if I never kiss your 2 again
Or feel the touch of your sweet 2
How would I 2 go on
Without you there's no place to 2

lips
embrace
ever
belong
2.

Well someday love is gonna 2 you back to me
But 'til it does I'll have an 2 heart
So I'll just have to believe
2 out there you're thinking of me

lead
empty
Somewhere
3.

Chorus:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next 2
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our 2
There will be no 2 to cry on down the road
There is one thing I can't 2
It's not goodbye

hello
side
tears
deny
4.

You'd think I'd be 2 enough to make it through
And rise above when the 2 falls down
But it's so 2 to be strong
When you've been missin' 2 so long

strong
rain
hard
somebody
5.

It's just a 2 of time I'm sure
But time takes time and I can't 2 on
So won't you try as hard as you can
To put my 2 heart together again

(Chorus)

matter
hold
broken
22
5
1.

And what if I never kiss your 3 again
Or feel the touch of your sweet 3
How would I 3 go on
3 you there's no place to 3

lips
embrace
ever
Without
belong
2.

Well someday love is gonna 3 you back to me
But 'til it does I'll have an 3 heart
So I'll just have to 3
3 out there you're thinking of me

lead
empty
believe
Somewhere
3.

Chorus:
'Til the day I'll let you go
'Til we say our next 3
It's not goodbye
'Til I see you again
I'll be right here rememberin' when
And if time is on our 3
There will be no 3 to cry on down the road
There is one thing I can't 3
It's not goodbye

hello
side
tears
deny
4.

You'd think I'd be 3 enough to make it through
And 3 above when the 3 falls down
But it's so 3 to be strong
When you've been missin' 3 so long

strong
rise
rain
hard
somebody
5.

It's just a 3 of time I'm sure
But time takes time and I can't 3 on
So won't you 3 as hard as you can
To put my 3 heart together again

(Chorus)

matter
hold
try
broken
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 05-08-2014
Bài viết: 14
• Điểm thành tích: 2
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 62
Remember this day ...
Gửi lúc: 13:28:13 ngày 06-11-2014
ღ Minh Hương ღ
Ngày tham gia: 12-06-2014
Bài viết: 66
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 58
hay mà hơi buồn
Gửi lúc: 21:59:03 ngày 04-11-2014
Ngày tham gia: 24-05-2014
Bài viết: 367
• Điểm thành tích: 44
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 205
....................
Gửi lúc: 10:51:07 ngày 12-10-2014
tại sao cố ko khóc nhưng nó vẫn rơi ! và tôi vẫn cô đơn ,tại sao?
Ngày tham gia: 30-05-2014
Bài viết: 514
• Điểm thành tích: 16
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 172
hayyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 17:45:34 ngày 15-09-2014
dung princess cute love SNSD angel forever and ever
Ngày tham gia: 20-05-2014
Bài viết: 207
• Điểm thành tích: 5
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 140
hayyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 21:20:36 ngày 03-09-2014
((¯`'•.¸♥__Quỳnh Anh__♥¸.•'´¯)) kedofutori katori
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.755.651
Thành viên mới nhất:
trangsp
Đang trực tuyến: 156

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: còn 950,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản sáng 24/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,050,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng nâng cao sáng 24/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,050,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản tối 18/12

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho tất cả học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký