Proud of you - Fiona Fung
Bài học VIP
JW Player goes here

Fiona Fung (Fung Hei Yu) (Sinh ngày 14 tháng 12 năm 1983 tại Hồng Kông) là một diễn viên, ca sĩ, nhạc sĩ.

Proud of You/ My Pride là tên một ca khúc nổi tiếng bằng tiếng Trung do một ca sĩ nữ người Quảng Đông thể hiện tên là Joey Yung. "Ca khúc vàng" này đã mang lại cho Joey hơn 50 giải thưởng ở nhiều nơi trên thế giới như Mỹ, Canada, Hongkong, Trung Quốc, Đài Loan,... Lời tiếng Anh của ca khúc này do ca sĩ trẻ Fiona Fung trình bày vào năm 2008.

ST

Proud Of You



Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on
Holding hand
Walking through the nights

Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love
Make me smile
Till the end of life

Hold me up
Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

Can't you believe that you light up my way?
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith
See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me
Spread my wings so wide


Giải thích:

1. Going on holding hand: Ta có cấu trúc "go on + Ving" ở đây có nghĩa "tiếp tục làm gì". Ví dụ: "He said nothing but just went on working." (Anh ta chả nói gì ngoài việc tiếp tục làm việc của mình.).

2. Make me smile: Ta có cấu trúc "make somebody do something" (làm/ bắt ai đó làm gì), "make somebody/ something + adj" (làm ai/ cái gì trở nên như thế nào). Ví dụ: "She always makes me laugh." (Cô ta luôn làm tôi cười.), "The news made him very happy." (Cái tin tức làm anh ta rất vui.).

3. Helping me open my mind: Động từ sau "help" có thể để ở động từ nguyên thể "help somebody do something" hoặc "to V" - "help somebody to do something", hoặc "help somebody in doing something". Ví dụ: "I need contacts that could help in finding a job." (Tôi cần các số liên lạc mà có thể giúp tôi tìm việc.), "The college's aim is to help students to achieve their aspirations." (Mục tiêu của trường cao đẳng là giúp cho sinh viên đạt được các nguyện vọng của mình.), "Come and help me lift this box." (Đến giúp tôi nhấc chiếc hộp này nào.). Cụm "open my mind" ở đây có nghĩa "mở mang đầu óc".

4. Can't you believe that you light up my way?: Cụm "light up/ light something up" có nghĩa "chiếu/ thắp sáng (cái gì)" hoặc đôi khi nó cũng có nghĩa "tỏa sáng (hạnh phúc)" khi nói đến "smile/ face light up". Ví dụ: "The night sky was lit up with fireworks." (Bầu trời đêm được chiếu sáng bởi pháo hoa.), "His eyes lit up when she walked into the room." (Ánh mắt anh ta tỏa sáng (niềm hạnh phúc) khi cô ấy bước vào căn phòng.).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
5
1.

1 in your eyes
Sitting silent by my side
Going on
Holding hand
Walking through the 1

Hold me up
Hold me 1
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

Love
nights
tight
2.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 1 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

end
3.

1 in the sky
Wishing once upon a time
Give me love
Make me 1
Till the end of 1

Hold me up
Hold me 1
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

Stars
smile
life
tight
4.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 1 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

end
5.

Can't you believe that you 1 up my way?
No matter how that 1 my path
I'll never lose my 1

See me fly
I'm proud to fly up 1
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm 1 in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can 1 me
Spread my wings so wide

light
ease
faith
high
singing
stop
20
5
1.

2 in your eyes
Sitting 2 by my side
Going on
Holding hand
Walking through the 2

Hold me up
Hold me 2
Lift me up to touch the sky
2 me to love with heart
Helping me open my mind

Love
silent
nights
tight
Teaching
2.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 2 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The 2 in the sky

end
heaven
3.

2 in the sky
Wishing once upon a time
Give me love
Make me 2
Till the end of 2

Hold me up
Hold me 2
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

Stars
smile
life
tight
4.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 2 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The 2 in the sky

end
heaven
5.

Can't you believe that you 2 up my way?
No matter how that 2 my path
I'll never lose my 2

See me fly
I'm proud to fly up 2
Show you the best of mine
Till the 2 of the time
Believe me I can fly
I'm 2 in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can 2 me
Spread my wings so wide

light
ease
faith
high
end
singing
stop
28
5
1.

3 in your eyes
Sitting 3 by my side
Going on
Holding hand
Walking through the 3

Hold me up
Hold me 3
3 me up to touch the sky
3 me to love with heart
3 me open my mind

Love
silent
nights
tight
Lift
Teaching
Helping
2.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 3 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The 3 in the sky

end
heaven
3.

3 in the sky
3 once upon a time
Give me love
Make me 3
Till the end of 3

Hold me up
Hold me 3
3 me up to touch the sky
3 me to love with heart
3 me open my mind

Stars
Wishing
smile
life
tight
Lift
Teaching
Helping
4.

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the 3 of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The 3 in the sky

end
heaven
5.

Can't you believe that you 3 up my way?
No matter how that 3 my path
I'll never lose my 3

See me fly
I'm proud to fly up 3
Show you the best of mine
Till the 3 of the time
Believe me I can fly
I'm 3 in the sky
Show you the best of mine
The 3 in the sky

Nothing can 3 me
Spread my 3 so wide

light
ease
faith
high
end
singing
heaven
stop
wings
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY

Chú ý: Nội dung gửi không nên copy từ Office word

Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 26-01-2014
Bài viết: 362
• Điểm thành tích: 18
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 205
anhhuongthu

Tiế Anh cơ bản sơ cấp Ngày tham gia: 06-02-2014Bài viết: 198• Điểm thành tích: 0 • Sổ học bạ: Học sinh triển vọng• Điểm học bạ: 159 Quá hayGửi lúc: 17:33:04 ngày 27-10-2014
37 quê choa
Gửi lúc: 14:20:11 ngày 31-10-2014
NHƯ Ý CÁT TƯỜNG
Ngày tham gia: 07-04-2014
Bài viết: 232
• Điểm thành tích: 17
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 181
............I can fly. I'm proud that I can fly..........
Gửi lúc: 14:45:51 ngày 29-10-2014
Ngày tham gia: 27-10-2014
Bài viết: 1
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm học bạ: 1
hay quá
Gửi lúc: 21:34:00 ngày 27-10-2014
Ngày tham gia: 06-02-2014
Bài viết: 198
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 160
Quá hay
Gửi lúc: 17:33:04 ngày 27-10-2014
37 que choa
Ngày tham gia: 04-08-2014
Bài viết: 37
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 32
you can fly,but I can't fly
Gửi lúc: 22:31:36 ngày 26-10-2014
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.683.199
Thành viên mới nhất:
Hahoanghop
Đang trực tuyến: 84

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: 10% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC A (mục tiêu 400-450+) tối 21/10

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 20/10/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Giao tiếp 2 sáng 28/10

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 23/10/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Giao tiếp 2 tối 23/10

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 20/10/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng cơ bản tối 28/10

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 24/10/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Google+