The day you went away - M2M
Bài học VIP
JW Player goes here

M2M là ban nhạc pop đến từ Na Uy gồm hai thành viên nữ là Marion Elise RavenMarit Elisabeth Larsen. Đĩa đơn đầu tiên của nhóm là "Don't Say You Love Me" (1999). Họ cũng đã phát hành 3 album với hãng đĩa Etlantic RecordWarner Music: "The Shades of Purple" (2000), "The Big Room" (2002) và "The Day You Went Away: The Best of M2M" (2003). Album cuối được hãng đĩa phát hành sau khi M2M tan rã vào tháng 9 năm 2002. Hiện nay họ là những ca sĩ hát solo với tên riêng của mình.

ST

The Day You Went Away



Well I wonder could it be
When I was dreaming about you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better?
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Chorus
Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

I remember date and time
September twenty second sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Chorus

Did I lose my love to someone better?
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Chorus
Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away


Giải thích:

1. When I was dreaming about you baby, you were dreaming of me: Ta cần chú ý về một số động từ khi đi với giới từ khác nhau thì sẽ có ý nghĩa khác nhau. Như trong câu hát ta có "dream" đi với giới từ "of" và "about" sẽ có nghĩa khác nhau. "Dream about" có nghĩa "mơ thấy cái gì (trong giấc mơ khi ngủ). Ví dụ: "I dreamt about you last night." (Tớ mơ thấy bạn tối qua.). "Dream of" có ý nghĩa khác đó là "suy nghĩ/ tưởng tượng/ mơ ước về một điều gì mà mình muốn nó xảy ra". Ví dụ: "She dreams of running her own business." (Cô ấy mơ ước có thể mở có công việc kinh doanh riêng của mình.)

2. Call me crazy, call me blind: Ta có cấu trúc của động từ "call" là "call somebody/ something + N" (gọi ai đó/ cái gì đó là gì), "call somebody/ something + adj" (nghĩ/ miêu tả/ gọi ai/ cái gì như thế nào). Ví dụ: "They decided to call the baby Mark." (Họ quyết định gọi đứa bé là Mark.), "Would you call it blue or green?" (Bạn nghĩ nó là màu xanh da trời hay xanh lá?). Ở câu hát trên động từ "call" được dùng với cấu trúc thứ hai có nghĩa "Cứ gọi/ nghĩ em là điên rồ, mù quáng đi".

3. Did I lose my love to someone better?: Động từ "lose" có nghĩa "đánh mất". Ta có "lose something/ somebody" có nghĩa "đánh mất ai/cái gì, không thể tìm thấy được". Ví dụ: "I've lost my keys." (Tôi đã đánh mất chìa khóa.). Cấu trúc trong câu hát "lose something to somebody/ something" có nghĩa "đánh mất cái gì cho ai/cái gì, bị ai đó lấy mất cái gì". Ví dụ: "The company has lost a lot of business to its competitors." (Công ty đã bị các đối thủ lấy mất nhiều việc kinh doanh.).

4. I remember date and time: Ở đây chúng ta cần phân biệt hai danh từ "day" và "date", mặc dù chúng dịch sang tiếng Việt đều có nghĩa là "ngày" nhưng cách dùng lại khác nhau. "Day" dùng để nói đến bất cứ một ngày nào trong tuần. Ví dụ: "I only work two days a week, Monday and Thursday." (Tôi chỉ làm việc có hai ngày một tuần, thứ hai và thứ năm. - ở đây "thứ hai, thứ năm" là nói về ngày trong tuần do đó ta dùng "days"). Ngược lại, "date" dùng để chỉ một ngày nhất định của một tháng/năm nhất định trên lịch. Ví dụ "The date has been decided. It's Feb 25th." (Ngày đã được quyết định. Đó là ngày 25 tháng 2. - ngày 25 tháng 2 là một ngày nhất định trong tháng => ta dùng "date").

5. No longer shouting at each other: "Shout at somebody" có nghĩa "la hét với ai". Ví dụ: "Then he started shouting and swearing at her." (Sau đó anh ta bắt đầu la hét và mắng chửi cô ta.).

6. And we were letting go of something special: "let go of" có nghĩa "buông/ thả cái gì ra". Ví dụ: "The little boy let go of the string and his balloon drifted high above the trees." (Cậu bé buông dây quá bóng bay và quả bóng từ từ bay lên qua những ngọn cây.). Các bạn cũng chú ý một số trường hợp đặc biệt dùng tính từ khi có "someone/ something/ anyone/ nothing..." thì tính từ sẽ đứng sau những đại từ này. Ví dụ: "Do you find anyone better?" (Bạn có tìm thấy ai tốt hơn không?).

Luyện tập
  • 0
  • Easy
  • 1
  • Medium
  • 2
  • Hard
:Điền từ vào chỗ trống. Hãy chọn mức độ bạn muốn làm nhé!
3
15
4
1.

Well I 1 could it be
When I was dreaming about you baby
You were dreaming of me
Call me 1, call me blind
To still be suffering is 1 after all of this time
Did I 1 my love to someone better?
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

wonder
crazy
stupid
lose
2.

Well hey, so much I need to say
Been 1 since the day
The day you went away
So 1 but true
For me there's only you
Been 1 since the day
The day you went away

lonely
sad
crying
3.

I remember 1 and time
September twenty second sunday twenty five after nine
In the doorway with your 1
No longer 1 at each other
There were tears on our 1
And we were letting go of something 1
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

date
case
shouting
faces
special
4.

Why do we never know what we've got 'til it's 1
How could I 1 on
The day you went away
Cause I've been 1 you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

gone
carry
missing
18
4
1.

Well I 2 could it be
When I was dreaming 2 you baby
You were dreaming of me
Call me 2, call me blind
To still be suffering is 2 after all of this time
Did I 2 my love to someone better?
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

wonder
about
crazy
stupid
lose
2.

Well hey, so much I need to say
Been 2 since the day
The day you went away
So 2 but true
For me there's only you
Been 2 since the day
The day you went away

lonely
sad
crying
3.

I remember 2 and time
2 twenty second sunday twenty five after nine
In the doorway with your 2
No longer 2 at each other
There were tears on our 2
And we were letting go of something 2
Something we'll never have 2
I know, I guess I really really know

date
September
case
shouting
faces
special
again
4.

Why do we never know what we've got 'til it's 2
How could I 2 on
The day you went away
Cause I've been 2 you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

gone
carry
missing
22
4
1.

Well I 3 could it be
When I was dreaming 3 you baby
You were dreaming 3 me
Call me 3, call me blind
To still be suffering is 3 after all of this time
Did I 3 my love to someone better?
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

wonder
about
of
crazy
stupid
lose
2.

Well hey, so 3 I need to say
Been 3 since the day
The day you went away
So 3 but true
For me there's only you
Been 3 since the day
The day you went away

much
lonely
sad
crying
3.

I remember 3 and time
3 twenty second sunday twenty five after nine
In the doorway with your 3
No longer 3 at each other
There were tears on our 3
And we were letting go of something 3
Something we'll never have 3
I know, I 3 I really really know

date
September
case
shouting
faces
special
again
guess
4.

Why do we 3 know what we've got 'til it's 3
How could I 3 on
The day you went away
Cause I've been 3 you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

never
gone
carry
missing
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 17-07-2013
Bài viết: 2
• Danh hiệu: Kiến Gỗ
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 108
hayyyyyyyyyyyyy! I love you M2M
Gửi lúc: 09:47:58 ngày 22-04-2014
sakuraloveli
Ngày tham gia: 24-05-2012
Bài viết: 135
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 4
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 276
hayyyyyyyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 08:59:38 ngày 21-04-2014
các bạn kết bạn với mình nhé!
Ngày tham gia: 02-04-2013
Bài viết: 220
• Danh hiệu: Kiến Vàng
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 216
....................
Gửi lúc: 12:33:32 ngày 18-04-2014
ஜ۩۞۩ஜ Please , come back with me ! I miss you and I sorry so much ... ஜ۩۞۩ஜ
Ngày tham gia: 03-04-2013
Bài viết: 141
• Danh hiệu: Kiến Bạc
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 154
hayyyyyyyyyyyyy
Gửi lúc: 11:03:53 ngày 18-04-2014
I never give up hope !!!!
Ngày tham gia: 12-07-2013
Bài viết: 229
• Danh hiệu: Kiến Vàng
• Điểm thành tích: 8
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 267
away
Gửi lúc: 20:17:08 ngày 16-04-2014
♥ S2 ♥ S2 ♥ S2 V & T S2 ♥ S2 ♥ S2 ♥*** B *** F *** F ***
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  • ruanhohocchu : Thưa cô,trong câu: .how old are your brother? Tại sao ko dùng "is" mà dùng "are" ạ? Chủ ngữ là "your brother" tức là chỉ "he".
  • Mimixinh : chán với tiếng anh 123 quá rồi. bài gửi đi gần 2 tháng mà vẫn chưa dc chấm. chẳng có chút động lực nào cố gắng và cũng chẳng có gì níu kéo cả
  • Nhunguyet1993 : Sao tôi đã làm bài nghe để gưi nhưng cứ báo không đạt yêu cầu rồi bắt làm lại trong khi tôi đã điền đầy đủ ?
  • nguyenvanduong96 : các bạn cho mình hỏi ở đây mún tra từ hơn 2 âm tiết thì nhấp chuột kiểu gì ?
  • maylangthang28057412 : tại sao em được 130/150 mà báo là not passed?
  • anhthuycolen : Có bạn nào năm nay thi tiếng anh khối a1 không ?
  • Mya_Nguyen : capital works committee là gì vậy?
    • thanhnguyen270 : ủy ban đó bạn,trong tieng anh 123 mình chỉ cần nhấp chuột 2 lần vào từ cần tra la có để xem ngay nhak

      0  0

  • thanhtrung88tdnb : Cô ơi em chưa dịch xong bài Quảng Bình, em tưởng hết 5 ngày cô mới chấm điểm nên lúc nào rỗi em dịch dần, cô có thể cho em làm tiếp đoạn tiếp theo không ạ
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.433.054
Thành viên mới nhất:
maikute031091
Đang trực tuyến: 41