Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh.

Đề bài: Nhật ký của mẹ - Nguyễn Văn Chung

Nhật ký của mẹ - Nguyễn Văn Chung

Để người xem cũng có cảm giác rằng mình là một phần của bài hát, Nguyễn Văn Chung đã chọn cách vẽ tranh cát để thể hiện.

Nhạc sĩ cho biết: "Cát là vật thể gắn liền với biển, là hình ảnh tượng trưng cho tình yêu bao la của mẹ, không gì có thể đo đếm được. Những hình vẽ trên cát sẽ thể hiện được sự đổi thay của dòng thời gian, nhưng dù có bao lâu đi nữa, thì cát và biển vẫn thế, như tình mẹ dành cho chúng ta không bao giờ vơi đi". Chính vì vậy, anh quyết định vẽ tranh cát để minh họa cho ca khúc khá xúc động Nhật kí của mẹ.

Bạn đã nghe ca khúc này chưa? Hãy cùng nghe và cảm nhận nhé!



~ Chỉ thành viên VIP mới được gửi bài ~

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 29-06-2011
Bài viết: 90
• Điểm thành tích: 5
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 201
The mother's diary - Nguyen Van Chung
For audiences have the feeling that they are a part of the song, Nguyen Van Chung chose to draw caricatures to express.
The musician said: "The sand is a thing that attaches to the beach, is a image symbolizing the immense love of mother, nothing can measure. The pictures on the sand will show changes of the passage of time, but how long it elapses though, the sand and beach are still unchanging, as the mother's sentiment for us never disappears". So, he decided to draw caricatures to illustrate a rather sentimental song - The diary of mother.
Have you listened this song? Let's listen and feel it.
Gửi lúc: 00:01:40 ngày 21-03-2012
Điểm: 8/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 29-03-2011
Bài viết: 5
• Điểm thành tích: 0
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 93
For viewers also feel that they are a part of the song, Nguyen Van Chung has chosen draw sand painting to express
He said : the sand is the thing along with sea. It's the image symbolizes mother's great love, which nothing can measure. The drawings in the sand will talk about the change of time line, but sand and sea is still the same though the time has still passed, like the mother's love for us never to go. There for, he decided to draw sand picture to illustrate for the pretty emotional song: the diary of mother
Have you hear that song yet? please hear and think about it!
Gửi lúc: 23:39:14 ngày 20-03-2012
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 12-02-2012
Bài viết: 3
• Điểm thành tích: 1
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 76
For viewers also felt that I was part of the song, Nguyen Van Chung chose way to represent sand painting.the musician said:"sand is the object associated with the sea ,is the symbol for mother's great love, nothing can be measured .The drawings in the sand will show the changes of the time line,but no matter how long the case, then sand and sea is that, like her love for us never to go ".Therefore, he decided to draw pictures to illustrate the sand pretty emotional song of her diary.You have heard this song yet? Let's hear and feel Nhe
Gửi lúc: 23:15:51 ngày 20-03-2012
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 01-03-2011
Bài viết: 55
• Điểm thành tích: 3
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 96
MOTHER'S SECRECT!
To help the viewers can feel that they are a part of the song, Nguyen Van Chung choose to draw the sand picture to express his idea.
The comporser said that:" The sand is a object that be related to the sea, an image to symbolize for the mother's infinite love and nothing can be measured. The image in the sand can express the change of time, however, how long it is but the sand and sea is not changed.It's as same as the love of mother that spend for us can't be changed. Therefore, he was decided to draw sand picture to make a symbol that illustrate for a emotive song " Mother's secrect".
Have you heard it yet? Let's hear and enjoy it.
Gửi lúc: 23:06:37 ngày 20-03-2012
***almond91***
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 01-09-2011
Bài viết: 123
• Điểm thành tích: 1
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 285
Diary of mother- Nguyen Van Chung Author.
In order to readers have feelings that they are a part of the song, Nguyen Van Chung has chosen the way of drawing in sand to show.
The musician say that Sand was rigid substance associated with sea, was the symbolic image of love of mother, it was impossible to count. The drawings in sand would show the change over the time, but how long it was, the sand and sea were the same as the mother ‘love reserved for us is never over. So He decided to draw in sand to illustrate for the very touched song ‘Diary of mother’.
Do you listen this song? Lets listen and perceive
Gửi lúc: 23:01:31 ngày 20-03-2012
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
11:25:17 16-03-2012

Xem bài gửi
10
2
12:03:33 16-03-2012

Xem bài gửi
10
3
23:18:39 17-03-2012

Xem bài gửi
10
4
11:09:47 16-03-2012

Xem bài gửi
9
5
11:11:57 16-03-2012

Xem bài gửi
9
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.588.397
Thành viên mới nhất:
kimsisu
Đang trực tuyến: 311

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng cơ bản sáng 10/09

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 08/09/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng cơ bản tối 11/09

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 08/09/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản tối 5/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 4/9/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký