Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.

Đề bài: Cảnh sát giao thông TP HCM ... khi làm nhiệm vụ

Cảnh sát giao thông Thành phố Hồ Chí Minh không được mang quá 100.000đ khi đang làm nhiệm vụ

Công an TP HCM vừa ra quy định các chiến sĩ khi đi làm nhiệm vụ không được mang quá 100.000 đồng. Quy định này đã được áp dụng trên toàn lực lượng nhằm kiểm soát và chống tiêu cực.

Nếu họ cần phải mang nhiều hơn để sử dụng sau giờ làm việc thì phải niêm phong số tiền đó lại và có chữ ký của lãnh đạo đội. Ngoài ra, lực lượng cảnh sát giao thông còn không được sử dụng điện thoại di động trong lúc làm nhiệm vụ.

Sẽ có đơn vị để giám sát quá trình thực thi và kiểm tra đột xuất. Tại thời điểm bị kiểm tra, cảnh sát giao thông có nhiệm vụ giải trình về các khoản tiền họ mang. Nếu không, họ sẽ bị lập biên bản và xử lý dựa vào kết luận sai phạm.

Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Quảng cáo

Tư vấn và đặt mua thẻ qua điện thoại : 0473053868 (8h-21h)

ĐĂNG PHẢN HỒI CỦA BẠN CHO BÀI HỌC NÀY
Chèn biểu tượng cảm xúc
Bạn phải đăng nhập để sử dụng chức năng này
CÁC Ý KIẾN BÌNH LUẬN - PHẢN HỒI VỀ BÀI HỌC NÀY
Đăng bởi thành viên Xếp theo
Ngày tham gia: 17-05-2011
Bài viết: 50
• Điểm thành tích: 1
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 191
Policeman in HCm city are not permitted to bring over one hundred thousand VND when they are doing task.
HCM police have just enforced the law that soldier are not allowed to bring over onehundred thousand VND during working time.This rule had apply for all froce to controling and proping passive.
If they need to bring more to use for after working time, it will be seal and hand of association leader.Besides police froce are also forbided to use telephone in working period.
there will be an organ supervise realizing process and checking suddenly.At that time, police must explain about the amount of money that they bring.Otherwise, they will be write form and treat following wrong concluding.
Gửi lúc: 23:32:03 ngày 20-12-2011
everytimes
Điểm: 6/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 03-10-2011
Bài viết: 91
• Điểm thành tích: 27
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm học bạ: 119
Traffic polices in Hồ chí Minh city are not permited to take more than 100.000 VND with them when they are on duty.
HCM city police has just issued a rule that all the on - duty police officers are not allowed to carry more than 100,000 VND with them. This rule is applied to all of units in order to control and resist passive issues.
If they need to bring more money for using after work time, then they must seal this money and have the signature of their company commander. Besides, Traffic police officers are not allowed to use mobile phones while they are on duty.
There will be a unit in order to supervise the implementation and to inspect suddenly. At the time of inspection, traffic police officer must explain about the money that they bring along. Otherwise, they will be recorded and treated base on fault conclusions.
Gửi lúc: 23:30:50 ngày 20-12-2011
Điểm: 8/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 29-06-2011
Bài viết: 90
• Điểm thành tích: 5
• Sổ học bạ: Học sinh triển vọng
• Điểm học bạ: 201
The traffic police of Ho Chi Minh City mustn't bring over 100,000VND when performing the functions.
The Ho Chi Minh City police's just promulgated the regulation is the police mustn't bring over 100,000VND when they're on duty. This regulation has been applied on the whole force in order to control and prevent from the negatives.
If they need to bring more to use after working-hour, they have to put that sum on the seals and there be the signature of the superior leader on it. Apart from, the force of traffic police mustn't also use the mobile phone while executing the task.
There will be the unit to supervise and examine suddenly. At examined time, the traffic police have to explain about the sums of money which they bring. Otherwise, they will be drawn up a report and be handled through the conclusion of violation.
Gửi lúc: 23:19:40 ngày 20-12-2011
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 06-06-2011
Bài viết: 14
• Điểm thành tích: 2
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 52
A TRAFFIC HCM POLICEMAN IS NOT ALLOWED TO BRING MORE THAN VND 100.000 WHILE DOING ON DUTY.
The department of HCM police has just issued a regulation that the traffic policeman is not allowed to bring more than VND 100.000. This regulation is applied to whole force for the purpose of controlling and compacting negative.
If they need to bring more in order to spend after working time, it must be sealed and asked for the manager’s signature. Besides, the traffic policeman is not allowed to use cell phone while doing on duty.
There will be a team to supervise the process of implementation and unannounced inspection. At the time of inspection, they have full of responsibility for explanation the amount they bring along with. If not, they will be recorded in the report and punished base on the final conclusion.
Gửi lúc: 23:07:22 ngày 20-12-2011
Điểm: 8/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Ngày tham gia: 07-12-2011
Bài viết: 28
• Điểm thành tích: 15
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm học bạ: 33
The traffic police in Ho Chi Minh city must not carry more than 100.000 dong while on duty.

HCM city police have just been a regulation of the solider while on duty must not carry more than 100.000 dong. This regulation has been applied across the force to control and against the negative.

If they need to carry more than to use after work, the amount that must been sealed and signed by the team leader. In addition, the traffic police force was not used mobile phones while working.

There will be a unit to supervise execution and unexpected inspection. At the moment of inspection, traffic police is responsible for the explanation of the money they had. If not, they will be recorded and processed based on the violated conclusion.
Gửi lúc: 22:51:04 ngày 20-12-2011
Điểm: 7/10
 | Xem nhận xét của giáo viên [xem]
Chỉ có học viên VIP mới xem được phần này! Đăng kí học viên VIP
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
18:20:14 16-12-2011

Xem bài gửi
10
2
18:28:23 16-12-2011

Xem bài gửi
10
3
11:32:24 17-12-2011

Xem bài gửi
10
4
20:08:27 18-12-2011

Xem bài gửi
10
5
15:38:36 19-12-2011

Xem bài gửi
10
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.614.396
Thành viên mới nhất:
ban_nien2747
Đang trực tuyến: 118

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Giao tiếp 1 tối 18/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 16/09/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC B (mục tiêu 550-650+) sáng 24/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 22/9/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản sáng 19/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho 5 học viên đăng ký trước 16/9/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký