Dịch Việt - Anh - intermediate

Giới thiệu

Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Việt sang tiếng Anh. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... đa lĩnh vực.

Dịch tiếng Anh » Dịch Việt - Anh - intermediate

Đề bài: Văn hóa đọc ở Việt Nam chỉ rộn ràng bề nổi

Văn hóa đọc ở Việt Nam chỉ rộn ràng bề nổi

Gần đây, rất nhiều hoạt động khuyến khích, cổ vũ, kêu gọi xây dựng một nền văn hóa đọc được tổ chức thường xuyên, thu hút đông đảo độc giả trên cả nước. Vì vậy, khó có thể nói rằng người Việt đang quay lưng với việc đọc sách.

Tuy nhiên, một bạn trẻ chen chân mua sách của Giáo sư Ngô Bảo Châu sau đó đành bỏ dở, bạn khác háo hức rinh bằng được “Lolita” về để rồi ngậm ngùi: “Không hiểu”. Hai cuốn sách này thuộc loại best-seller, nhưng thực chất số người tiếp nhận được chúng không nhiều.

Tại cuộc hội thảo "Sách và chấn hưng giáo dục" vừa tổ chức tại TP HCM, nhiều độc giả trẻ cho biết họ chưa có tình yêu đọc sách. Họ hoang mang với việc đọc sách gì, đọc như thế nào. Thậm chí, có người còn không biết đọc sách mang lại lợi ích gì.

Nếu xem những hoạt động phong trào cổ vũ tinh thần đọc sách hiện nay là những "phép thử" đo lường văn hóa đọc của Việt Nam, thì có lẽ, những phép thử ấy chỉ mới đo được bề nổi. "Mua nhiều, đọc nhiều sách dễ tạo ra sự ngộ nhận bởi văn hóa đọc không chỉ là như thế. Đọc quá nhiều cũng tệ như đọc quá ít. Sẽ rất dở khi độc giả đến với sách không mục đích, không có khả năng tự định hướng, phân tích... ", anh Minh Đức, người từng công tác ở Phương Nam Book, khẳng định.

Thời gian còn lại 2 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.

Ngày bắt đầu: 2012-05-16 | Lần xem: 982 | Số bài gửi: 188 | Xem bài gửi >>

Bài gửi của tôi

Sửa bài

Xóa bài

Học viên đã gửi bài:

• nguyen the vinh

• nguyen hoang sa

• galaxy11196

• minhthao2011

• bebebongbong89

• bimbimngon123

• nhungnhung25

• dung_n_d

• minhnghia2061999

• vinhdao75

• lucky_07

• pink_nguyen

• vohongthu

• Phamhuukhanh

• dino_2106

• VickiloveTam

• taodan

• phongdaihiep

• 123bi

• Caytown

• onlylove_8x

• phuongntm8

• ngovankhiem

• thienthanh1609

• reason

• kimnhlien

• dangphuongpro22

• trinhthuydungzz

• uat kim huong

• bôngbinh02

• camchanh_juice

• toangis

• lehieutrinh2001

• gry fin door

• gdragon172

• Yenny Lalle

• camtu5c2012

• thuyhoa71

• huyentranbt

• littlecat4804

• phongns76@yahoo.com

• myhoa911

• trinhthanh2807

• kintezz

• thaolinh_2001

• zeroconannamtuocbongdem

• trangchum

• ng_phuog

• nguyentrung126

• chocopie81

• binhtd1

• huynhtanhong85

• pamaha

• never say die

• tramle44

• phan6a2

• thongtaq

• nangbinhminh.ha

• emeraldo

• johnny0988

• buihoa2202

• thaonvtn

• nobitahoang

• genuwin

• teppi

• ngocsang78

• Angel_in_Comic

• tuanvuonghien

• xuantung_13

• hunterdbsk

• tienganh123ok

• muoivan

• kixu2006

• chuot96

• thththhm

• haphuong_kut3

• daibaotran

• dschi90

• thao3a6

• koi.lazy

• lamdongportal

• quynhanh5amkb

• phuonganh1301

• hongleevn

• mailinh72

• huyenhuongqb

• phuongthaohotmail@gmail.com

• stefanyvy

• yenkute07

• Dinhducson

• tranvietha84

• lehuynhkt91

• nihl2004

• almond

• namlun1998

• corby

• quynhchaucute

• HatomiRika

• hieunguyendhtn

• huynhho

• songgiang973

• hoatuongvy.oxford@gmail.com

• lun_katie

• nnhoang

• chunglai

• cocchen

• khackiem

• lethikimanh.kimanh

• nq_thanh

• linh1699cb

• nguyen thi thuy ngan

• p3_keomut_lovely

• a_phong_xo_do_degoldenkids

• phamthiaivan2402

• giahan147

• bachminhqlr38

• bemayman2121

• sonlano_?

• HuynhOanh186

• nambeo124

• banglogitem

• nguyennhatuong

• mrdatvn

• conanglangthang

• hungphb@yahoo.com

• borrin87

• tattoo9119

• vantungkimphung

• Janglee

• Angel's Smile

• Angel's Tears

• at86n6

• thuyanh9999

• phuctom2011

• trungkienkp

• Bui Thanh Thuy

• vuthanhbinh79

• hoctienganh3011

• thinhhq

• hocngoaingu407

• caremquekem

• hang89hp

• levansmiles

• tuanlion

• chuộtu

• cuchothi86

• tran thi minh thu

• nguyenbaoninh41

• tamngo

• lecongdanbl

• baotran1432002

• nhoc_xinh_cute

• thanhbinh03

• nkoznko

• hanhnt

• bomeyeudau

• tuan2000qn

• pvtex

• tuongphammanh

• trylazygirl269

• candy22

• lucky_lucke

• 2592000

• liemphanthanh

• bigbear96

• bequyenverykute

• thuyduongnguyentran

• tram2642003

• kientn

• monica yen

• airman

• cuongdm1812

• pemycute

• englisha

• quynhnhudd

• tunganh1401

• heocon_baby0146

• tavina09

• fallingstar_hh93

• phong04103

• kari2014

• ho_diep_hp

• nuocmatnguoikhongyeu

• gladiatorbeast_1998

• queen_athena_101

• quynhhoahoaquynh

• nhoxthaoxitin93

• ANHDAO56

Nội quy

- Mỗi học viên chỉ có thể gửi được 1 bài.
- Giáo viên sẽ chấm điểm từng bài theo thang điểm 10.
- Thứ tự xếp hạng được xác định bằng số điểm đạt được và thời gian gửi bài.
- Điểm thành tích: 3 (nhất), 2 (nhì), 1 (ba).

Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.

Bảng xếp hạng

1 galaxy11196

+ Điểm: 9/10
+ 2012-05-16 13:20:35

2 minhthao2011

+ Điểm: 9/10
+ 2012-05-16 13:55:24

3 bebebongbong89

+ Điểm: 8/10
+ 2012-05-16 14:07:21

4 nhungnhung25

+ Điểm: 8/10
+ 2012-05-16 14:42:11

5 dung_n_d

+ Điểm: 8/10
+ 2012-05-16 14:45:19