Giới thiệu
Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.
 
www.tienganh123.com
Dịch tiếng Anh » Dịch Anh - Việt - intermediate
Đề bài: Language Is More Than Speaking

Language Is More Than Speaking

Language is much more than a tool for accessing information. Language is the very “stuff of thought,” to use Steven Pinker’s term. It is the palette from which we draw all the colors of our life, and people who speak multiple languages have a larger palette and richer set of colors to draw from than those who are monolingual.

Students who grow up with English as their native language should not be denied the opportunity to see issues from different perspectives, hear arguments with a different timbre and articulate ideas using different strategies of communication. Multilingualism is a smart investment in developing students with the cognitive and academic skills to be ready for a world in which, as Mr. Summers points out, “the capacity for analysis beyond simple reflection has increased.”

Learning another language nurtures cognitive skills that are critical for students’ academic success. Research shows that learning languages correlates positively with academic achievement and offers students a range of cognitive advantages, including the ability to shift between different symbol systems. Language is also a major mechanism for teaching students how to communicate across cultures – something U.S. students will need when working with their peers around the world, even if they are speaking English. And even if one believes that language is merely a tool for accessing information, it is clear that more and more information is being generated in languages other than English.

 
Bài gửi của tôi
 
Ghi nhớ bài học Ghi nhớ bài học
Bài học yêu thích Bài học yêu thích
 

Bạn có 3 lần phẩn hồi

Bạn phải đăng nhập mới viết được phản hồi cho bài viết này

 
Cách đăng kí thành viên VIP      Cách đăng kí thành viên GoldenKids

Tùy chọn: thành viên:
đaonhung_212
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2011-11-22
Bài viết: 36
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 92
 
NGÔN NGỮ LỚN HƠN LỜI NÓI
Ngôn ngữ lớn hơn cả một công cụ cho việc truy cập thông tin.Ngôn ngữ chính là "chất liệu của suy nghĩ",để sử dụng trong khóa học của steven pinker.Nó là một màu sắc riêng mà chúng ta vẽ tất cả những màu sắc trong cuộc sống của chúng ta,và những người mà nói được nhiều ngôn ngữ thì sẽ có được màu sắc riêng rộng hơn và phong phú hơn trong bộ màu sắc để vẽ hơn là những người chỉ biết một thứ tiếng.
Những học sinh mà lớn lên bằng tiếng anh cái mà giống như ngôn ngữ bản địa của họ thì không lên phủ nhận cơ hội để quan sát những vấn đề theo luật gần xa khác nhau,hãy lắng nghe những lời bàn luận với những âm sắc khác nhau và phát biểu rõ ý tưởng cái mà dùng trong những chiến lược khác nhau trong giao tiếp.
người mà biết nhiều ngôn ngữ là một người đầu tư thông minh trong việc phát triển khi là học sinh với những kĩ năng về kinh nghiệm và học thức để sẵn sàng cho một thế giới nơi mà khi ông summers chỉ ra,"khả năng cho sự phân tích nằm ngoài những phản ánh đơn giản đã nâng lên.
Việc học những ngôn ngữ khác đã phát triển những kĩ năng liên quan đến nhận thức cái mà đã phê bình dành cho sự thành công trên con đường học tập của học sinh,những nghiên cứu chỉ ra rằng việc học những ngôn ngữ tương quan hoàn toàn với những thành tựu học tập và mang đến cho học sinh một loạt những thuận lợi về sự hiểu biết,bao gồm cả khả năng nâng cao giữa những biểu tượng khác nhau,ngôn ngữ cũng là nột bộ cơ cấu chính cho việc dạy sinh viên cách giao tiếp thông qua những nền văn hóa-một số sinh viên nước mĩ sẽ cần khi làm việc với những người cùng lứa tuổi họ xung quanh thế giới, mặc dù họ đang nói tiếng anh.Và thậm chí có người tin rằng ngôn ngữ chỉ là một công cụ cho việc truy cập thông tin.Thật rõ ràng rằng càng nhiều thông tin đang được sinh ra nhờ những ngôn ngữ khác ngoại trừ tiếng anh.
Điểm: 6/10 | Xem nhận xét của giáo viên: [Xem]
 
haiyen96
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2012-01-04
Bài viết: 65
• Danh hiệu: Kiến Thép
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 109
 
Ngôn ngữ thì nhiều hơn một dụng cụ về thông tin đang truy cập. Ngôn ngữ chính là sư suy nghĩ về chất liệu sử dụng kỳ hạn của Steven Pinker. Đó là bảng màu mà chúng ta vẽ từ tất cả màu cuộc sống của chúng ta, mà con người họ nói bằng nhiểu ngôn ngữ có bảng màu lớn hơn và tập hợp những màu sắc phong phú hơn để vẽ từ người đơn ngữ.
Những sinh viên lớn lên phaỉ có bản ngữ tiếng anh sẽ không nên từ chối cơ hội để thấy được từ triển vọng khác nhau, nghe sự tranh luận với âm sắc khác nhau và đang sử dụng ý tưởng ăn khớp với nhau khác nghệ thuật giao tiếp. Mulitiinggualism là nhà đâu tư sinh viên mở rộng sự kỹ năng nhận thức và trừu tượng để trở thành sẵn sang cho môt thế giới phát triển . như quan điểm của Mr.Summers” khả năng phân tích đơn giản sự phản xạ vượt quá xa đã được gia tăng.
Kỹ năng nhận thức giáo dục việc học ngôn ngữ khác là phê bình vê sự thành công không thực tế của sinh viên. Sự nghiên cứu cho thấy rằng việc học ngôn ngữ đạt đươc rõ ràng có tính chất tương quan với nhau và ý muốn sinh viên có trình độ nhận thức được thuận lợi, bao gồm khả năng thay đổi giữa sự khác nhau về hệ thống tương trưng. Ngoại ngữ cũng là một chủ yếu máy móc cho sinh viên cách dạy làm như thế nào giao tiếp văn hóa – một diều gì đó của Mỹ. Sinh viên sẽ cần khi làm việc với thế giới xung quanh, ngay khi họ đang nói tiếng anh. Và một giả thiết cho rằng ngoại ngữ đơn thuần là dụng cụ về thông tin đang truy cập, rõ ràng thông tin càng ngày càng được phát sinh ra nhiều ngoại ngữ khác.
Điểm: 6/10 | Xem nhận xét của giáo viên: [Xem]
 
bethithao
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2011-10-21
Bài viết: 23
• Danh hiệu: Kiến Đá
• Sổ học bạ: Chăm học
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 64
 
Cách dùng từ ngữ hơn là cách nói chuyện.
Ngôn ngữ như là một công cụ để tiếp cận thông tin.Ngôn ngữ như là tất cả chât liệu cho việc sử dụng kỳ Steven pinker.Nó như là một bảng pha màu ở đó chúng ta có thể tất cả màu sắc của cuộc sống, và mọi người ở đó có thể có đa ngôn ngữ, có bảng màu rộng và giàu có thiết lập màu sắc để vẽ từ hơn nhiều người những người có cả một ngăn của đơn từ.
Những sinh viên những người lớn lên với ngôn ngữ tiếng Anh như là một ngôn ngữ bản địa không thể từ chối cơ may để nhìn thấy nhiều thứ khác nhau, nghe được sự tranh luận với những âm sắc khác nhau và các ý kiến rất rõ ràng sử dụng nghệ thuật đa phong cách khác nhau là một sự thông minh trong việc phát triển sinh viên với các trường học viện kỹ năng và kiến thức để sẵn sàng cho một ngôn từ ở đó, như ông Summers đã chỉ ra rằng:"Khả năng cho phân tích vượt qua sự phản ứng một cách đơn giản ngày càng tăng lên."
Việc học ngôn ngữ kỹ năng kiến thức khác đây là một quyết định quan trọng cho sinh viện các học viện thành công. Nghiên cứu chỉ ra rằng học ngôn ngữ tương quan rạch ròi
Điểm: 4/10 | Xem nhận xét của giáo viên: [Xem]
 
nhovuqnbd
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2011-04-16
Bài viết: 23
• Danh hiệu: Kiến Đá
• Sổ học bạ: Hăng say phát biểu
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 145
 
Cách diễn đạt nhiều hơn nói
Cách diễn đạt là quá nhiều hơn công cụ cho phương tiện thông tin. Cách diễn đạt là rất”Hình thức của suy nghĩ”, sử dụng thuật ngữ Steven Pinker’s. Nó là màu sắc riêng từ những cái chúng ta đã phát họa bằng muôn màu sắc trong cuộc sống chúng ta, và những người nói những ngôn ngữ phức tạp có nét đặc trưng lớn và giàu màu sắc để vẽ từ hơn những người đơn ngôn ngữ.
Những sinh viên phát triển tiếng anh như ngôn ngữ tự nhiên nên không được từ chối cơ hội để xem xét vấn đề từ những bức tranh khác nhau, nghe những chủ đề với ngữ âm khác nhau và ý tưởng nói lưu loát bằng sử dụng những chiến lược khác nhau của giao tiếp. Multilingualism là đầu tư thông minh để sinh viên phát triển kỹ năng nhận thức và trừu tượng trở thành thực tế trong ngôn ngữ thế giới, như Mr. Summers đánh dấu, “ loại hình cho những phân tích về những phản ánh không đơn giản đã không được tăng thêm”
Học những kỹ năng liên quan đến nhận thức phát triển ngôn ngữ khác mà những chỉ trích cho thành công trừu tượng của sinh viên.Nghiên cứu thể hiện rằng học ngôn ngữ thực sự có tương quan những mục tiêu với nhau và cung cấp những xếp hạng sinh vên về những lợi thế nhận thức, bao gồm khả năng để thay đổi giữa hệ thống ký hiệu khác nhau. Ngôn ngữ cũng là kỹ thuật chính cho giảng dạy sinh viên làm thế nào để mở mang giao tiếp bên kia-thỉnh thoảng sinh viên Mỹ sẽ cần khi làm việc với người cùng địa vị trên thế giới, thậm chí nếu họ đang nói tiêng anh.Và thậm chí nếu một sự tin rằng ngôn ngữ là công cụ đơn thuần cho hiển thị thông tin, nó là rõ rang hơn và thông tin hơn đang được sinh ra trong ngôn ngữ khác hơn tiếng anh.
Điểm: 5/10 | Xem nhận xét của giáo viên: [Xem]
 
dungle6392
Tiếng Anh cơ bản sơ cấp
Ngày tham gia: 2011-09-29
Bài viết: 3
• Danh hiệu: Kiến Gỗ
• Sổ học bạ: Đang cố gắng
• Điểm thành tích: 0
• Điểm học bạ: 17
 
Ngôn ngữ không chỉ để giao tiếp
Ngôn ngữ không chỉ là công cụ để giao tiếp. Ngôn ngữ còn ‘’đầy tính thông minh’’ theo thuật ngữ của Steven Pinker. Nó là một bảng màu mà chúng ta dùng để làm phong phú cuộc sống của chúng ta, và những người biết sử dụng càng nhiều ngôn ngữ thì bảng màu cuộc sống của họ sẽ càng lớn và phong phú hơn những người chỉ biết một ngôn ngữ.
Những học sinh là người bản xứ sử dụng tiếng anh không thể phủ nhận cơ hội đến từ những viễn cảnh khác nhau, nghe những tranh luận với nhiều âm sắc và trình bày ý kiến rõ ràng bằng việc sử dụng chiến thuật giao tiếp khác nhau. Đa ngôn ngữ là cách đầu tư thông minh giúp học sinh phát triển nhận thức và kĩ năng học tập để sẵn sàng bước ra thế giới, như Summers nhận thấy ‘’khả năng phân tích từ những phản xạ đơn giản đã được tăng lên’’.
Học thêm một ngôn ngữ giúp nuôi dưỡng nhiều kinh nghiệm, điều này đã được phân tích là có ích cho thành công của học sinh ,sinh viên. Nghiên cứu chỉ ra rằng học nhiều ngôn ngữ mang lại nhiều mặt tích cực với thành tích học thuật và nhiều kinh nghiệm, bao gồm khả năng để qua lại giữa hai hệ thống giáo dục khác nhau. Ngôn ngữ cũng là phương tiện chính cho việc giảng dạy tiếp cận các nền văn hóa khac nhau trên thế giới,điều cần thiết cho học sinh Mỹ khi làm việc với những đồng nghiệp đến từ những nước khác nhau, thậm chí nếu họ sử dụng tiếng anh. Và cho dù một ai đó chỉ tin rằng ngôn ngữ chỉ đơn thuần là một công cụ để lấy được thông tin thì công việc này cũng sẽ ngày càng đươc phát sinh trong nhiều ngôn ngữ.
Điểm: 7/10 | Xem nhận xét của giáo viên: [Xem]
 
Nội quy
- Mỗi học viên chỉ có thể gửi được 1 bài.
- Giáo viên sẽ chấm điểm từng bài theo thang điểm 10.
- Thứ tự xếp hạng được xác định bằng số điểm đạt được và thời gian gửi bài.
- Điểm thành tích: 3 (nhất), 2 (nhì), 1 (ba).

Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.

 
Bảng xếp hạng
1 ruacon79
+ Điểm: 9/10
+ 2012-02-08 17:05:30
2 Faith
+ Điểm: 9/10
+ 2012-02-08 17:46:40
3 vohongthu
+ Điểm: 9/10
+ 2012-02-08 19:08:59
4 sang3713pdl
+ Điểm: 9/10
+ 2012-02-08 19:18:12
5 love_queen_alina_177
+ Điểm: 9/10
+ 2012-02-08 20:53:38
 
Các bài đã được gửi
• Cell Phone Invention
• Inca Civilization
• Harvard University – The Pride of the U.S.
• What Is Unique About Belgian Chocolate?
• French Wine
• Stonehenge
• Taj Mahal – A Masterpiece of Love
• The Hanging Gardens of Babylon
• Health Risks in a Crowd: Not What You May Think
• Friends with Benefits, in the Plant World
• Who Made Hollywood Into Hollywood?
• In the Garden: Growing Your Own Lettuce
• Steve Jobs Statue Unveiled in Hungary Science Park
• Language Is More Than Speaking
• Nicknames for Chicago
 
Thể loại khác
• Dịch Việt - Anh
• Dịch Anh - Việt
• Dịch Việt - Anh - intermediate
 
Luyện tập tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh
 
Luyện tập tiếng Anh
 
Trợ giúp trực tuyến
Giáo viên 1: giaovien1.tienganh123
Giáo viên 2: giaovien2.tienganh123
Giáo viên 3: giaovien3.tienganh123
» Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
» Cách đăng kí thành viên VIP.
» Cách đăng kí thành viên GoldenKids.
» Từ điển tra nhanh
 
Nhận bài học mới qua email
Nhập địa chỉ email của bạn:


Sau khi đăng kí, bạn hãy mở email để kích hoạt.

 
Tìm kiếm bài viết
 
 
Câu hỏi hay câu trả lời của thành viên thường phải chờ giáo viên duyệt mới được hiển thị. Nếu nói bậy bạn sẽ bị xóa nick.
Bạn phải đăng nhập mới được đặt hoặc trả lời câu hỏi!
 
betterenglish-betterlife : moi nguoi oi.'in time'la kip gio or dung gio
» Trả lời (1)
vienvien10111987 : cho e hỏi cách sắp xiếp ( vị trí ) của các loại tính từ trong câu
» Trả lời (1)
vjpgjrl_l0vely : sao mình thu âm mà ko nghe đc vậy
» Trả lời (0)
Barack_Obama : Sao diễn đàn cứ hay bị lỗi nhỉ. Toàn không vào được.
» Trả lời (2)
votrucmy97tv : còn ai onl hk??????????????????
» Trả lời (1)
 
 
5
 
 



Thống kê
Thành viên: 642699
Thành viên mới: thanhliem2012
Đang trực tuyến: 60
Xem chi tiết: