Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: The History of Pizza Pie

The History of Pizza Pie

By far pizza has become America's favorite food over the past 50 years. Millions of pizza pies are eaten daily, but how often do the people eating the food stop to consider the history? The true origins of this fine cuisine are as colorful as any good pizza pie heaped with toppings.
The origins go back to the ancient times. It is known that ancient Mediterranean people such as the Greeks, Romans and Egyptians were eating the bread, seasoned with olive oil and native spices. However, Italy is believed to have created pizza in a more familiar fashion. In the late 1800s a Italian baker named Raffaele Esposito, was believed to have created a dish for visiting royalty. According to the story, the Italian monarch King Umberto and his consort, Queen Margherita were touring the area. In order to impress them and to show his patriotic fervor Raffaele chose to top flat bread with food that would best represent the colors of the Italian Flag: red tomato, white mozzarella cheese and green basil. The king and queen were so impressed that word quickly reached the masses. The end results were that the dish was well received to the extent that others began to copy it.
By the beginning of the 1900's pizza made its way to inner cities of the United States, thanks to Italian immigrants, most notably New York and Chicago, due to those cities having large Italian populations. Small cafes began offering the Italian favorite. American soldiers further prompted the dish to become very popular at the end of World War II, having been exposed to it while serving on the Italian front.
Thời gian còn lại 3 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
19:27:45 16-04-2014
10
2
16:40:31 16-04-2014
9
3
16:41:59 16-04-2014
9
4
18:08:50 16-04-2014
9
5
18:33:27 16-04-2014
9
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.426.794
Thành viên mới nhất:
vphuong_1987bf03
Đang trực tuyến: 84

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất: