Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: US, Mexico Open New Rail Link

US, Mexico Open New Rail Link

The United States and Mexico on Tuesday opened their first new rail link in more than a century as part of plans to update infrastructure carrying nearly $600 billion a year in bilateral trade.
Since the North American Free Trade Agreement was implemented over 20 years ago, trade with Mexico has increased six fold and Mexico has become one of the biggest trading partners with the United States, U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker said.
The West Rail Bridge project broke ground in December 2010 and was designed to expand regional transportation capacity, improve air quality and alleviate urban congestion by rerouting rail traffic out of the most populated areas in both border cities.
The new crossing comes as prominent U.S. politicians, have called for tightening controls along the border to prevent illicit goods from crossing and immigrants from entering the United States illegally.
Before the new bridge opened, there were eight rail crossings between the United States and Mexico, according to U.S. Customs and Border Protection.
All the locations are equipped with X-ray systems that can scan arriving rail traffic. There are also Border Patrol agents and sniffer dogs for on-site inspections.
Mexico is the third-largest bilateral goods trading partner of the United States and the United States' second-largest goods export market in 2013.
U.S.-Mexico trade increased to $592 billion in 2014, with nearly $1.5 billion worth of goods crossing between the two countries each day.
Thời gian còn lại 2 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
18:28:48 26-08-2015
10
2
19:05:19 26-08-2015
10
3
19:27:13 26-08-2015
10
4
19:53:06 26-08-2015
10
5
20:44:26 26-08-2015
10
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
Tel: 1900 63 62 55 (8h30-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 2.076.148
Thành viên mới nhất:
concavag7458
Đang trực tuyến: 281

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: Còn 1.000.000đ

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản Sáng 26/8

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 25/8

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC A (400-450+) TỐI 27/8

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 25/8

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC B (550-600+) SÁNG 4/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 2/9

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC B (550-600+) TỐI 26/8

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 25/8

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký