Dịch Anh - Việt - intermediate

Giới thiệu

Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Dịch tiếng Anh » Dịch Anh - Việt - intermediate

Đề bài: The Curse of The Mummy

The Curse of The Mummy

The curse of the mummy began when many terrible events occurred after the discovery of King Tut's tomb. Legend has it that anyone who dared to open the tomb would suffer the wrath of the mummy. Because mummies have been associated with many magical powers throughout history, some of the mummies found from Egypt were ground into a fine powder and sold as mystical mummy powder. It's believed the powder had magical healing powers and it wasn't until the discovery of King Tut and the hype of the media that things would change forever.

The hype began when Lord Carnarvon, the person who funded the dig of King Tut’s tomb, died shortly after the discovery. The path to his death began in the spring of 1923 when he was bitten on the cheek by a mosquito. During his morning shaving routines, he further aggravated the mosquito bite. It soon became infected and Lord Carnarvon found himself ill. He suffered a high fever and chills. A doctor was sent to examine him but medical attention arrived too late and Lord Carnarvon died. At that exact moment the lights in Cairo mysteriously went out.

Once Carnarvon died the media went wild with stories of his death. They claimed King Tut wanted vengeance and announced a mummy's curse, which targeted those who had entered the tomb.

Whether the mummy’s curse is fact or fiction, this story seems to interest people even today. The myth of the curse has remained with King Tut and continues to make people question as to whether the curse was really unleashed. What is known is that when you mix propaganda, facts, and hype you get a story that can be exciting. It all really comes down to one question. Do you believe in the curse of the mummy?

Thời gian còn lại 2 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.

Ngày bắt đầu: 2012-05-16 | Lần xem: 1022 | Số bài gửi: 313 | Xem bài gửi >>

Bài gửi của tôi

Sửa bài

Xóa bài

Học viên đã gửi bài:

• daothang21799

• phamthiaivan2402

• at86n6

• littlecat4804

• minhthao2011

• niebo

• galaxy11196

• uat kim huong

• bebebongbong89

• thienthanh1609

• ngovankhiem

• dung_n_d

• huongchien123

• milk_78

• phuongvu9020

• nguyen hoang sa

• Angel's Tears

• lucky_07

• soyoung89

• HoangThuThuy91

• NguyenHuuTruong

• trungtran86

• VickiloveTam

• yuri_cat

• voiconcute

• Caytown

• prokisshp8x

• hoangtronglam

• vannguyen65

• ainghiadn

• BaTruong

• irish

• nq_thanh

• khanhlinh_hp98

• nobitahoang

• tulipxanh53vt

• 123bi

• teppi

• thu294

• phuongntm8

• gemmykute

• thienthantuyet9587

• huynhnhu1612

• corby

• hang89hp

• michumichu

• bé nhỏ_95

• nxthuy91

• nhan2511

• long2000

• Angel_in_Comic

• hoamattroi_0909

• minhhanhpt

• mai6a6a

• hannah riko

• lovebigbang

• hh_bambi_9x

• nguoidoenglish

• kimnhlien

• dangphuongpro22

• trinhthuydungzz

• nguyenthinga4568

• nanihaha.123

• thththhm

• never say die

• nhoklangtu0132

• haphuong_kut3

• Truong An

• bôngbinh02

• camchanh_juice

• MyTien1990

• nhungcher

• lehieutrinh2001

• gdragon172

• vantungkimphung

• lamdongportal

• Huyền Ngọc

• nguyenhienphuong220

• phan6a2

• thuyhoa71

• camtu5c2012

• tung-2000

• levansmiles

• hoaithuongnm1

• always_standbyyou

• gladiatorbeast_1998

• stefanyvy

• minhhunghuynh

• tramle44

• ho_diep_hp

• Hannah Montana

• tamngo

• tuan2000qn

• myhoa911

• ruakon_ngok

• huynhnguyen1988

• trangchum

• nguyentrung126

• vongoclan

• pyggyk

• trinhthanh2807

• thaolinh_2001

• nhanhtang

• pthanh_0815

• ptit2000

• zinzin2009

• phuongthaohotmail@gmail.com

• hoankido

• vandu0605

• nguyenthungoc

• dinhphuongdiem

• rose_ngnhung

• binhtd1

• thelinh0211

• kts.tran hang

• lun_katie

• phankimnganbtan

• hongleevn

• lily2309

• sundego

• Phamhuukhanh

• anhthu_ls98

• bebodethuong

• hiendung1995@yahoo.com

• xuan duyen

• yenkute07

• trantham2011

• nangbinhminh.ha

• tieutu1510

• almond

• khanh8886677

• tranvietha84

• buihoa2202

• namlun1998

• bridge_plan

• nhung reiner

• khanhmaylk

• ocngoan

• hieunguyendhtn

• ngongoctrung13

• devil-thanh

• huyenhuongqb

• nglekhanhhong

• mua.buon

• songgiang973

• lnnq212

• nnhoang

• HatomiRika

• pvtex

• Bùi Minh Thắng

• jk.tuankiet93

• khamkhang123

• hoctienganhdethilaybang

• nhungnhung25

• thuvuha

• ngoctran_nls

• tqctkhoanforum

• xuantung_13

• cocchen

• trangbeyo

• kimliendn

• lachy

• johnny0988

• MrZee

• thaonvtn

• hunterdbsk

• khackiem

• hoctienganh3011

• muoivan

• nam du

• NongHoangTuanvq2009

• lethikimanh.kimanh

• lucianvnct

• Green_grass749

• hang_truong

• thutn91

• thuydk

• thuyduongnguyentran

• linh1699cb

• thỏ con 425088

• nkoznko

• HOAHUONGDUONG163

• beheobong7281

• hungphb@yahoo.com

• p3_keomut_lovely

• buithiphuongc

• koi.lazy

• a_phong_xo_do_degoldenkids

• easy_english

• okmybaby

• nguoi soi

• oanhsoo

• thanhmtn

• gry fin door

• nhoxway_nho

• tran thi minh thu

• nuocmatnguoikhongyeu

• mi.dola

• dschi90

• v0901411

• maudontientu

• Angel's Smile

• hongvan3010

• maloan

• ng_phuog

• holephuoctrien

• sonnguyenvan

• Pe_0c_e.l.f_blackjack_199

• giahan147

• quynhanh5amkb

• anhquan_01

• 2592000

• hoangminh2000

• banglogitem

• duckhai4c

• sonlano_?

• mailinh72

• HEO MOI

• songsotviahe

• lucieduongvu

• daibaotran

• anhvu1999

• doy2209

• nambeo124

• canhpv

• nguyennhatuong

• TheKowledge

• tramyteo

• vuhuyen_90

• tubosony

• Janglee

• thphong123

• red_avocado

• kientn

• dkdungket

• duongza

• thuyanh9999

• trungkienkp

• ctv1406

• hitomi chan

• duongmyvt88

• tavina09

• dothithuphuong

• hoangmy1980

• pemycute

• nguyentienkhoi

• tuanlion

• nhy.invisible

• tavanho

• bangdn

• chinhbimai

• hoai261189

• rainbow smile

• ngockieu7786

• nguyenthithaovt

• greenbee165

• maianh1992

• baotran1432002

• lecongdanbl

• ngankhoa

• trang thu

• quynhchaucute

• nhoc_xinh_cute

• binhtronght

• thanhbinh03

• HUỲNH THỊ HƯỚNG

• hell_angle

• bomeyeudau

• maian.sm

• lazyghost

• salemtim85

• nguoitinhao

• trylazygirl269

• dungtransalem

• Nguyễn Thị Nghĩa

• ledan_1997

• lamngantam_1110

• daisy_hp88

• vuthikimuyen

• baboo3003

• ngocann2001

• airman

• huyendoan1980

• tram2642003

• thao3a6

• monica yen

• thongtaq

• bequyenverykute

• aof_123

• lethihau123

• huyenhanam

• hoamuitooo

• nguyenbaoninh41

• caremquekem

• gaconhauan199

• englisha

• vananh98

• quynhnhudd

• cobechuonchuon

• HNam1610

• quanquan

• ntyenle

• anhxtanhBK

• Hà Yul

• lactien85

• victoria93

• tungnamhoang

• queen_athena_101

• kl12350@yahoo.com

• mailanc4

• quynhhoahoaquynh

• anhngoc1

• TrinhluyenHao

Nội quy

- Mỗi học viên chỉ có thể gửi được 1 bài.
- Giáo viên sẽ chấm điểm từng bài theo thang điểm 10.
- Thứ tự xếp hạng được xác định bằng số điểm đạt được và thời gian gửi bài.
- Điểm thành tích: 3 (nhất), 2 (nhì), 1 (ba).

Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.

Bảng xếp hạng

1 uat kim huong

+ Điểm: 10/10
+ 2012-05-16 12:56:54

2 vannguyen65

+ Điểm: 10/10
+ 2012-05-16 14:51:17

3 littlecat4804

+ Điểm: 9/10
+ 2012-05-16 12:21:43

4 minhthao2011

+ Điểm: 9/10
+ 2012-05-16 12:26:20

5 galaxy11196

+ Điểm: 9/10
+ 2012-05-16 12:49:53