Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: EU agrees to improve energy efficiency 30% by 2030

EU agrees to improve energy efficiency 30% by 2030

European Union member states will have to improve their energy efficiency by nearly a third in the next 15 years, under new proposals unveiled on Wednesday by the European commission.
The target – to improve efficiency by 30% by 2030 – had been the subject of dispute, as some industries wanted to avoid setting a firm goal and instead rely on the market and the EU’s carbon price to provide an economic incentive to cut energy waste. But others had been pushing for a tougher target, of 40% energy savings by 2030, and were disappointed.
Connie Hedegaard, the EU’s climate chief, was more outspoken, pointing out that the move could cut Europe’s reliance on imports of gas and other fossil fuels from states such as Russia.
Currently, the EU spends more than €400bn (£315bn) a year on imports of fossil fuels, a large proportion of which come from Russia through gas pipelines. The commission has calculated that for every 1% in energy savings, EU gas imports could be expected to fall by 2.6%.
However, it is not clear whether the new target will be translated into individual legally binding targets for each member state. The 2030 renewable energy target, after pressure from the UK government, is an EU-wide target and is not to be broken down into targets for member states, an omission which many green campaigners have said will render it much less effective.
Energy efficiency experts and green campaigners were critical of the new efficiency target, which some said was inadequate to the challenge of tackling climate change and saving on imports.
Thời gian còn lại 4 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
11:02:10 27-08-2014
9
2
11:52:23 27-08-2014
9
3
11:58:32 27-08-2014
9
4
11:54:22 27-08-2014
8
5
12:19:56 27-08-2014
8
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.580.550
Thành viên mới nhất:
pleikubienho
Đang trực tuyến: 392

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Giao tiếp 2 Tối 29/8

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 25/8/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Ngữ pháp từ vựng cơ bản tối 28/8

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 22/8/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: 15% học phí

Cho học viên đăng ký lớp học:

Phát âm cơ bản tối 5/9

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước 2/9/2014

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký