Giới thiệu: Trong phần này các bạn sẽ luyện tập dịch một đoạn văn tiếng Anh sang tiếng Việt. Chủ đề là các mẩu tin tức, văn bản... thuộc nhiều lĩnh vực.

Đề bài: Keen to leave your rich husband? Come to London, divorce capital of the world

Keen to leave your rich husband? Come to London, divorce capital of the world

Pauline Chai wants to get divorced in England. Her husband, the businessman Khoo Kay Pen, wants to get divorced in Malaysia. This is their first battle before they even start dividing their estimated £440m fortune. “If you’re the person with the money then most people will move heaven and earth to avoid a divorce in England because the law is much more generous to, typically, the wife, the person without the money,” says Mark Harper, divorce lawyer at Hughes Fowler Carruthers.
London has been regarded as the divorce capital of the world for the past few years – a title boosted in November when the former wife of a financier was awarded more than £337m, in what is thought to have been the biggest divorce payout. In 2012, the Times found that a sixth of divorce cases heard by English courts involved foreign nationals, and of the cases where huge sums were involved, around half may involve international couples (who is entitled to a divorce in England is a complex issue based on residence and domicile).
Ayesha Vardag, the lawyer representing Chai, who has represented a number of wealthy clients in high-profile cases, says: “Of the capital that is built up in the marriage, both partners are entitled to share fairly in that, which usually results in a roughly 50/50 split. The principle that there is no discrimination between breadwinner and homemaker is the cornerstone of why the English jurisdiction is seen as a particularly fair one for the financially weaker spouse.”
Thời gian còn lại 0 ngày. Sau thời gian này bài gửi của bạn sẽ không được chấm điểm.
Gửi bài dự thi
Bạn hãy điền nội dung bài dự thi của bạn vào ô bên dưới rồi nhấn nút "Gửi bài".
Bạn phải là thành viên mới có thể gửi được bài học này.
 
 
Nội quy gửi bài
Bạn gửi bài của mình bằng cách viết vào ô phản hồi ở cuối bài.
Bảng xếp hạng
Thang điểm tối đa : 10
XH Tên - thời gian gửi bài Điểm
1
11:34:46 25-02-2015

Xem bài gửi
10
2
11:54:09 25-02-2015

Xem bài gửi
10
3
11:56:56 25-02-2015

Xem bài gửi
10
4
17:57:44 25-02-2015

Xem bài gửi
10
5
18:20:20 25-02-2015

Xem bài gửi
10
Để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.
Tổng đài hỗ trợ trực tuyến
047.305.3868 (8h-21h)
Bạn phải đăng nhập mới được đặt câu hỏi hoặc trả lời.
  8  
Nhập địa chỉ Email của bạn :
Sau khi đăng ký bạn hãy mở email
để kích hoạt
Tổng số thành viên: 1.828.446
Thành viên mới nhất:
manuvodoi
Đang trực tuyến: 10

Chúc mừng 5 thành viên

VIP, GoldenKid mới nhất:

Giảm: còn 950,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

PHÁT ÂM CƠ BẢN Sáng 25/03

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,320,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

TOEIC B Tối 23/03

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký

Giảm: còn 1,000,000đ/khóa

Cho học viên đăng ký lớp học:

GIAO TIẾP 2 Sáng 18/03

của Trung tâm Offline TiếngAnh123

Áp dụng: cho học viên đăng ký trước ngày khai giảng

LH ngay số điện thoại: 043.628.5993 để đăng ký